zenso instagram 30zenso video mail 30

поддержите проект
happiness min
Кано Мотонобу. Копия Номура Такааки. Роспись веера на тему Четыре старца с горы Шан.

Четыре седобородых с горы Шан

Четыре седобородых с горы Шан (商山四皓, кит. Шаншань сыхао, яп. Сёдзан сико) — четыре легендарных китайских мудреца, которые отказались от государственной службы и поселились в горах, предпочтя придворной жизни свободу и уединение. Согласно преданию, они сыграли решающую роль в борьбе за наследование престола основателя династии Хань.

В китайском названии — 商山四皓 — иероглиф 皓 (хао) означает «белый», «светлый», «сияющий». Согласно преданию, все четверо достигли преклонного возраста, а их волосы, бороды и брови стали совершенно белыми. Отсюда и название — «четыре седобородых» (四皓) , хотя в литературе встречаются и другие варианты перевода: «четыре седовласых с горы Шан», «четыре беловласых с горы Шан», «четыре белоголовых с горы Шан», но чаще всего более простой вариант — «Четыре старца с горы Шан».

В китайской и японской живописи их изображали среди гор и сосен, за беседой, игрой в вэйци или созерцанием природы. За внешне спокойными сценами скрывалась история о независимости мудреца от власти и о нравственном авторитете, перед которым вынужден был уступить даже император.

Четыре седобородых с горы ШанЧетыре седобородых с горы Шан«Четыре седобородых с горы Шан»

Четыре отшельника

Предание о Четырёх старцах связано с последними годами правления династии Цинь (221–206 до н. э.). Согласно позднейшей традиции, четверо образованных мужей покинули государственную службу, не желая мириться с жестокостью правления Цинь Шихуанди (秦始皇, 259–210 до н. э.), первого императора объединённого Китая.

Они нашли убежище в горах Шан (商山), в районе современного Шанло провинции Шэньси, где жили вдали от придворных интриг, занимаясь учёными занятиями и созерцанием природы.

В исторических и литературных источниках сохранились имена, под которыми они стали известны:

  • Дун Юаньгун (東園公) — «Господин Восточного сада»;
  • Ся Хуангун (夏黃公) — «Господин Ся Хуан»;
  • Ци Лицзи (綺里季) — «Цзи из селения Цили»;
  • Лули Сяньшэн (甪里先生) — «Учитель из Лули».

Позднейшие сочинения называют также их личные имена, однако сведения о происхождении и биографиях старцев противоречивы. Не исключено, что уже в ранней традиции исторические воспоминания о реальных отшельниках переплелись с литературной легендой.

Четыре седобородых с горы ШанУ Дунхуай. Четыре седобородых с горы ШанСун Сюй. Четыре седобородых с горы ШанУ Дунхуай | Сун Сюй
«Четыре седобородых с горы Шан»
Из частных коллекций

Четыре старца и наследование престола Хань

После падения династии Цинь и продолжительной борьбы за власть основателем новой династии Хань стал Лю Бан (劉邦, 256 или 247–195 до н. э.), вошедший в историю как император Гаоцзу (高祖).

Стремясь укрепить государство, Гаоцзу приглашал на службу образованных и добродетельных людей. До него дошла и слава четырёх отшельников с горы Шан. Император неоднократно пытался привлечь их ко двору, но неизменно получал отказ.

В «Исторических записках» (史記, Ши цзи) Сыма Цяня (司馬遷) объясняется причина такого отношения старцев к правителю. Они считали Гаоцзу высокомерным человеком, который не оказывал должного уважения учёным и достойным мужам.

Между тем при императорском дворе назревал конфликт, связанный с наследованием престола. Законным наследным принцем был Лю Ин (劉盈), сын императрицы Люй Чжи (呂雉). Однако Гаоцзу всё больше благоволил младшему сыну Лю Жуи (劉如意), рождённому его любимой наложницей Ци (戚夫人). Император находил Лю Ина слишком мягким и нерешительным и намеревался передать престол Жуи.

