zenso instagram 30zenso video mail 30

поддержите проект
happiness min
Сээсю Тойо. Пейзаж хацубоку

Дзёнан Этэцу

Дзёнан Этэцу (汝南恵徹/如南慧徹, 1446?–1507) – дзенский монах-художника (гасо) периода Муромати. Его биографические сведения известны главным образом благодаря нескольким надписям на картинах, свидетельствующим о его дружбе с Рёаном Кэйго (了庵桂悟, 1425-1514), и двум картинам, содержащим собственные поэтические надписи Этэцу.

Тофуку-дзи. Киото

Этэцу родился предположительно в 1446 году (называется также другая дата – 1444 год). В 1499 году (8-й год эры Мэйō) он стал 183-м настоятелем Тофуку-дзи в Киото. Позже - основателем (開山名, Кайсан) субхрама Тофуку-дзи – Гуси-кэн (藕絲軒).

Дзенские сады в Тофуку-дзи

Этэцу был близок с Рёаном Кэйго. Общаясь с Кэйго в Тофуку-дзи, Этэцу познакомился с художественной деятельностью великого японского художника Сэссю и, по данным исследователей, входил в круг его друзей. Поэтический комментарий (га-сан) Этэцу вместе с комментарием другого высокопоставленного дзенского монаха Кэйдзё Сюрина (景徐周麟) присутствует на представленном ниже «Пейзаже хацубоку» кисти Сэссю Тойо (溌墨山水図 汝南恵徹賛).

Пейзаж хацубокуДзёнан Этэцу. Поэтический комментарий к картине Сэссю Тойо. Сэссю Тойо. «Пейзаж хацубоку» с комментарием Дзёнан Этэцу
Из частной коллекции Кадзюро Кикуя

Вероятно, гасан Дзёнан Этэцу на вышеприведённый «Пейзаж хацубоку» (溌墨山水図) был оставлен в конце XV века. В это время Этэцу находился в тесном кругу дзэнских литераторов, связанных с Сэссю: в 1497 году Кэйдзё Сюрин оставил свой гасан на другом, более известном «Пейзаже хацубоку» (破墨山水図, 1495) Сэссю Тойо, а в 1499 году Этэцу стал 183-м настоятелем Тофуку-дзи.

Пейзаж в стиле хацубокуСэссю Тойо. Пейзаж в стиле хацубокуСэссю Тойо. Пейзаж в стиле хацубоку Сэссю Тойо. «Пейзаж в стиле хацубоку». 1495 г.
Токийский национальный музей

Впоследствии Этэцу покинул Киото и проживал в монастыре Эйфуку-дзи (永福寺) в провинции Гэйсю (ныне Хиросима).

1507 год традиционно указывается как год смерти Дзёнан Этэцу. Сохранилось также написанное Рёаном Кэйго в 1514 году стихотворение 「夢汝南慧徹詩」 — «Стихотворение про сон о Дзёнан Этэцу», свидетельствующее о продолжавшейся памяти Кэйго о своём умершем друге.

Эйфуку-дзи
Монастырь Эйфуку-дзи в Михара (наши дни)
Монастырь Эйфуку-дзи в Михара (наши дни)
Монастырь Эйфуку-дзи в Михара (наши дни)
Монастырь Эйфуку-дзи в Михара (наши дни)
Монастырь Эйфуку-дзи в Михара (наши дни)
Монастырь Эйфуку-дзи в Михара (наши дни)
Монастырь Эйфуку-дзи в Михара (наши дни)
Монастырь Эйфуку-дзи в Михара (наши дни)
Монастырь Эйфуку-дзи в Михара (наши дни)
 

Минимум информации о жизни Дзёнана Этэцу компенсируется дошедшей до наших дней картиной из коллекции Питера Друкера, принадлежащей кисти Этэцу, – «Дайкон».

ДайконДзёнан Этэцу. Дайкон Дзёнан Этэцу. «Дайкон»
Из частной коллекции Питера Друкера

Ещё одно произведение, связанное с Этэцу, — изображение Хотэя (布袋) из собрания Художественного музея Кливленда. Автор живописи неизвестен; музей допускает, что картина могла быть написана самим Этэцу. Однако имеющаяся на картине поэтическая надпись (гасан) достоверно принадлежит Дзёнан Этэцу.

