zenso instagram 30zenso video mail 30

поддержите проект
happiness min
Будда Целитель. Якуси Нёорай

Путешествие в Мино

В 1481 году Сэссю совершил достаточно далёкое путешествие в провинцию Мино, в монастырь Сёбо-дзи (正法寺). Это один из тех эпизодов его странствий, который подтверждается не поздним преданием, а документальным источником.

Рэйяку-дзан Сёбо-дзи (霊薬山正法寺) в провинции Мино был основан в период Сёхэй (1346–1370) как монастырь-покровитель рода Токи - военных наместников провинции Мино – и был расположен близ резиденции клана Токи в Каватэ (ныне Гифу). Впоследствии храм расширялся и благоустраивался, однако спустя несколько лет после посещения его Сэссю сгорел, а после войны Фунэда 1495 года и падения рода Токи пришёл в упадок.

Современный официальный сайт города Гифу описывает Сёбо-дзи как крупный дзэнский монастырь середины 15 века, куда в период после войны Онин приезжали выдающиеся культурные деятели, в том числе Сэссю. Главным объектом поклонения монастыря был Якуси Нёрай (薬師如来), Будда Целитель, а горное имя храма передаётся как Рэйякусан / Рёякусан (霊薬山) — буквально «Гора чудесного лекарства» или «Гора духовного лекарства». В наши дни на месте бывшего монастыря среди густой рощи сохранилась небольшая храмовая постройка (Якуси-до), в которой находится статуя Якуси Нёрай.

Якуси-доЯкуси-до в городе Гифу Якуси-до в городе Гифу

Сэссю прибыл в Мино осенью 1481 года. Именно здесь, в монастыре Сёбо-дзи, Сэссю познакомился с бывшим монахом Сёкоку-дзи Банри Сюку (萬里集九), оставившим рассказ об этой встрече. Вот как описывает эту встречу Банри:

Осенью года каното-уси [1481], встретившись со мной в обители Рэйяку в Восточном Мино, он [Сэссю] развернул для меня китайскую бумагу и написал изображение Цзиньшаня.
Две пагоды величественно возвышались; там была гробница Го Пу и место Пэй Тоуто. Старец указывал мне на всё это одно за другим и сказал:
«На горе много финиковых деревьев; большая часть их принадлежит монастырю. Строки: ‘Проходящие лодки мешают сну монахов; брызги бушующих волн достигают тела Будды’ — вовсе не пустые слова».
Слушая его, я словно сам оседлал спину золотой черепахи и, лёгкий и невесомый, плыл среди туманной дали.
Монастырь Цзиньшань-сы Фрагмент свитка Сэссю. Монастырь Цзиньшань-сы Копия свитка Сэссю. «Монастырь Цзиньшань-сы»
Фрагмент из «Свитка достопримечательностей Китая»
Национальный музей Киото

В ту эпоху поездка в Китай была событием, пережить которое удавалось далеко не каждому, поэтому рассказы Сэссю о своём путешествии, несомненно, вызывали большой интерес и охотно слушались окружающими.

К сожалению, картина, о которой рассказывает Банри, не сохранилась. Изображения знаменитого китайского монастыря Цзиньшань-сы кисти Сэссю дошли до наших дней только копиях его учеников или мастеров школы Кано. Это фрагмент из горизонтального «Свитка знаменитых видов Китая», написанного во время плавания по Янцзы и пара свитков «Аюйваншань-сы» и «Цзиньшань-сы», написанных уже в Японии в 1472 году.

Монастырь Цзиньшань-сы Копия картины Сэссю. Монастырь Цзиньшань-сы в Чжэньцзяне Оригинал - Сэссю Тойо. «Монастырь Цзиньшань-сы». 1472 год
копия кисти Кано Эйсэн Хисанобу. 1722 год
Токийский национальный музей

Второй ключевой «свидетель» пребывания Сэссю в Мино — ныне утраченный «Пейзаж с горным храмом» (山寺図, «Ямадэра-дзу»). Его композиция известна по копии Кано Цунэнобу (狩野常信), выполненной в 1672 году и хранящейся в Токийском национальном музее.

