zenso instagram 30zenso video mail 30

поддержите проект
happiness min
Вид на залив Бэппу

Байфу Рёсин и Сэссю

Байфу/Хофу Рёсин (呆夫良心), годы жизни не установлены, период активности: середина — конец 15 века) — дзэнский монах-врач (医僧 «и-со») периода Муромати и участник японского посольства в Китай династии Мин, известный прежде всего как автор «Тэнкай Дзугаро-ки» (天開図画楼記, «Записок о Павильоне живописи, сотканной Небом») — единственного прямого письменного свидетельства о пребывании художника Сэссю Тойо в провинции Бунго.

Монастырь Аюйваншань-сы в Нинбо Копия картины Сэссю. Монастырь Аюйваншань-сы в Нинбо Оригинал - Сэссю Тойо. «Монастырь Аюйваншань-сы в Нинбо». 1472 год
копия кисти Кано Эйсэн Хисанобу. 1722 год
Токийский национальный музей

О ранних годах его жизни ничего не известно: ни место рождения, ни наставник, ни место, где он стал монахом и принял обеты, в открытых источниках не зафиксированы. Первое надёжное упоминание о Рёсине связано с посольством в минский Китай, известным в историографии как «Миссия годов Онин»: в её составе он отправился в качестве монаха-врача вместе с художником-монахом Сэссю Тойо, для которого эта поездка станет определяющей для всей дальнейшей творческой биографии. Миссия высадилась в порту Нинбо и к концу 1468 года достигла Пекина.

Монастырь Цзиньшань-сы Копия картины Сэссю. Монастырь Цзиньшань-сы в Чжэньцзяне Оригинал - Сэссю Тойо. «Монастырь Цзиньшань-сы». 1472 год
копия кисти Кано Эйсэн Хисанобу. 1722 год
Токийский национальный музей

В 1469 году миссия вернулась на родину. По гипотезе Хасимото Ю1, Рёсин на этом не оставил дипломатическую и торговую деятельность: он, по-видимому, участвовал позднее в контактах с Кореей — в составе посольства, выступавшего от имени рода Хатакэяма (偽使, «поддельное посольство»), — и был связан с торговой сетью, включавшей род Со с Цусимы и купцов Окудо из гавани Хаката. Именно эта цепь взаимоотношений, как осторожно предполагает исследователь, могла впоследствии свести Рёсина с Сэссю ещё раз — уже в провинции Бунго, куда художник перебрался под покровительством даймё Отомо Тикасигэ.

В 1476 году Рёсин навестил Сэссю в его мастерской в Фунай (провинция Бунго) и написал для него «Тэнкай Дзугаро-ки». Современная наука предупреждает, впрочем, что этот текст стоит понимать не как научно-биографическую справку о Сэссю, а как жанровый приём панегирика (記).

Пейзаж Школа Сэссю. Пейзаж Школа Сэссю. «Пейзаж»
Бостонский музей изящных искусств

Название «Тэнкай Дзугаро» Сэссю впоследствии использовал повторно: когда десятилетие спустя он обосновался в Ямагути и отстроил там новую мастерскую на месте прежней обители Ункоку-ан, для неё было составлено уже другое сочинение с тем же названием — в 1486 году его написал монах Рёан Кэйго (了庵桂悟, 1425–1514). Эти два текста, при полном совпадении заглавия, посвящены разным постройкам и принадлежат перу разных авторов; путать их не следует.

Памятник Тэнкай ДзугароПамятник Тэнкай Дзугаро в Оита

Дальнейшая судьба Рёсина неизвестна: дата его смерти нигде не зафиксирована. Сведения о нём рассеяны по литературе, посвящённой Сэссю Тойо, истории посольств в Китай династии Мин и — в последние годы, благодаря архивным разысканиям Хасимото Ю, — истории японо-корейской торговой дипломатии 15 века. Именно последний слой сведений отводит Рёсину роль, выходящую за рамки простого «свидетеля славы Сэссю»: он предстаёт самостоятельным участником отношений, соединявшей дзэнские монастыри, торговлю и дипломатию Японии периода Муромати.

1 Хасимото Ю:, отчёт по проекту KAKENHI № 17K03055, kaken.nii.ac.jp; см. также его статью «Ещё раз о поездке Сэссю в [империю] Мин» (雪舟入明再考) (2017/2018).
Японский стиль
Японский стиль

Поддержите проект!

Даже немножечко, чайная ложечка -
это уже хорошо!
Ну, а тем более - полный горшок!


Винни-цзы, династия Пу
Сэссю. Четыре сезона. Весна
Сэссю. Четыре сезона. Лето
Сэссю. Четыре сезона. Осень
Сэссю. Четыре сезона. Зима