zenso instagram 30zenso video mail 30

поддержите проект
happiness min
Тофуку-дзи

Кэйхо (Коси Эхо)

Коси Эхо (翺之慧鳳, 1414-1469?) или Коси Кэйхо (翺之恵鳳) был дзен-буддийским монахом периода Муромати. Он принадлежал к влиятельной монастырской ветви Сёити-ха (聖一派) школы Риндзай. У него было несколько других имен, включая Тицукиё (竹居, «Живущий в бамбуковой обители»), Генъан (幻庵, «Обитель иллюзий»), Бокутацу Додзин (木裰道人, «Даос в безыскусном одеянии»), Сэкиан (借庵, «Временная хижина»), Косё (紅蕉, «Алый банан») и Коин (古筠, «Старый бамбук»).

Провинция ТамбаИсторическая провинция Тамба на карте Японии Историческая провинция Тамба на карте Японии

Местом его рождения указывают «Таньё» (丹陽), это можно интерпретировать как провинцию Тамба (丹波) или провинцию Танго (丹後). Изначально (в древности) это была одна огромная область — единая провинция Тамба. Однако в 713 году её официально разделили на две части: Тамба (ставшая «ближней» к столице частью) и Танго (буквально «Задняя Тамба», расположенная дальше, у моря). Территория бывшей Тамба сегодня разделена: её восточная часть относится к центру префектуры Киото (города Камэока, Фукутияма), а западная — к префектуре Хёго (город Тамба). Территория бывшей Танго полностью находится на севере современной префектуры Киото (выходит к Японскому морю, включая знаменитую косу Аманохасидатэ).

Аманохасидатэ

В древней Японии существовала традиция давать провинциям поэтичные или сокращенные названия в китайском стиле (так называемые кансэй / 唐名). Поскольку обе провинции начинались с иероглифа 丹 (Тан / красная краска, киноварь), их союз часто называли Тансю (丹州 — «область Тан»). Название Танъё (丹陽) — это изящный литературный синоним для этого региона. Из-за того, что корень у них один, в средневековых дзэнских хрониках биографы Кэйхо часто использовали красивый китайский оборот «родился в Танъё», не уточняя, с какой именно стороны гор (в Тамбе или в Танго) находилась его родная деревня. В некоторых параллельных источниках (например, хрониках «Дзокку Хонтё Цуган») исследователи прямо дописывают: «Считается, что Кэйхо и Сюхо были людьми из провинции Тамба».

Тофуку-дзи. Киото

Кэйхо входил в круг учеников Киё Хосю (岐陽方秀), который в свое время являлся настоятелем как Тофуку-дзи, так и главного монастыря Пяти гор — Нандзен-дзи. В возрасте 20 лет Кэйхо выпала редкая удача: в 1434 году он отправился в Китай с торговой миссией и пробыл там около пяти лет. Факты говорят о том, что Кэйхо пользовался поддержкой влиятельных даймё. Его важная поездка в Китай династии Мин в составе государственного посольства (кэнминси), по всей видимости, опиралась на ресурсы клана Оути, который контролировал ключевые западные порты (Хаката и Симоносеки) и финансировал морские экспедиции. Наставник Кэйхо - Киё Хосю - долгое время жил в провинции Суо под тотальным покровительством клана Оути. Там Оути построили для Киё Хосю личный храм. Оути безгранично доверяли Киё Хосю, а Кэйхо был его учеником.

Вид Хакаты в прежние временаОкумура Гёкуран. Вид Хакаты в прежние времена, когда в гавани стояли китайские суда. 1821 год «Вид Хакаты в прежние времена, когда в гавани стояли китайские суда»
Окумура Гёкуран. 1821 год. Городской музей Фукуоки

После возвращения из Китая Кэйхо в 1439 году отправился в провинцию Суо, обратившись за покровительством к роду Оути. Клан Оути в Ямагути страстно желал превратить свою столицу в «Западное Киото». Они за огромные деньги переманивали к себе лучших столичных интеллектуалов. Когда Кэйхо приехал к ним после возвращения из Китая, Оути дали ему кров и финансировали его творчество. Для Оути Кэйхо был «культурным трофеем» и советником.

