zenso instagram 30zenso video mail 30

поддержите проект
happiness min
Рэйсай. Кандзан и Дзиттоку (фрагмент)

Рэйсай. Жизнь и творчество

Рэйсай, или Рейсай (霊彩, годы жизни неизвестны) – японский дзен-буддийский художник-монах (га-со) периода Муромати, расцвет творчества которого пришёлся на середину 15 века.

Штрихи биографии Рэйсая

Сведения о жизни Рэйсая дошли до нас лишь фрагментарно. Однако сохранились два документальных свидетельства, позволяющих установить отдельные события его биографии. В остальном исследователям приходится опираться главным образом на произведения художника, пытаясь восстановить по ним обстоятельства его жизни и творческий путь.

Считается, что «Рэйсай» — буддийское имя художника. Входящий в его состав иероглиф «霊» («Рэй», «Божественный»), вероятно, является кейдзи (系字) — общим иероглифом в монашеских именах, указывающим на духовную преемственность. Его использование позволяет предположить связь Рэйсая с монашеской линией Сёкая Рэйкена (性海霊見, 1315–1396), принадлежавшего к школе Сёити (聖一派) направления Риндзай. Рэйкен был настоятелем Тофуку-дзи, а близость живописи Рэйсая к художественной традиции этого монастыря служит дополнительным аргументом в пользу такой связи.

Рэйсай подписывал свои картины «霊彩筆» («Написано Рэйсаем») или «灵彩» («Рэйсай», «Божественный колорит») и использовал квадратную печать с белыми иероглифами «Кякуто Дзитти» (脚踏実地, «Твёрдо ступать по земле»).

Известно, что Минтё Киссан (吉山明兆) использовал печать «Хасоай» (破草鞋, «Стоптанные сандалии»), а Сэккякуси (赤脚子) — печать «Босоногий». Все три термина — «Стоптанные сандалии», «Твёрдо ступать по земле» и «Босоногий»—  принадлежат к образному языку дзен и, согласно одной из версий, восходят к знаменитому сборнику дзенских наставлений «Записи у Лазурного утёса» (碧巌録, «Хэкиганроку»).

Общий источник, к которому восходят все три печати, способствовал путанице в ранних сочинениях по истории японской живописи. «Минтё», «Рэйсая» и «Сэккякуси» считали различными творческими именами одного и того же художника. Лишь позднейшие исследования позволили разграничить творчество трёх мастеров, принадлежавших к одной художественной традиции, но обладавших собственными особенностями живописной манеры.

Однако идейное сходство печатей — не единственное свидетельство связи Рэйсая с художественной традицией Тофуку-дзи. На картине «Мондзю верхом на льве» художник использовал золотую краску для украшения отдельных деталей изображения и написания своего имени. Подобный приём встречается и в творчестве Рёдзэна (良全), работавшего в Тофуку-дзи в 14 веке. На его картине «Нёирин Каннон» золотой краской выполнены не только декоративные элементы, но и подпись художника.

В конце 14 - начале 15 века Тофуку-дзи стал одним из центров буддийской живописи благодаря деятельности Минтё Киссана, создававшего как традиционные многоцветные картины, так и произведения тушью. Исследователи предполагают, что в последние годы жизни Минтё в его монастырской мастерской работали Рэйсай и Сэккякуси, продолжившие художественную традицию своего учителя.

Большинство сохранившихся произведений Рэйсая выполнено тушью, однако самая ранняя из его известных датированных работ — «Паринирвана Будды» (仏涅槃図, 1435) — представляет собой многоцветную картину на шёлке.

ПаринирванаРэйсай. Нирвана. Монастырь Дайдзокё-дзи. 霊彩 — 仏涅槃図 — 大蔵経寺Рэйсай. «Паринирвана (Смерть Будды)»
Монастырь Дайдзокё-дзи. Префектура Яманаси

Сведения об обстоятельствах её создания сохранились благодаря надписи на обороте свитка, переписанной во время реставрации в 1821 году. Из неё следует, что 15-го дня 2-го месяца 1435 года монах Рэйсай написал картину для монастыря Хоундзан Дзёко-дзи (宝雲山浄居禅寺) в провинции Суруга. Свиток предназначался для проведения ежегодной церемонии Нэхан-э, посвящённой уходу Будды в паринирвану. В надписи названы настоятель монастыря Мэйкун (明訓) и его покровитель Омори Нориёри (大森憲頼), бывший губернатор Идзу.

Дзёко-дзиДзёко-дзи. Префектура СидзуокаДзёко-дзи в наши дни

В 1587 году картина перешла во владение монастыря Дайдзокё-дзи (大蔵経寺) в провинции Каи, где находится поныне.

Картина Рэйсая обнаруживает близкое композиционное сходство с более ранней «Паринирваной Будды» из собрания дзенского монастыря Энгаку-дзи (円覚寺) в Камакура. Исследователи полагают, что именно это произведение послужило Рэйсаю образцом. Примечательно, что Дзёко-дзи, для которого художник написал свою картину в 1435 году, был дочерним храмом Энгаку-дзи. Эти обстоятельства позволяют предположить, что Рэйсай происходил из региона Канто и некоторое время жил или работал в Энгаку-дзи.