ХотэйХотэйКаллиграфия Дзёнан Этэцу. Хотэй«Хотэй» с комментаррием Дзёнана Этэцу
Музей искусств Кливленда

Надпись гласит:

Будайский монах из уезда Фэнхуа округа Минчжоу.
Род его неизвестен; сам он называл себя Ци-цзы.
Телосложением был тучен, с нахмуренным лбом и большим животом.
Речь его была непостоянна, спал где придётся.
Всегда носил на посохе полотняную суму.
Всё необходимое для поддержания жизни хранил в этой суме.
Ходил по лавкам и селениям, выпрашивая всё, что видел.
Получив рыбу, мясо и прочую пищу, едва поднеся её ко рту, часть откладывал в суму.
В народе его называли Будаем Чантина.
Однажды впереди него шёл монах.
Будай похлопал его по спине.
Монах обернулся, и Будай сказал:
«Дай мне одну монету».

Теперь становится понятно, что именно сделал Дзёнан Этэцу. Он не сочинил оригинальный стих о Хотэе. Он взял хорошо известный в дзенской литературной традиции рассказ о Будае и поместил его непосредственно над изображением Хотэя.

Причём он выбрал очень характерный эпизод: Будай идёт со своей сумой, встречает монаха, хлопает его по спине, просит одну монету, а на условие монаха «если скажешь [Дхарму], дам тебе монету» — просто опускает суму и складывает руки.

В полном варианте истории дальше следует знаменитый вопрос:

«Что такое [сам] Будай/мешок?»

Будай снова опускает суму. И...

«А что находится за пределами мешка?»

На что Будай молча взваливает мешок обратно и уходит.

То есть изображение Хотэя и надпись образуют единое дзенское высказывание: каллиграфия рассказывает не биографию ради биографии, а подводит зрителя к знаменитому парадоксальному жесту Будая.

 
Японский стиль
Японский стиль

Поддержите проект!

Даже немножечко, чайная ложечка -
это уже хорошо!
Ну, а тем более - полный горшок!


Винни-цзы, династия Пу
Чтение в павильоне в бамбуковой роще
Река, небеса и бескрайняя даль
Пейзаж
Павильон в ожидании весны
Река и горы в лучах вечернего солнца
Тао Хунцзин, слушающий шум сосен
 
Сэссю. Четыре сезона. Весна
Сэссю. Четыре сезона. Лето
Сэссю. Четыре сезона. Осень
Сэссю. Четыре сезона. Зима
 
Сэссю. Хуэйкэ, отрубающий кисть
Сэссю. Шаолао (Дзюродзин)
Приписывается Сэссю. Шэньнун
В стиле Сэссю. Будда Шакьямуни
В стиле Сэссю. Бодхидхарма (Дарума)
В стиле Сэссю. Шаолао (Дзюродзин)
В стиле Сэссю. Дзюродзин
 
Сэссю. Четыре сезона. Осень
Сэссю. Четыре сезона. Зима
 
Сэссю. Пейзаж (фрагмент)
Сэссю. Пейзаж (фрагмент)
Сэссю. Пейзаж (фрагмент)
В стиле Сэссю. Пейзаж (фрагмент)
 
Пейзаж в стиле Сюбуна
Пейзаж в стиле Сюбуна
Пейзаж в стиле Сюбуна
Пейзаж в стиле Сюбуна
Пейзаж в стиле Сюбуна
Зимний пейзаж в стиле Сюбуна
 
Отблеск воды, сияние гор
Пейзаж
Эрмитаж трёх достоинств
Заснеженный пейзаж
Осенний вечер на реке
Пейзаж
Уединённая обитель в бамбуковой роще
Пейзаж в стиле Сюбуна
Пейзаж в стиле Сюбуна
 
Сэссю. Четыре сезона. Весна
Сэссю. Четыре сезона. Лето
Сэссю. Четыре сезона. Осень
Сэссю. Четыре сезона. Зима
 
Сэссю. Пейзаж хацубоку
Школа Сэссю. Пейзаж хацубоку
Приписывается Мурато Сюко. Пейзаж хацубоку
Бокусё Сюсё. Пейзаж хацубоку
Сюгэцу. Пейзаж хацубоку
Ункоку Тоэки. Пейзаж хацубоку. Первый свиток
Ункоку Тоэки. Пейзаж хацубоку. Второй свиток