Императрица Люй обратилась за помощью к Чжан Ляну (張良, умер в 186 до н. э.), одному из ближайших советников Гаоцзу, прославившемуся своим умом и политической проницательностью. Чжан Лян понимал, что прямые возражения едва ли заставят императора изменить решение. Тогда он предложил воспользоваться авторитетом четырёх отшельников, которых Гаоцзу так и не сумел привлечь к себе.

По совету Чжан Ляна наследный принц направил мудрецам почтительное приглашение, сопровождавшееся богатыми дарами. Старцы согласились покинуть своё убежище и прибыть ко двору, чтобы поддержать Лю Ина.

Однажды во время императорского пира Гаоцзу заметил рядом с наследным принцем четырёх почтенных старцев. Их седые волосы и бороды свидетельствовали о преклонном возрасте, а спокойное достоинство выдавало людей необыкновенной учёности. Император поинтересовался, кто они такие. Узнав, что перед ним те самые четыре отшельника с горы Шан, которых он безуспешно приглашал на службу, Гаоцзу был поражён. Старцы объяснили, что пришли поддержать наследного принца, поскольку тот относится к учёным и достойным людям с уважением.

Император понял, что положение Лю Ина значительно укрепилось. Обращаясь впоследствии к госпоже Ци, он произнёс слова, сохранившиеся в «Ши цзи»: «Его крылья уже окрепли, теперь трудно поколебать его положение». Гаоцзу отказался от намерения сменить наследника. После смерти императора в 195 году до н. э. Лю Ин вступил на престол под именем Хуэйди (惠帝).

Так четверо старцев, не занимая государственных должностей и не располагая политической властью, оказали влияние на судьбу правящей династии.

Впрочем, следует учитывать, что эта история дошла до нас в литературно обработанном изложении Сыма Цяня. Её подробности нельзя считать документально установленными обстоятельствами жизни четырёх отшельников.

От исторического предания к символу отшельничества

В китайской культуре образ четырёх старцев постепенно приобрёл значение, выходящее далеко за пределы истории престолонаследия.

В китайской культуре образ четырёх старцев постепенно приобрёл значение, выходящее далеко за пределы истории престолонаследия. Их уход в горы стал символом отказа от богатства, чинов и почестей ради нравственной независимости. Однако отшельничество не означало для них полного безразличия к судьбам государства. Когда возникла угроза нарушения установленного порядка наследования, они сочли возможным вмешаться в происходящее. В этом заключалась своеобразная двойственность предания: мудрец должен сохранять независимость от правителя, но его нравственный авторитет может оказаться необходимым самому правителю.

Образы четырёх отшельников получили распространение в китайской поэзии. В частности, Тао Юаньмин (陶淵明, 365–427), знаменитый поэт, отказавшийся от чиновничьей карьеры ради жизни в деревне, обращался к их примеру как к воплощению свободного существования вдали от двора.

С преданием о седобородых мудрецах связывают также «Песнь о пурпурных грибах» (紫芝歌, Цзычжи гэ), в которой воспевается жизнь в горах, независимая от императорской власти. Позднее эта песнь стала одним из устойчивых литературных сопровождений изображений четырёх старцев.

«Четыре седобородых с горы Шан» в китайской живописи

Предание о Четырёх седобородых с горы Шан (商山四皓) на протяжении многих столетий привлекало китайских художников. В нём соединялись два мотива, одинаково значимых для традиционной культуры Китая: добровольный отказ мудреца от государственной службы и признание его нравственного авторитета правителем. Старцы, предпочитавшие уединённую жизнь в горах придворным почестям, в конечном счёте оказались способны повлиять на судьбу императорского престола.

Живописцы обращались к разным эпизодам предания. Одни изображали старцев среди гор и лесов, подчёркивая их независимость от мирской суеты. Другие выбирали момент прибытия императорских посланников, приглашавших отшельников ко двору. Постепенно сложилась устойчивая иконографическая традиция, в которой узнаваемый сюжет мог воспроизводиться художниками разных эпох, иногда с небольшими изменениями композиции.