Дзенские сады в Тофуку-дзи

Позже он вернулся в Киото, в Тофуку-дзи, и подружился с монахами из годзан (Пяти Гор) и Итидзё Канэёси (一条兼良). Точная дата возвращения Коси Эхо из Суо в Киото в исторических источниках не зафиксирована, но это произошло в промежутке между 1441 и 1450 годами. Кэйхо был монахом, всецело посвятившим себя литературе и в совершенстве владевшим классическим китайским языком и поэтическим искусством. Он был приверженцем популярной в то время концепции «Единства трех учений»: отстаивал идею совместимости конфуцианской и буддийской мысли; в частности, для сопоставления этих доктрин он сравнивал понятие «Тайцзи» (Великий предел) из «Книги перемен» с дзэнским понятием «изначального лица, которое было у человека до рождения его родителей».

Монастырь Тофуку-дзиСэссю. Тофуку-дзи гаран Сэссю Тойо. «Тофуку-дзи гаран»

В Тофуку-дзи его официальная должность – дзосу - заключалась в хранении сутр в храме, и он пользовался большим уважением за свой литературный талант. Должность дзосу (蔵主 — хранитель сутр / библиотеки) входила в шестерку важнейших постов именно Западной группы (Сайбан рокудзи / 西班六事) вместе со сюсо (главным монахом), сёки (секретарем/летописцем) и другими. Это были позиции, определявшие культурное лицо монастыря, и получить их без исключительного авторитета, связей и серьезных ресурсов было невозможно.

Осень в Тофуку-дзи

Ко времени жизни Коси Эхо (середина 15 века) монастыри годзан оказались глубоко интегрированы в политическую и финансовую систему сёгуната Асикага. В этот период расцвела практика байкан (売官) — официальной продажи монастырских должностей, включая посты Западной группы. Сёгунат использовал назначения в Годзан как важную статью доходов своего бюджета. Могущественные кланы, такие как клан Оути и клан Хосокава, активно выкупали эти престижные должности для «своих» высококлассных монахов, чтобы укрепить их статус в столице и использовать их влияние в дипломатических целях. Поэтому назначение Коси Эхо на пост дзосу в Тофуку-дзи свидетельствует о его элитарном статусе, мощной финансово-политической поддержке (очевидно, со стороны клана Оути) и признании его как одного из главных интеллектуалов Киото.

Хосокава КацумотоПортрет Хосокава Кацумото Портрет Хосокава Кацумото
Собрание монастыря Рёан-дзи. Киото

В конце 1464 года Кэйхо прибыл в Ямагути в качестве частного посланника канрэя Хосокавы Кацумото в составе миссии, связанной с конфликтом в Иё. Прибыв в Ямагути, Кэйхо был принят на самом высшем уровне в доме-усадьбе Оути Норихиро — Цукияма-кан (築山館). Клан Оути только что достроил свою новую великолепную резиденцию с садами, соперничавшими со столичными.

Сад Сэссю в Дзёэй-дзи

В этом же году Кэйхо навестил Сэссю Тойо, которого знал ещё по Киото. Эта их встреча состоялась в знаменитой мастерской-обители художника - Ункоку-ан (雲谷庵). На тот момент Сэссю (которому было около 44–45 лет) основательно обосновался в Ямагути под покровительством Оути Норихиро. Сэссю страстно мечтал увидеть подлинную китайскую живопись Сун и Юань, и в этом вопросе Кэйхо мог, возможно, оказать помощь своему другу:

  • он мог рассказать Сэссю о том, как устроена жизнь в Китае, как вести себя в порту Нинбо, как добираться до Пекина, с какими трудностями сталкиваются буддийские монахи на чужбине, и каковы вкусы минского императорского двора;
  • Кэйхо (вместе с местным поэтом Бокусо Сюсё и Кэйаном Гэндзю) мог познакомить Сэссю с Тэнъё Сэйкэем, главным послом всей миссии.