Монастырь Энгаку-дзи. Камакура
Монастырь Энгаку-дзи в Камакура. Санмон
Монастырь Энгаку-дзи в Камакура. Каллиграфия императора Фусими
Монастырь Энгаку-дзи в Камакура. Зал Будды
Монастырь Энгаку-дзи в Камакура. Сембуцудо
Монастырь Энгаку-дзи в Камакура. Дом настоятеля
Монастырь Энгаку-дзи в Камакура. Сяридэн
Монастырь Энгаку-дзи в Камакура. Карамон (Китайские ворота)
Монастырь Энгаку-дзи в Камакура. Карамон
Монастырь Энгаку-дзи в Камакура. Колокол Оганэ
Монастырь Энгаку-дзи в Камакура. Пруд Синдзи-Ики
Монастырь Энгаку-дзи в Камакура. Пруд Синдзи-Ики
Монастырь Энгаку-дзи в Камакура. Пруд Миокоти
Монастырь Энгаку-дзи в Камакура. Кэнзирин
Монастырь Энгаку-дзи в Камакура. Кайсан-до
Монастырь Энгаку-дзи в Камакура. Кайсан-до
Монастырь Энгаку-дзи в Камакура. Пруд Белой Цапли
 

В корейских королевских анналах «Подлинные записи династии Чосон» (朝鮮王朝實錄, «Чосон ванджо силлок») сохранилась запись от 23-го дня дополнительного 7-го месяца 1463 года, в которой упоминается Рэйсай. Художник прибыл в Корею в составе дипломатического посольства, действовавшего от имени Сибукава Норинао (渋川教直), занимавшего должность Кюсю тандай (九州探題) — военного наместника сёгуната на Кюсю. Согласно хронике, Рэйсай написал картину «Каннон в белых одеяниях» (白衣観音図) и преподнёс её корейскому правителю Сэджо (世祖, 1417–1468).

СеджоЭскиз портрета вана Седжо. Ким Ынхо (金殷鎬), 1935. Национальный дворцовый музей КореиЦветной портрет Седжо на основе эскиза Ким ЫнхоКим Ынхо. Эскиз портрета вана Сэджо из династии Чосон. 1935 год (слева)
Цветной портрет вана Сэджо на основе эскиза Ким Ынхо (справа)
Национальный дворцовый музей Кореи

Несмотря на господствующее положение конфуцианства в государстве Чосон, корейский правитель Сэджо покровительствовал буддизму. В 1462 году, за год до прибытия Рэйсая, он посетил храм Санвонса (上院寺) в провинции Кёнгидо. Согласно придворному повествованию, над храмом в облаках явилась бодхисаттва Каннон в белых одеждах. Сэджо воспринял это как благоприятное знамение и повелел распространить изображения Каннон по стране. По его приказу придворный сановник Чхве Хан (崔恒) составил «Запись о явлении бодхисаттвы Каннон» (觀音現相記, «Кваным хёнсанги»), сопровождавшуюся гравюрой, изображавшей это событие.

Явление Каннон в храме Санвонса Явление Каннон в храме Санвонса. Собрание Кюджангак Сеульского национального университета «Явление Каннон в храме Санвонса»
Династия Чосон, 15 век
Собрание Кюджангак Сеульского национального университета

Таким образом, поднесённая в дар Сэджо «Каннон в белых одеяниях» кисти Рэйсая отвечала новым духовным запросам корейского правителя.

Однако обстоятельства дипломатической миссии, в которой участвовал Рэйсай, оказались не столь простыми. Как установил японский историк Хасимото Ю (橋本雄), посольство лишь прикрывалось именем Сибукава Норинао, не будучи отправлено им лично. Подобные «ложные посольства» организовывались при участии клана Со (宗氏) с острова Цусима и торговцев Хакаты, стремившихся извлечь выгоду из дипломатических отношений с Кореей. В 1463 году посланцы Норинао сопровождали официальное посольство сёгуна Асикаги Ёсимасы. Сам Рэйсай действительно побывал в Корее и преподнёс Седжо свою картину, однако кто именно привлёк художника к этой миссии, остаётся неизвестным.

О творчестве Рэйсая

Развивая художественные приёмы Минтё, Рэйсай выработал собственную живописную манеру, для которой характерны острые, выразительные линии рисунка, чёткость форм и тонкие градации туши. Искусствоведы отмечают также большую психологическую выразительность созданных им образов.

Кандзан и Дзиттоку | Букан Рэйсай. Кандзан и Дзиттоку Рэйсай. Букан Рэйсай. «Кандзан и Дзиттоку» (слева)
Рэйсай. «Букан» (справа)
Музей искусств Метрополитэн

До наших дней дошло лишь небольшое число произведений Рэйсая, включая картины, которые традиционно ему приписываются. Наиболее известны уже упомянутая «Паринирвана Будды» (仏涅槃図, монастырь Дайдзокё-дзи, префектура Яманаси), «Кандзан» (寒山図, Мемориальная библиотека Дайтокю), «Букан, Кандзан и Дзиттоку» (豊干・寒山拾得図, Музей искусств Метрополитен) и «Мондзю верхом на льве» (騎獅文殊図, Токийский национальный музей).