Ма Юань. «Четыре старца с горы Шан»

Одно из наиболее ранних сохранившихся произведений на эту тему принадлежит знаменитому мастеру Южной Сун Ма Юаню (馬遠, ок. 1155–1230). Его горизонтальный свиток «Четыре старца с горы Шан» (商山四皓), созданный приблизительно в 1225 году, хранится в Художественном музее Цинциннати (США).

Картина выполнена тушью с лёгкой подцветкой на бумаге. При сравнительно небольшой высоте — всего 33 см — её длина превышает три метра. Столь протяжённый формат предполагает последовательное рассматривание изображения: зритель постепенно разворачивает свиток, открывая новые части композиции.

Произведение сопровождается многочисленными каллиграфическими надписями, свидетельствующими о том, что предание о старцах воспринималось не только как живописный сюжет, но и как повод для литературных и исторических размышлений.

Четыре седобородых с горы Шан
Ма Юань. Четыре старца с горы Шан. Художественный музей Цинциннати
Ма Юань. «Четыре седобородых с горы Шан»
Художественный музей Цинциннати
Произведения, связанные с именем Лю Сунняня

Другим выдающимся художником Южной Сун, с именем которого связывали изображения Четырёх старцев, был Лю Суннянь (劉松年, ок. 1155–1218). Однако история таких произведений показывает, насколько осторожно следует относиться к традиционным указаниям авторства.

Одно из них — горизонтальный свиток «Ли Гун посещает Четырёх старцев с горы Шан», приписываемый Лю Сунняню. Картина выполнена красками на шёлке, её размеры — 28,2 × 151,5 см.

На свитке присутствует печать с надписью «Подлинник, удостоверенный Кэ Цзюсы». Кэ Цзюсы (柯九思, 1290–1343) был известным художником, каллиграфом и знатоком живописи эпохи Юань. Однако сама по себе такая надпись не удостоверяет ни подлинности печати, ни авторства картины. Современные искусствоведы отмечают, что манера исполнения свитка заметно отличается от известных произведений Лю Сунняня. Таким образом, традиционная атрибуция остаётся неподтверждённой.

Четыре седобородых с горы Шан
Приписывается Лю Сунняню. Ли Гун посещает Четырёх старцев с горы Шан
Приписывается Лю Сунняню. «Ли Гун посещает четырёх седобородых с горы Шан с горы Шан»
Частная коллекция

С этим свитком обнаруживает поразительное композиционное сходство другое произведение — «Четыре седобородых с горы Шан», представленное в собрании тайваньского Музея искусств Хэ Чуанши. Оба изображения построены по одной композиционной схеме, хотя в расположении фигур и отдельных подробностях пейзажа имеются различия.

Особенно важны сведения, опубликованные музеем Хэ Чуанши. Китайский искусствовед Фу Шэнь (傅申), исследовавший находящийся там свиток, пришёл к выводу, что три сопровождающих его послесловия, выдаваемые за надписи литераторов эпох Юань и Мин, были подделаны в конце эпохи Мин — начале Цин. В одном из этих послесловий произведение названо работой Лю Сунняня.

Четыре седобородых с горы Шан
Приписывается Лю Сунняню. Четыре старца с горы Шан. Музей искусств Хэ Чуанши
«Четыре седобородых с горы Шан»
Музей искусств Хэ Чуанши

Таким образом, перед нами два самостоятельных произведения, воспроизводящих практически одну композицию и в разное время связанных с именем Лю Сунняня. Пока невозможно установить, был ли один свиток скопирован с другого или оба восходят к более раннему образцу. Неизвестно также, имел ли сам Лю Суннянь какое-либо отношение к первоначальной композиции. Можно лишь предположить, что существовал достаточно известный живописный образец, который неоднократно копировался и распространялся под именем прославленного мастера Южной Сун.

Образцы «четырёх седобородых» эпохи Юань

Ещё одно изображение «Четырёх старцев» хранится в пекинском Музее Гугун. Это вертикальный свиток «Четыре седобородых с горы Шан», выполненный красками на шёлке.

В отличие от произведений, сосредоточенных на уединённой жизни отшельников, здесь представлен эпизод прибытия посланников, призванных пригласить старцев ко двору. Действие разворачивается в горном пейзаже: прибывшие ожидают встречи, тогда как старцы продолжают свои занятия вдали от столичной жизни.