Известно, что Кэйхо и Тэнъё Сэйкэй были давно знакомы. Ещё в 1454 году Кэйхо написал стихотворение по случаю  возвращения Тэнъё Сэйкэя из Китая (где он был в составе скандальной миссии 1451-1454 годов). А когда Кэйхо, выполнив поручение Хосокава, возвращался из Ямагути и отправлялся в Янаи (楊井), он встретил там Тэнъё Сэйкэя, который как раз двигался в Ямагути в качестве назначенного главного посла будущей миссии в Китай. Встретившись, Кэйхо и Сэйкэй обменялись китайскими стихами.

С момента встречи Кэйхо и Сэссю в 1464 году была запущена цепочка знакомств, которая позволила Сэссю «гладко и безболезненно» получить место на Третьем корабле миссии года Онин.

Сээсю ТойоСээсю Тойо. АвтопортретСээсю Тойо. Автопортрет (фрагмент)Сээсю Тойо. Автопортрет
Художественный музей Фудзица

Кэйхо был признанным мастером годзан-бунгаку (五山文学, литературы Пяти монастырей). Оути окружили его невероятным почетом. Он мгновенно стал главной культурной фигурой! В 1465 году, будучи признанным мастером слова, Кэйхо по прямой просьбе даймё Оути Норихиро написал знаменитый историко-литературный очерк о дворце Оути - «Очерк о Летающей сосне, [что растет] под сенью покоев господина Оути» (大内氏亭下飛松の記, Оути-си тэйка тобимацу но ки). Очерк воспевал сад и знаменитое дерево «Тобимацу» (Летающую сосну) во дворе новой великолепной резиденции Цукияма-кан (築山館) в Ямагути. Сегодня это важнейший первоисточник для историков и археологов, по которому ученые восстанавливают архитектуру, быт и устройство резиденций средневековых даймё. Кэйхо также стал ценителем таланта художника Сэссю, который тоже проживал в Ямагути. Они дружили еще в Киото, но именно в провинции Суо их творческий союз расцвёл (в сборнике «Тицукиё Сайюсю» Кэйхо посвящает Сэссю восторженные стихи перед его отплытием в Китай).

Стихотворение, обращённое к Йо-сика (Сэссю), с предисловием

«Йо[Тойо]-Ункоку… Даже дети и слуги-рассыльные знают, что здесь, в Западном Суо, находится Йо-сика. Случилось так, что я по делу оказался в этих краях. Однажды я постучал в дверь его маленькой кельи. Мы вспомнили о том, как десять лет назад пожимали друг другу руки. Нельзя было не ощутить чувства давнего знакомства! Поэтому я взял кисть [и написал:]

Рад, что твоя живописная манера вышла за пределы Поднебесной!
Даже дети и простые люди знают имя Ункоку!».

Остаток своей жизни Кэйхо провёл в Суо. Ранее считалось, что годом его смерти был 6-й год Кансё (1465 г.), поскольку в принадлежащем перу Кико Дайсюку «Дневнике Сякэн» (яп. 蔗軒日録 / Сякэн Нитироку) Кико Дайсюку за 16-й год Бунмэй (1484 г.) есть запись: «Прошло уже 20 лет с тех пор, как этот старик (Кэйхо) скончался». Однако современные записи, основанные на его собственных стихах и сочинениях, а также на трудах других монахов, указывают на то, что он был жив по меньшей мере в апреле 1-го года Бунмэй, то есть в 1469 году, через четыре года после 6-го года Кансё.

