zenso instagram 30zenso video mail 30

поддержите проект
happiness min
Окумура Гёкуран. Провинция Тикудзэн. Хаката

Кэнминсэн

Кэнминсэн (遣明船) — японский официальный посольский корабль, отправлявшийся в Китай династии Мин в составе кэнминси (遣明使, «посольства в Империю Мин») в период официальных японо-минских отношений эпохи Муромати. Буквально термин означает «корабль, отправляемый в Империю Мин». Кэнминсэн перевозил послов, дзэнских монахов, переводчиков, чиновников, купцов, обслуживающий персонал и товары, предназначенные как для официального обмена дарами, так и для разрешённой торговли.

Кэнминсэн

По своему назначению кэнминсэн совмещал дипломатическую, торговую и культурную функции. Формально такие плавания являлись государственными посольствами японского правителя к минскому императору, но на практике в их организации участвовали также крупные военные дома, дзэнские монастыри и торговые центры. Поэтому отдельные корабли одной и той же миссии могли финансироваться и фактически управляться разными политическими или хозяйственными группами.

«Синнёдо энги» (фрагмент)Синнёдо энги. Фрагмент«Синнёдо энги» (фрагмент)
Период Муромати, 1524 год

Кэнминсэн тесно связан с системой канго (勘合) — удостоверительных документов, которыми японское посольство подтверждало свой официальный статус перед минскими властями. Отсюда распространённое название кангосэн (勘合船, «корабль с канго»). Однако понятия не полностью совпадают: «кэнминсэн» подчёркивает назначение судна как корабля посольства в Империю Мин, тогда как «кангосэн» акцентирует систему официальной идентификации и допуска к контролируемому обмену.

Не следует полностью отождествлять кэнминсэн и с более широким термином тотосэн (渡唐船, «корабль, отправляющийся в Китай»). Тотосэн — традиционное общее обозначение судна, совершающего плавание в Китай; кэнминсэн же обозначает прежде всего корабль официальной миссии в Китай династии Мин.

ШтормСэссон Сюкэй. ШтормСэссон Сюкэй. «Шторм»
Художественный музей Номура. Киото

Таким образом, кэнминсэн — не просто торговое судно, а элемент официальной системы японо-минских дипломатических и экономических отношений: посольский корабль, на котором одновременно осуществлялись дипломатия, торговля, религиозные контакты и культурный обмен.

Связанные термины: кэнминси (遣明使) — посольство / посланник в Мин; канго (勘合) — удостоверительный документ; кангосэн (勘合船) — корабль в системе канго; тотосэн (渡唐船) — общее обозначение корабля, отправляющегося в Китай.

Должности на кэнминсэне
Сэйси — главный посол

Сэйси (正使) — главный посол, руководитель официальной дипломатической миссии. На кэнминсэне сэйси представлял всю японскую миссию перед императорским двором, а не отдельный корабль. Он возглавлял посольство, участвовал в передаче государственных грамот и даров, официальных церемониях и переговорах с китайскими властями. Его заместителем был фукуси (副使).

В миссиях в Китай должность сэйси часто поручали высокопоставленному дзэнскому монаху, поскольку такие монахи обладали необходимой образованностью, знанием китайского языка и придворно-дипломатического этикета.

Фукуси - заместитель посла

Фукуси (副使) — заместитель главного посла, сэйси (正使). Сэйси и фукуси представляли не отдельный корабль, а всю официальную миссию и выступали от имени сёгуната. Они участвовали в передаче государственной грамоты, представлении даннических даров, официальных церемониях и переговорах с минскими властями. В торговой части миссии они также могли представлять японскую сторону при переговорах о приёме и оценке товаров.

Фукуси обычно был высокопоставленным членом миссии и по статусу стоял значительно выше корабельных управляющих. В некоторых экспедициях должность заместителя могла совмещаться с иным положением в организации судна, но это не означает, что любой кодза или докан автоматически являлся фукуси.

Кодза - представитель и управляющий корабля

Кодза (居座) — один из ключевых должностных лиц конкретного кэнминсэна. Современная историография характеризует кодза и докана вместе как «торговых чиновников», то есть людей, непосредственно ведавших практической организацией и экономическими делами корабля.

Кодза представлял интересы организации, финансировавшей и снаряжавшей соответствующее судно (сёгуната, даймё, монастыря и т. п.), участвовал в надзоре за кораблём, товарами и людьми, а в Китае — в контактах с местной администрацией. По данным источников, кодза нередко были дзэнскими монахами. Для некоторых кораблей известен также фуку-кодза (副居座) — помощник кодза.

Докан — хозяйственно-торговый должностной представитель

Докан (土官) — ещё один из главных должностных лиц отдельного корабля. Вместе с кодза он представлял организатора судна, контролировал хозяйственные и торговые операции и участвовал в переговорах с минскими властями. Докан мог ведать товарами, их предъявлением, оценкой, размещением и обменом; его положение было официальным, а не просто купеческим.

Должность могла заниматься как мирянами, так и монахами. Исследования кэнминсэнов показывают, что среди доканов встречались люди, выполнявшие также экспертные функции — например, оценку предметов искусства и других китайских товаров. Именно поэтому роль докана особенно важна при рассмотрении культурного импорта из Империи Мин.

Сэнто — капитан и руководитель судовой команды

Сэнто (船頭) — глава собственно корабельной команды, то есть капитан в практическом морском смысле. Он отвечал за управление судном, навигацию и работу матросов. На крупных кэнминсэнах могло существовать несколько уровней судового руководства — например, со-сэнто (惣船頭, главный сэнто) и ваки-сэнто (脇船頭, помощник/второй сэнто).

Сэнто необходимо отличать от кодза и докана: первые управляли прежде всего официально-хозяйственной и торговой стороной конкретного судна, тогда как сэнто отвечал за его эксплуатацию и плавание. На практике торговая и морская деятельность могли пересекаться, особенно потому, что опытные сэнто сами принадлежали к коммерческой среде.

 
Японский стиль
Японский стиль

Поддержите проект!

Даже немножечко, чайная ложечка -
это уже хорошо!
Ну, а тем более - полный горшок!


Винни-цзы, династия Пу
Сэссю. Четыре сезона. Весна
Сэссю. Четыре сезона. Лето
Сэссю. Четыре сезона. Осень
Сэссю. Четыре сезона. Зима
 
Сэссю. Четыре сезона. Осень
Сэссю. Четыре сезона. Зима
 
Сэссю. Четыре сезона. Весна
Сэссю. Четыре сезона. Лето
Сэссю. Четыре сезона. Осень
Сэссю. Четыре сезона. Зима