История авторства этого произведения также заслуживает внимания. Ранее картину приписывали Лю Сунняню, однако специалисты Гугуна считают её работой неизвестного художника эпохи Юань (1271–1368). По живописной манере она ближе к произведениям Шэн Мао (盛懋), мастера 14 века.

Таким образом, в музейных и аукционных собраниях сохранилось несколько различных изображений «Четырёх старцев», которые в прошлом связывались с именем Лю Сунняня. Ни одно из рассмотренных здесь произведений не может безоговорочно считаться его работой.

Четыре седобородых с горы Шан Приписывается Шэн Мао. Четыре седобородых с горы Шанн Приписывается Шэн Мао
«Четыре седобородых с горы Шан»
Императорский дворец-музей в Пекине
«Четыре седобородых» в живописи последующих эпох

В эпохи Мин и Цин предание о Четырёх седобородых с горы Шан продолжало привлекать китайских художников. К этому сюжету обращались Чжан Лу (張路, 1464–1538), Цзинь Тинбяо (金廷標, ум. 1767), Хуан Шэнь (黃慎, 1687 — после 1768) и другие мастера.

Четыре седобородых с горы Шан Чжан Лу. Четыре седобородых с горы Шан. Шанхайский музей Чжан Лу. «Четыре седобородых с горы Шан»
Шанхайский музей

В конце 19 — начале 20 века его изображал Хуан Шаньшоу (黃山壽, 1855–1919). Известны также произведения на эту тему, связываемые с именами Коу Чжэньцзяна (寇振江) и У Дунхуая (吳東槐). Таким образом, сюжет сохранялся в китайской живописи на протяжении многих столетий, меняясь вместе с художественными вкусами и традициями разных эпох.

Четыре седобородых с горы ШанКоу Чжэньцзян. Четыре седобородых с горы Шан Хуан Шаньшоу. Четыре седобородых с горы Шан «Четыре седобородых с горы Шан»
Коу Чжэньцзян | Хуан Шаньшоу
Из частных коллекций

«Четыре седобородых» в японской живописи

В Японии сюжет получил название «Сёдзан сико» (商山四皓). Он вошёл в круг китайских исторических и литературных тем, которыми пользовались художники периода Муромати (1336–1573), а затем приобрёл широкую известность в декоративной живописи периодов Момояма и Эдо.

Японские мастера обращались к двум основным эпизодам предания: жизни старцев в горном уединении и их появлению при дворе императора Гаоцзу. Первый позволял создать пейзажную композицию, второй — развёрнутую историческую сцену.

Вместе с тем изображения Четырёх старцев нередко объединялись с другими сюжетами китайской истории, посвящёнными мудрецам, отшельникам и учёным, предпочитавшим независимую жизнь придворной службе.

Образцы периодов Намбокутё и Муромати
Росписи монастыря Хорю-дзи

Одним из ранних сохранившихся японских произведений на эту тему являются «Четыре седобородых с горы Шан и Вэнь-ван с Лю Шаном» (商山四皓・文王呂尚図屏風) — монументальный живописный ансамбль 14 века, происходящий из зала Сяри-дэн (舎利殿) монастыря Хорю-дзи (法隆寺) в префектуре Нара. В наши дни он хранится в Токийском национальном музее и имеет статус важной культурной ценности Японии.

Росписи были созданы неизвестным художником в период Намбокутё (1336–1392), предположительно около 1364 года. Первоначально они украшали внутреннее пространство зала, располагаясь вокруг алтарного возвышения вдоль трёх стен. В эпоху Эдо изображения были сняты с первоначальной основы и преобразованы в шесть двухстворчатых ширм. При этом значительные части живописи были обрезаны, а первоначальная последовательность отдельных фрагментов нарушена.

