В 1481 году Сэссю совершил достаточно далёкое путешествие в провинцию Мино, в монастырь Сёбо-дзи (正法寺). Это один из тех эпизодов его странствий, который подтверждается не поздним преданием, а документальным источником.
Рэйяку-дзан Сёбо-дзи (霊薬山正法寺) в провинции Мино был основан в период Сёхэй (1346–1370) как монастырь-покровитель рода Токи - военных наместников провинции Мино – и был расположен близ резиденции клана Токи в Каватэ (ныне Гифу). Впоследствии храм расширялся и благоустраивался, однако спустя несколько лет после посещения его Сэссю сгорел, а после войны Фунэда 1495 года и падения рода Токи пришёл в упадок.
Современный официальный сайт города Гифу описывает Сёбо-дзи как крупный дзэнский монастырь середины 15 века, куда в период после войны Онин приезжали выдающиеся культурные деятели, в том числе Сэссю. Главным объектом поклонения монастыря был Якуси Нёрай (薬師如来), Будда Целитель, а горное имя храма передаётся как Рэйякусан / Рёякусан (霊薬山) — буквально «Гора чудесного лекарства» или «Гора духовного лекарства». В наши дни на месте бывшего монастыря среди густой рощи сохранилась небольшая храмовая постройка (Якуси-до), в которой находится статуя Якуси Нёрай.
Сэссю прибыл в Мино осенью 1481 года. Именно здесь, в монастыре Сёбо-дзи, Сэссю познакомился с бывшим монахом Сёкоку-дзи Банри Сюку (萬里集九), оставившим рассказ об этой встрече. Вот как описывает эту встречу Банри:
Две пагоды величественно возвышались; там была гробница Го Пу и место Пэй Тоуто. Старец указывал мне на всё это одно за другим и сказал:
«На горе много финиковых деревьев; большая часть их принадлежит монастырю. Строки: ‘Проходящие лодки мешают сну монахов; брызги бушующих волн достигают тела Будды’ — вовсе не пустые слова».
Слушая его, я словно сам оседлал спину золотой черепахи и, лёгкий и невесомый, плыл среди туманной дали.
В ту эпоху поездка в Китай была событием, пережить которое удавалось далеко не каждому, поэтому рассказы Сэссю о своём путешествии, несомненно, вызывали большой интерес и охотно слушались окружающими.
К сожалению, картина, о которой рассказывает Банри, не сохранилась. Изображения знаменитого китайского монастыря Цзиньшань-сы кисти Сэссю дошли до наших дней только копиях его учеников или мастеров школы Кано. Это фрагмент из горизонтального «Свитка знаменитых видов Китая», написанного во время плавания по Янцзы и пара свитков «Аюйваншань-сы» и «Цзиньшань-сы», написанных уже в Японии в 1472 году.
Второй ключевой «свидетель» пребывания Сэссю в Мино — ныне утраченный «Пейзаж с горным храмом» (山寺図, «Ямадэра-дзу»). Его композиция известна по копии Кано Цунэнобу (狩野常信), выполненной в 1672 году и хранящейся в Токийском национальном музее.
На оригинале находились надписи четырёх дзэнских литераторов: Кисэй Рэйгэн (希世霊彦), Ранпо Кэйси (蘭坡景茝), Осэн Кэйсан (横川景三) и Тэнин Рютаку (天隠龍澤). Подпись Кисэя заканчивается: «右題揚知賓所画山寺図» — «выше — надпись к «Пейзажу горного храма», написанному Ё-сикой [Сэссю]». Кисэю тогда был 81 год; это даёт дату 1483.
С недавних пор у картины появилось и альтернативной название – «Обитель Ёки» (楊岐庵図, «Ёки-ан-дзу»). Отождествление этого «горного храма» с Ёки-ан (楊岐庵) — уже результат более позднего исследования. Долгое время картину считали изображением Риссаку-дзи / Ямадэра в провинции Дэва, но Такамидзава Акио предложил новую идентификацию: это Ёки-ан в Идзира, провинция Мино.
И главное — эта идентификация опирается не просто на внешнее сходство пейзажа, а на текст санов (надписей на картине). Так в сане Осэн Кэйсана есть следующая строка: «Обитель подобна Ёки, стены и постройки редки/разрежены…» (寺似楊岐屋壁踈…). Именно это стало главным аргументом, что изображённый монастырь — Ёки-ан.
Кроме того, эта версия связывается с конкретным человеком: Сюнгаку Дзюсю (春岳寿崇), монахом Сёбо-дзи, который устроил себе обитель Ёки-ан в местности Идзира, к северу от Гифу, и пригласил туда Банри Сюку. Предполагают, что Сэссю также оказался там и написал «Ямадэра-дзу»; затем картина была передана Сюнгаку, а в 1483 году по его просьбе в Киото к ней добавили саны Кисэй Рэйгэн, Ранпо Кэйси, Осэн Кэйсан и Тэнин Рютаку.
Связь пейзажа с Ёки-ан в местности Идзира, к северу от Гифу, является сильной современной гипотезой: в материалах Ямагутского музея говорится, что Сэссю вместе с Банри был приглашён в Ёки-ан — небольшую обитель, связанную с монахом Сюнгаку Дзюсю из круга Сёбо-дзи.
Известно и ещё одно произведение кисти Сэссю, которое он создал во время своего пребывания в Мино. Это росписи двух шестистворчатых ширм, о которых упоминает тот же Банри Сюку:
До сих пор эту поездку Сэссю в Мино обычно понимали довольно просто: «Сэссю отправился путешествовать в Мино». Однако в последнее время появилась несколько иная интерпретация. Стали предполагать, что поездка Сэссю в Мино могла иметь определённую политическую цель.
В то время в Мино находился Асикага Ёсими (足利義視), которого Хино Томико (日野富子) отстранила от борьбы за положение сёгуна. Во время войны годов Онин он примкнул к западной коалиции вместе с домом Оути и находился под покровительством рода Токи (土岐氏). Поэтому положение и действия как рода Токи, так и самого Асикага Ёсими представляли для дома Оути значительный политический интерес.
Более того, в 1480 году и в доме военного наместника Токи, и в доме его заместителей Сайто разгорелись конфликты из-за наследования главенства в роду.
Эти распри завершились летом следующего, 1481 года. В результате в доме Токи власть перешла от Токи Сигэёри (土岐成頼) к Масaфусе (政房), а в доме Сайто — от Сайто Мётина (斎藤妙椿) к Мёдзюну (妙純).
И вот сразу после этого, осенью 1481 года, Сэссю появляется в Мино.
Слухи о конфликте в Мино, вероятно, почти в реальном времени доходили и до дома Оути. Однако получить подробное представление о складывавшейся там обстановке было гораздо труднее. Поэтому и возникло предположение, что Сэссю мог быть направлен домом Оути в Мино для сбора информации.
Служение правителю в подобной форме не было чем-то необычным для части дзэнских монахов и деятелей культуры того времени. Нельзя сказать, что Сэссю занимался какой-то совершенно несвойственной ему деятельностью. Если подобное поручение не было связано с серьёзной опасностью, оно, возможно, и не воспринималось как особенно тягостное.
А для Сэссю это была прекрасная возможность увидеть старых знакомых и обрести новых, увидеть новые места и получить новые впечатления, а значит, открыть для себя новые источники вдохновения.






























