На оригинале находились надписи четырёх дзэнских литераторов: Кисэй Рэйгэн (希世霊彦), Ранпо Кэйси (蘭坡景茝), Осэн Кэйсан (横川景三) и Тэнин Рютаку (天隠龍澤). Подпись Кисэя заканчивается: «右題揚知賓所画山寺図» — «выше — надпись к «Пейзажу горного храма», написанному Ё-сикой [Сэссю]». Кисэю тогда был 81 год; это даёт дату 1483.

С недавних пор у картины появилось и альтернативной название – «Обитель Ёки» (楊岐庵図, «Ёки-ан-дзу»). Отождествление этого «горного храма» с Ёки-ан (楊岐庵) — уже результат более позднего исследования. Долгое время картину считали изображением Риссаку-дзи / Ямадэра в провинции Дэва, но Такамидзава Акио предложил новую идентификацию: это Ёки-ан в Идзира, провинция Мино.

Пейзаж с горным храмом Кано Цунэнобу. 1672 год. Копия картины Сэссю. Пейзаж с горным храмом. 山寺図, Ямадэра-дзу Кано Цунэнобу. 1672 год. Копия картины Сэссю. Пейзаж с горным храмом. 山寺図, Ямадэра-дзу Оригинал - Сэссю Тойо. «Пейзаж с горным храмом». 1481 год
Копия кисти Кано Цунэнобу. 1672 год
Токийский национальный музей

И главное — эта идентификация опирается не просто на внешнее сходство пейзажа, а на текст санов (надписей на картине). Так в сане Осэн Кэйсана есть следующая строка: «Обитель подобна Ёки, стены и постройки редки/разрежены…» (寺似楊岐屋壁踈…). Именно это стало главным аргументом, что изображённый монастырь — Ёки-ан.

Кроме того, эта версия связывается с конкретным человеком: Сюнгаку Дзюсю (春岳寿崇), монахом Сёбо-дзи, который устроил себе обитель Ёки-ан в местности Идзира, к северу от Гифу, и пригласил туда Банри Сюку. Предполагают, что Сэссю также оказался там и написал «Ямадэра-дзу»; затем картина была передана Сюнгаку, а в 1483 году по его просьбе в Киото к ней добавили саны Кисэй Рэйгэн, Ранпо Кэйси, Осэн Кэйсан и Тэнин Рютаку.

Связь пейзажа с Ёки-ан в местности Идзира, к северу от Гифу, является сильной современной гипотезой: в материалах Ямагутского музея говорится, что Сэссю вместе с Банри был приглашён в Ёки-ан — небольшую обитель, связанную с монахом Сюнгаку Дзюсю из круга Сёбо-дзи.

Известно и ещё одно произведение кисти Сэссю, которое он создал во время своего пребывания в Мино. Это росписи двух шестистворчатых ширм, о которых упоминает тот же Банри Сюку:

Нынешние двенадцать маленьких картин, наклеенных на эту ширму, — это как раз работы, которые Сэссю написал во время своего странствия на восток, когда находился в Рэйяку-дзан [Сёбо-дзи] в Восточном Мино, откликнувшись на просьбу давнего знакомого Сёхорай (小蓬萊). Он не следовал привычному методу: не употреблял золота и лазури; его замысел парил за пределами кисти, а интерес выходил за пределы самих начертанных знаков. Несомненно, такое нельзя изготовить одним лишь ремеслом и следуя шаблону. Поэтому в этих картинах так много живой силы. Во времена Кайюань отшельник Лу Хун из Фанъяна, сменив одежду на одежду затворника и избрав радость жизни в травяной хижине, всю жизнь передавал сокровенную глубину гор и вод и чистый дух облачной кисти — был человеком горной чащи. Разве и о Сэссю нельзя сказать того же?
Горный пейзаж Сэссю Тойо. Пейзаж. Роспись ширмы Сэссю Тойо. Пейзаж. Роспись ширмы Сэссю. «Горный пейзаж». Росписи ширм. Период Муромати
Галерея искусств Фрир

До сих пор эту поездку Сэссю в Мино обычно понимали довольно просто: «Сэссю отправился путешествовать в Мино». Однако в последнее время появилась несколько иная интерпретация. Стали предполагать, что поездка Сэссю в Мино могла иметь определённую политическую цель.

В то время в Мино находился Асикага Ёсими (足利義視), которого Хино Томико (日野富子) отстранила от борьбы за положение сёгуна. Во время войны годов Онин он примкнул к западной коалиции вместе с домом Оути и находился под покровительством рода Токи (土岐氏). Поэтому положение и действия как рода Токи, так и самого Асикага Ёсими представляли для дома Оути значительный политический интерес.