Четыре седобородых с горы Шан и Вэнь-ван с Лю Шаном Четыре старца с горы Шан и Вэнь-ван с Лю Шаном. Токийский национальный музей Фрагмент росписей на сюжет «Четырех седобородых с горы Шан»
Токийский национальный музей

По своему повествовательному характеру росписи напоминают традицию моногатари-э (物語絵, «живопись на сюжеты повествований»), получившую развитие в период Хэйан в рамках японской живописи ямато-э (大和絵). В отличие от более привычных изображений Четырёх старцев, здесь представлено развёрнутое повествование, события которого последовательно раскрываются на нескольких композициях. Токийский национальный музей отмечает, что иконография этого произведения существенно отличается от других средневековых изображений на тот же сюжет.

Ансамбль объединяет два китайских исторических предания. Первое повествует о встрече чжоуского Вэнь-вана (文王) с мудрецом Лю Шаном (呂尚), известным также как Тайгун-ван (太公望), которого правитель пригласил стать своим советником. Второе посвящено четырём старцам с горы Шан, отказавшимся служить императору Гаоцзу, но впоследствии согласившимся поддержать наследного принца Лю Ина.

Четыре седобородых с горы Шан и Вэнь-ван с Лю Шаном Четыре старца с горы Шан и Вэнь-ван с Лю Шаном. Токийский национальный музей Фрагмент росписей на сюжет «Четырех седобородых с горы Шан»
Токийский национальный музей

Объединение этих историй не было случайным. В обоих преданиях государственная власть нуждается в поддержке людей, чей авторитет основан не на происхождении, богатстве или занимаемой должности, а на мудрости и нравственном достоинстве.

Подобные изображения относились к назидательной живописи — канкайга (鑑戒画), призванной напоминать правителям о достойных образцах поведения и необходимости прислушиваться к мудрым советникам. Именно так характеризует росписи Хорю-дзи Токийский национальный музей.

Несмотря на позднейшие дополнения и изменения первоначального облика, ансамбль представляет собой редкий сохранившийся образец монументальной живописи периода Намбокутё. Он свидетельствует, что история четырёх старцев была известна в Японии задолго до расцвета школы Кано и уже в 14 веке использовалась в масштабных декоративных композициях.

Четыре седобородых с горы Шан и Вэнь-ван с Лю Шаном Четыре старца с горы Шан и Вэнь-ван с Лю Шаном. Токийский национальный музей Фрагмент росписей на сюжет «Четырех седобородых с горы Шан»
Токийский национальный музей
«Сбор грибов чжи на горе Шан»

К числу наиболее ранних японских произведений, посвящённых Четырём старцам, относится также анонимный свиток «Сбор грибов чжи на горе Шан» (商山採芝図, Сёдзан сайсидзу), хранящийся в Токийском национальном музее.

Необычайную ценность свитку придаёт стихотворная надпись китайского дзенского монаха Итиана Итинё (一庵一如), прибывшего в Японию в 1402 году в составе посольства империи Мин. Во время пребывания в стране он общался с представителями японского монашества и в 1403 году возвратился в Китай. Если надпись была сделана в период его пребывания в Японии, создание картины можно отнести приблизительно к 1402–1403 годам.

В своём стихотворении Итиан цитирует древнюю китайскую «Песнь о собирании грибов чжи» (採芝操): «Пышно растут пурпурные грибы чжи — ими можно утолить голод». Именно эта цитата позволяет установить связь изображения с преданием о четырёх старцах, которые, согласно легенде, питались горными растениями и грибами во время своего добровольного уединения.

Примечательно, что на сохранившемся свитке представлены только два старца. Специалисты Токийского национального музея предполагают, что первоначально существовало второе, парное изображение, вместе с которым композиция составляла полный ансамбль.

Таким образом, «Сбор грибов чжи на горе Шан» представляет не только ранний образец японской живописи на китайский исторический сюжет. Надпись китайского монаха непосредственно связывает произведение с культурными контактами между Китаем и Японией в начале 15 века, в которых важную роль играли дзенские монастыри.

Сбор грибов чжи на горе Шан Сбор грибов чжи на горе Шан. Токийский национальный музейСбор грибов чжи на горе Шан. Токийский национальный музей «Сбор грибов чжи на горе Шан»
Токийский национальный музей
Кано Мотонобу

Среди мастеров школы Кано к сюжету «Четырёх старцев» обращался Кано Мотонобу (狩野元信, 1476–1559), один из основоположников художественной традиции, определившей развитие японской декоративной живописи на несколько столетий.