«Мондзю (Манджушри) верхом на льве» Рэйсай. Мондзю (Манджушри) верхом на льве. Токийский Национальный музей. 霊彩 — 騎獅文殊図 — 東京国立博物館蔵 Рэйсай. Мондзю (Манджушри) верхом на львеРэйсай. «Мондзю (Манджушри) верхом на льве»
Токийский Национальный музей

Помимо «Каннон в белых одеяниях» (白衣観音図), преподнесённой в 1463 году правителю Кореи, известна ещё одна картина Рэйсая на тот же сюжет. Она принадлежит монастырю Гёкусэн-дзи (玉泉寺) в префектуре Киото. Исследователи установили, что композиционным образцом для неё послужила «Каннон в белых одеяниях» Рёдзэна из монастыря Мёкодзи (妙興寺), тогда как в трактовке одежд прослеживается влияние большого свитка из Тофуку-дзи, традиционно приписываемого Минтё.

Каннон в белых одеяниях Рёдзэн. Каннон в белых одеяниях Рэйсай. Каннон в белых одеяниях. Собрание монастыря Гёкусэн-дзи. 霊彩 — 白衣観音図 — 玉泉寺蔵 «Каннон в белых одеяниях»
Рёдзэн. 14 век | Рэйсай. 15 век
Собрание монастыря Мёко-дзи | Собрание монастыря Гёкусэн-дзи

Ещё одна «Каннон в белых одеяниях» (白衣観音図) Рэйсая из собрания монастыря Сёкоку-дзи (相国寺) в Киото экспонировалась в 2007 году на выставке Токийского национального музея.

Связь Рэйсая с художественной традицией Минтё особенно наглядно проявляется в картине «Бодхисаттва Мондзю» (文殊菩薩図), хранящейся в Токийском национальном музее и традиционно приписываемой Рэйсаю. Её композиция почти повторяет одноимённую работу Минтё Киссана из собрания Института искусств Миннеаполиса. Это сходство отмечено и японскими искусствоведами, рассматривающими обе картины как произведения художественного круга Тофуку-дзи. Столь близкое родство изображений служит ещё одним аргументом в пользу связи Рэйсая с мастерской Минтё.

Манджушри (Мондзю) Минтё Киссан. Манджушри. Институт искусств Миннеаполиса Приписывается Рэйсаю. Манджушри. Токийский Национальный музей. 伝霊彩 — 文殊菩薩図 — 東京国立博物館蔵 «Манджушри (Мондзю)»
Минтё Киссан, 15 век | Приписывается Рэйсаю. 15 век
Национальный музей Киото | Токийский Национальный музей

Сюжет ещё одной картины Рэйсая, «Трое и скисшее вино» (三酸図, Сансан-дзу), был очень популярен среди дзенских художников периода Муромати. В его основе лежит китайское предание о трёх мудрецах, символизирующих единство трёх учений — конфуцианства, даосизма и буддизма. Картина Рэйсая хранится в Мемориальном музее Умэдзава.

Трое и скисшее вино Рэйсай. Трое и скисшее вино. Мемориальный музей Умэдзава. 霊彩 — 三教図[三酸図]— 梅澤記念館 Рэйсай. Трое и скисшее вино. Мемориальный музей Умэдзава. 霊彩 — 三教図[三酸図]— 梅澤記念館Рэйсай. «Трое и скисшее вино» (фрагмент)
Мемориальный музей Умэдзава

Среди сохранившихся произведений Рэйсая известна также картина «Зевающий Хотэй» (欠伸布袋図, Кэссин Хотэй-дзу) с надписью дзенского монаха и поэта Рампо Кэйси (蘭坡景茝, 1419–1501). Свиток находится в частной коллекции, но неоднократно экспонировался в Национальном музее Киото.

Кандзан Рэйсай. Кандзан (Ханьшань). Собрание Мемориальной библиотеки Дайтокю. 霊彩 — 寒山図 — 大東急記念文庫蔵 Рэйсай. Зевающий Хотэй. Частная коллекция. 霊彩 — 欠伸布袋図 — 個人蔵 Рэйсай. 15 век
«Кандзан» | «Зевающий Хотэй»
Собрание Мемориальной библиотеки Дайтокю | Частная коллекция
 
Японский стиль
Японский стиль

Поддержите проект!

Даже немножечко, чайная ложечка -
это уже хорошо!
Ну, а тем более - полный горшок!


Винни-цзы, династия Пу
Чтение в павильоне в бамбуковой роще
Река, небеса и бескрайняя даль
Пейзаж
Павильон в ожидании весны
Река и горы в лучах вечернего солнца
Тао Хунцзин, слушающий шум сосен
 
Сэссю. Четыре сезона. Весна
Сэссю. Четыре сезона. Лето
Сэссю. Четыре сезона. Осень
Сэссю. Четыре сезона. Зима
 
Сэссю. Четыре сезона. Осень
Сэссю. Четыре сезона. Зима