Асикага ЁсимиИтиёсай Тоёкуни. Портрет Асикага Ёсими. 1850 год Итиёсай Тоёкуни. Портрет Асикага Ёсими. 1850 год
Из сборника «Сто стихотворений ста доблестных мужей»

Более того, в 1480 году и в доме военного наместника Токи, и в доме его заместителей Сайто разгорелись конфликты из-за наследования главенства в роду.

Эти распри завершились летом следующего, 1481 года. В результате в доме Токи власть перешла от Токи Сигэёри (土岐成頼) к Масaфусе (政房), а в доме Сайто — от Сайто Мётина (斎藤妙椿) к Мёдзюну (妙純).

И вот сразу после этого, осенью 1481 года, Сэссю появляется в Мино.

Слухи о конфликте в Мино, вероятно, почти в реальном времени доходили и до дома Оути. Однако получить подробное представление о складывавшейся там обстановке было гораздо труднее. Поэтому и возникло предположение, что Сэссю мог быть направлен домом Оути в Мино для сбора информации.

Служение правителю в подобной форме не было чем-то необычным для части дзэнских монахов и деятелей культуры того времени. Нельзя сказать, что Сэссю занимался какой-то совершенно несвойственной ему деятельностью. Если подобное поручение не было связано с серьёзной опасностью, оно, возможно, и не воспринималось как особенно тягостное.

А для Сэссю это была прекрасная возможность увидеть старых знакомых и обрести новых, увидеть новые места и получить новые впечатления, а значит, открыть для себя новые источники вдохновения.

 
Японский стиль
Японский стиль

Поддержите проект!

Даже немножечко, чайная ложечка -
это уже хорошо!
Ну, а тем более - полный горшок!


Винни-цзы, династия Пу
Сэссю. Четыре сезона. Весна
Сэссю. Четыре сезона. Лето
Сэссю. Четыре сезона. Осень
Сэссю. Четыре сезона. Зима
 
Сэссю. Хуэйкэ, отрубающий кисть
Сэссю. Шаолао (Дзюродзин)
Приписывается Сэссю. Шэньнун
В стиле Сэссю. Будда Шакьямуни
В стиле Сэссю. Бодхидхарма (Дарума)
В стиле Сэссю. Шаолао (Дзюродзин)
В стиле Сэссю. Дзюродзин
 
Сэссю. Четыре сезона. Осень
Сэссю. Четыре сезона. Зима
 
enso_10_slide.jpg
enso_9_slide.jpg
enso_1_slide.jpg
enso_2_slide.jpg
enso_3_slide.jpg
enso_4_slide.jpg
enso_5_slide.jpg
enso_6_slide.jpg
enso_7_slide.jpg
enso_8_slide.jpg
Сэссю. Пейзаж (фрагмент)
Сэссю. Пейзаж (фрагмент)
Сэссю. Пейзаж (фрагмент)
В стиле Сэссю. Пейзаж (фрагмент)
 
Сэссю. Четыре сезона. Весна
Сэссю. Четыре сезона. Лето
Сэссю. Четыре сезона. Осень
Сэссю. Четыре сезона. Зима
 
courage_lite.jpg
dream_lite.jpg
eternity-min.jpg
eternity_lite.jpg
freedom_lite.jpg
goodness_lite.jpg
happiness_lite.jpg
harmony_lite.jpg
joy_lite.jpg
listen-min.jpg
listen_lite.jpg
love_lite.jpg
monk_lite.jpg
nothing_lite.jpg
one_life_one_meeting_lite.jpg
peace_lite.jpg
relax_of_mind_lite.jpg
tea_and_zen_lite.jpg
tradition_lite.jpg
way_lite.jpg
zen-min.jpg
zen_lite.jpg
Сэссю. Пейзаж хацубоку
Школа Сэссю. Пейзаж хацубоку
Приписывается Мурато Сюко. Пейзаж хацубоку
Бокусё Сюсё. Пейзаж хацубоку
Сюгэцу. Пейзаж хацубоку
Ункоку Тоэки. Пейзаж хацубоку. Первый свиток
Ункоку Тоэки. Пейзаж хацубоку. Второй свиток