В Токийском национальном музее хранится пара шестисекционных ширм «Четыре седобородых с горы Шан» и «Семь мудрецов из бамбуковой рощи». Музей относит произведение к 1553 году. Ширмы выполнены тушью с лёгкой подцветкой на бумаге.

Четыре седобородых с горы Шан | Семь мудрецов из бамбуковой рощи Кано Мотонобу. Четыре седобородых с горы Шан. Токийский национальный музей Кано Мотонобу. Семь мудрецов из бамбуковой рощи. Токийский национальный музей Кано Мотонобу. 1553 год
«Четыре седобородых с горы Шан» | «Семь мудрецов из бамбуковой рощи»
Токийский национальный музей

На правой ширме изображены Четыре старца с горы Шан, на левой — Семь мудрецов из бамбуковой рощи (竹林七賢), знаменитые китайские мыслители и литераторы 3 века, с которыми традиция связывает независимость от придворных условностей и стремление к свободной интеллектуальной жизни.

Хотя предания относятся к разным историческим эпохам, их объединяет тема добровольного удаления от государственной службы. В творчестве Мотонобу эти сюжеты превратились в монументальную декоративную композицию, предназначенную для оформления интерьера.

Период Адзути—Момояма
Кано Мицунобу

Период Адзути – Момояма ознаменовался расцветом монументальной живописи преимущественно в стиле кинпэкига.

Один из примеров этого времени — парные шестисекционные ширмы «Возвращение четырёх старцев с горы Шан ко двору» и «Посещение Су Дунпо пещеры Ветра и Воды», выполненные в конце 16 века в манере Кано Мицунобу (狩野光信, 1565–1608). Сегодня они хранятся в Музее искусств Метрополитэн в Нью-Йорке.

В первой композиции представлен эпизод из истории наследования престола Хань, во второй — предание о знаменитом китайском поэте Су Ши (蘇軾, 1037–1101), известном также как Су Дунпо.

Объединение этих сюжетов показывает, насколько разнообразными могли быть литературные и исторические темы, составлявшие единую декоративную программу японских ширм.

Возвращение седобородых ко Двору | Су Ши посещает пещеру Ветра и Воды Кано Мицунобу. Возвращение седобородых ко Двору. Музей искусств Метрополитэн Кано Мицунобу. Су Ши посещает пещеру Ветра и Воды. Музей искусств Метрополитэн Кано Мицунобу. конец 16 в.
«Возвращение седобородых ко Двору» | «Су Ши посещает пещеру Ветра и Воды»
Музей искусств Метрополитэн
Сога Тёкуан

К произведениям конца 16 - начала 17 века относятся и парные шестисекционные ширмы Сога Тёкуана (曾我直庵), хранящиеся в субхраме Хэндзёко-ин (遍照光院) на горе Коя.

На одной из них изображены «Четыре седобородых с горы Шан», на другой — «Трое смеющихся в Тигровой балке» (虎渓三笑), ещё один популярный сюжет китайской живописи, связанный с легендарной встречей представителей разных духовных традиций.

Таким образом, объединение Четырёх старцев с другими китайскими историческими и литературными персонажами не ограничивалось школой Кано, а стало распространённым приёмом японской декоративной живописи.

Трое смеющихся в Тигровой балке | Четыре старца с горы ШанСога Тёкуан. Трое смеющихся в Тигровой балкеСога Тёкуан. Четыре старца с горы ШанСога Тёкуан. «Трое смеющихся в Тигровой балке» (вверху)
Сога Тёкуан. «Четыре старца с горы Шан» (внизу)
Коллекция субхрама Хэндзёко-ин
Хасэгава Тохаку

К концу 16 века изображения четырёх старцев встречались не только на складных ширмах — бёбу (屏風), но и на раздвижных перегородках — фусума (襖), украшавших храмовые и дворцовые помещения.