Из литературного наследия Кэйхо известны:

  • «Собрание [произведений] Обители в бамбуке о путешествии на запад» (яп. 竹居西遊集 / Тицукиё Сайюсю);
  • «Избранное собрание Обители в бамбуке» (яп. 竹居清集 / Тицукиё Сэйсю);
  • Антология под редакцией Кэйхо «Малые предисловия к различным стихотворениям: подношениям, ответам и прочим» (яп. 投贈和答等諸詩小序 / Тодзо Вато то Сёси Сёдзё).
Мост Цутэн-кё в Тофуку-дзи
 
Японский стиль
Японский стиль

Поддержите проект!

Даже немножечко, чайная ложечка -
это уже хорошо!
Ну, а тем более - полный горшок!


Винни-цзы, династия Пу
Чтение в павильоне в бамбуковой роще
Река, небеса и бескрайняя даль
Пейзаж
Павильон в ожидании весны
Река и горы в лучах вечернего солнца
Тао Хунцзин, слушающий шум сосен
 
Сэссю. Четыре сезона. Весна
Сэссю. Четыре сезона. Лето
Сэссю. Четыре сезона. Осень
Сэссю. Четыре сезона. Зима
 
Сэссю. Хуэйкэ, отрубающий кисть
Сэссю. Шаолао (Дзюродзин)
Приписывается Сэссю. Шэньнун
В стиле Сэссю. Будда Шакьямуни
В стиле Сэссю. Бодхидхарма (Дарума)
В стиле Сэссю. Шаолао (Дзюродзин)
В стиле Сэссю. Дзюродзин
 
Сэссю. Четыре сезона. Осень
Сэссю. Четыре сезона. Зима
 
enso_10_slide.jpg
enso_9_slide.jpg
enso_1_slide.jpg
enso_2_slide.jpg
enso_3_slide.jpg
enso_4_slide.jpg
enso_5_slide.jpg
enso_6_slide.jpg
enso_7_slide.jpg
enso_8_slide.jpg
Сэссю. Пейзаж (фрагмент)
Сэссю. Пейзаж (фрагмент)
Сэссю. Пейзаж (фрагмент)
В стиле Сэссю. Пейзаж (фрагмент)
 
Пейзаж в стиле Сюбуна
Пейзаж в стиле Сюбуна
Пейзаж в стиле Сюбуна
Пейзаж в стиле Сюбуна
Пейзаж в стиле Сюбуна
Зимний пейзаж в стиле Сюбуна
 
Отблеск воды, сияние гор
Пейзаж
Эрмитаж трёх достоинств
Заснеженный пейзаж
Осенний вечер на реке
Пейзаж
Уединённая обитель в бамбуковой роще
Пейзаж в стиле Сюбуна
Пейзаж в стиле Сюбуна
 
Сэссю. Четыре сезона. Весна
Сэссю. Четыре сезона. Лето
Сэссю. Четыре сезона. Осень
Сэссю. Четыре сезона. Зима
 
courage_lite.jpg
dream_lite.jpg
eternity-min.jpg
eternity_lite.jpg
freedom_lite.jpg
goodness_lite.jpg
happiness_lite.jpg
harmony_lite.jpg
joy_lite.jpg
listen-min.jpg
listen_lite.jpg
love_lite.jpg
monk_lite.jpg
nothing_lite.jpg
one_life_one_meeting_lite.jpg
peace_lite.jpg
relax_of_mind_lite.jpg
tea_and_zen_lite.jpg
tradition_lite.jpg
way_lite.jpg
zen-min.jpg
zen_lite.jpg
Сэссю. Пейзаж хацубоку
Школа Сэссю. Пейзаж хацубоку
Приписывается Мурато Сюко. Пейзаж хацубоку
Бокусё Сюсё. Пейзаж хацубоку
Сюгэцу. Пейзаж хацубоку
Ункоку Тоэки. Пейзаж хацубоку. Первый свиток
Ункоку Тоэки. Пейзаж хацубоку. Второй свиток