К значительным японским произведениям на эту тему относятся фусума-э Хасэгавы Тохаку (長谷川等伯, 1539–1610), созданные в последние десятилетия его жизни.

В 1601 году художник выполнил изображения четырёх старцев для Синдзю-ан (真珠庵), субхрама монастыря Дайтоку-дзи в Киото. Год спустя, в 1602 году, он вновь обратился к тому же сюжету, создавая росписи для Тэндзю-ан (天授庵) монастыря Нандзэн-дзи.

Четыре седобородых с горы Шан Хасэгава Тохаку. Четыре старца с горы Шан. Субрам Синдзю-ан монастыря Дайтоку-дзи Хасэгава Тохаку. «Четыре седобородых с горы Шан». Фусума-э
Субрам Синдзю-ан монастыря Дайтоку-дзи. Киото

Оба ансамбля сохранились и имеют статус важных культурных ценностей Японии. При этом авторство росписей Синдзю-ан в государственной базе культурного наследия обозначено как традиционно приписываемое Тохаку. Каталоги выставок, посвящённых его творчеству, рассматривают эти росписи как часть художественного наследия мастера.

Примечательно, что две серии росписей, разделённые всего одним годом, существенно различаются композиционным решением. Это позволяет предположить, что Тохаку не просто воспроизводил однажды найденный образец, а обращался к различным вариантам традиционного сюжета.

Четыре седобородых с горы Шан Хасэгава Тохаку. Четыре старца с горы Шан. Субрам Тэндзю-ан монастыря Нандзен-дзи Хасэгава Тохаку. «Четыре седобородых с горы Шан». Фусума-э
Субрам Тэндзю-ан монастыря Нандзен-дзи. Киото

В росписях Тэндзю-ан старцы представлены путешествующими среди гор в сопровождении слуг. Исследователи отмечают свободную, лаконичную манеру письма, характерную для позднего творчества мастера, и связь с традициями китайской академической живописи Южной Сун.

Особенно интересно, что два столь близких по времени произведения были созданы для разных дзенских монастырей Киото. Они свидетельствуют не только о популярности китайского предания, но и о том, что один и тот же сюжет мог получать различные композиционные решения в творчестве одного художника.

Четыре седобородых с горы Шан Хасэгава Тохаку. Четыре седобородых с горы Шан Хасэгава Тохаку. Четыре старца с горы ШанХасэгава Тохаку. Четыре старца с горы Шан Хасэгава Тохаку. «Четыре седобородых с горы Шан». Фусума-э
Субрам Тэндзю-ан монастыря Нандзен-дзи. Киото
Период Эдо

В 17 веке сюжет продолжал занимать заметное место в живописи школы Кано, художники которой выполняли заказы для сёгунского двора и представителей военного сословия. В официальной живописи школы Кано подобные композиции могли служить не только украшением интерьера, но и напоминанием о нравственных качествах, которыми должен обладать образованный человек, — верности, независимости суждений и достоинстве.

Особенно показателен ансамбль Кано Танъю (狩野探幽, 1602–1674), хранящийся в Кливлендском музее искусств. Шестисекционная ширма «Четыре старца с горы Шан» составляет пару с ширмой «Семь мудрецов бамбуковой рощи». Согласно музейному комментарию, Танъю ориентировался на более раннее соединение тех же сюжетов, которое связывают с Кано Мотонобу.

Четыре седобородых с горы Шан | Семь мудрецов из бамбуковой рощи Кано Танъю. Четыре седобородых с горы Шан. Музей искусств Кливленда Кано Танъю. Семь мудрецов из бамбуковой рощи. Музей искусств Кливленда Кано Танъю. 17 век
«Четыре седобородых с горы Шан» | «Семь мудрецов из бамбуковой рощи»
Музей искусств Кливленда

В Бостонском музее изящных искусств сохранилась одна шестистворчатая ширма на тему «четырёх седобородых» кисти Кано Наонобу (狩野尚信, 1607–1650), младшего брата Кано Танъю.

Четыре седобородых с горы Шан Кано Наонобу. Четыре седобородых с горы Шанн Кано Наонобу. «Четыре седобородых с горы Шан»
Бостонский музей изящных искусств

К этому же кругу произведений принадлежит ширма Кано Цунэнобу (狩野常信, 1636–1713), сына Кано Наонобу и представителя следующего поколения школы Кано.

Его «Четыре мудреца с горы Шан», созданные в конце 17 — начале 18 века, хранятся в Музее искусств Нельсона-Аткинса в Канзас-Сити. Музей отмечает, что китайские конфуцианские сюжеты были востребованы японскими военными правителями, заказывавшими художникам школы Кано оформление своих резиденций.

Четыре седобородых с горы Шан Кано Цунэнобу. Четыре седобородых с горы Шанн Кано Цунэнобу. «Четыре седобородых с горы Шан»
Музей искусств Нельсона-Аткинса

О продолжительном существовании этой живописной традиции свидетельствуют также копии произведений, связанных с именем Мотонобу. В Токийском национальном музее хранится «Четыре старца с горы Шан», выполненная Номурой Такааки (野村高明) по композиции Мотонобу. Там же находится триптих с аналогичным сюжетом, обозначенный в музейном каталоге как копия Мотонобу, исполненная Кацукавой (勝川模).

Четыре седобородых с горы Шан Оригинал - Кано Мотонобу. Копия - Номура Такааки. Четыре седобородых с горы Шанн Оригинал - Кано Мотонобу. Копия - Номура Такааки. «Четыре седобородых с горы Шан»
Токийский национальный музей

Так история китайских отшельников, некогда отказавшихся от службы императору, оказалась включена в художественную культуру японской военной аристократии и надолго сохранилась в традиции живописного копирования.

Четыре седобородых с горы Шан Оригинал - Кано Мотонобу. Копия - Номура Такааки. Четыре седобородых с горы Шанн Оригинал - Кано Мотонобу. Копия - Кацукава. «Четыре седобородых с горы Шан»
Токийский национальный музей

Четыре седобородых и Семь мудрецов бамбуковой рощи

В японской живописи изображения четырёх старцев нередко составляли пару с другим китайским сюжетом — «Семь мудрецов бамбуковой рощи» (竹林七賢, яп. Тикурин сити кэн).

Семь мудрецов — группа китайских мыслителей и литераторов 3 века, с которыми традиция связывает отказ от придворных условностей и стремление к свободной интеллектуальной жизни. В отличие от четырёх старцев с горы Шан, их образы формировались в культурной среде, где заметную роль играли даосские представления о естественности и свободе от общественных ограничений.

Для японских художников объединение этих сюжетов открывало возможность показать два различных, но родственных идеала поведения образованного человека. Четверо старцев олицетворяли независимость, основанную на нравственном достоинстве и готовности поддержать законный порядок, когда этого требовали обстоятельства. Семь мудрецов стали символом интеллектуальной свободы, непринуждённого общения и неприятия условностей придворного общества.

В парных ширмах Кано Мотонобу и Кано Танъю это сопоставление получило наглядное воплощение. Кливлендский музей искусств прямо связывает обращение школы Кано к образам отшельников с представлениями о верности и нравственном долге, востребованными в культуре сёгуната.

Так два китайских предания, возникших в совершенно разных исторических обстоятельствах, стали частью единой художественной традиции японской живописи.

Заключение

История четырёх старцев с горы Шан соединяет два, на первый взгляд, противоположных представления: отказ от участия в государственных делах и ответственность мудреца перед обществом.

Согласно преданию, четверо отшельников не пожелали служить императору, но сумели изменить его решение, когда сочли необходимым поддержать законного наследника. Именно это сочетание независимости и нравственного авторитета позволило древнему сюжету пережить многие столетия.

В китайской литературе и живописи четыре старца стали воплощением идеала учёного, свободного от стремления к богатству и почестям. В Японии их образы вошли в репертуар крупнейших мастеров декоративной живописи и получили новую жизнь в храмовых росписях, дворцовых интерьерах и на складных ширмах.

 
Японский стиль
Японский стиль

Поддержите проект!

Даже немножечко, чайная ложечка -
это уже хорошо!
Ну, а тем более - полный горшок!


Винни-цзы, династия Пу