zenso instagram 30zenso video mail 30

поддержите проект
happiness min
Поэзия Тэссю Токусая

Каллиграфия и поэзия Тэссю

Тэссю Токусай был не только художником, но и искусным каллиграфом, литератором и поэтом. Его творчество отражает характерную для дзенских монастырей 14 века тесную связь между духовной практикой, поэзией, каллиграфией и живописью.

Ему принадлежат «Записи речений наставника Тэссю» (鉄舟和尚語録, Тэссю осё гороку) и поэтический сборник «Энбусю» (閻浮集). В его произведениях исследователи отмечают также сближение дзенской традиции с буддийскими представлениями школы Чистой земли.

Сохранились и отдельные каллиграфические работы Тэссю. В собрании Токийского национального музея находится его работа, свидетельствующая об интересе японских дзенских монахов к классической китайской поэзии. Тэссю Токусай выступает здесь не как поэт, а как каллиграф, записавший стихотворение китайского поэта Цзя Дао (賈島, 779–843).

Каллиграфия Тэссю Токусая Тэссю Токусай. Стихотворение китайского поэта Цзя Дао. Токийский национальный музей Тэссю Токусай. Стихотворение китайского поэта Каллиграфия - Тэссю Токусай
Стихотворение Цзя Дао | Китайская поэзия
Токийский национальный музей | Частная коллекция

Поэзия Тэссю, как и его живопись, обращена к природе, смене времён года и внутреннему миру человека. В его стихотворениях встречаются образы осенних гор, заснеженных дорог, цветущих растений и уединённых монастырей. Эти образы объединяют литературное и художественное наследие мастера «Железной лодки».

В западных горах любуюсь красными листьями
Прошлой ночью всю землю покрыл иней.
Отбеленный шелк тысяч деревьев кажется красным в лучах заката.
Когда осенние краски беспрепятственно всюду видны,
Как можно не любить сосны на гребне Восточной Горы?

Скорблю о достопочтенном Сэссоне
Подул страшный ветер, опрокинул буддийский стяг.
И всё сущее в мире погрузилось в печаль.
Не останется в мире и частички его тела,
Перед деревней в снегу распустилась слива.
Больная хризантема
На ветхих ступенях грустно поникла последняя хризантема.
Невыносимо печально смотреть на Южные горы.
Если она так притихла у восточной ограды,
Как могу наслаждаться сосной у окна среди белого дня?
Пион
Изначально пион – столичный цветок из Лояна.
Но любуюсь, когда он цветет пред монашеской кельей.
На пустом дворе не видно и дремлющей кошки,
Но порхают бабочки, суетятся пчёлы, солнце за гору садится.
На горячих источниках
Перед глазами жёлтая пыль; печален больной путник.
Падают листья утунов – мне перед осенью не устоять.
Но искупался в тёплом ключе – и стало всё нипочём.
Противно только, когда синие мухи на голову садятся.
 
Японский стиль
Японский стиль

Поддержите проект!

Даже немножечко, чайная ложечка -
это уже хорошо!
Ну, а тем более - полный горшок!


Винни-цзы, династия Пу
Сэссю. Четыре сезона. Весна
Сэссю. Четыре сезона. Лето
Сэссю. Четыре сезона. Осень
Сэссю. Четыре сезона. Зима
 
Сэссю. Четыре сезона. Осень
Сэссю. Четыре сезона. Зима
 
Сэссю. Пейзаж (фрагмент)
Сэссю. Пейзаж (фрагмент)
Сэссю. Пейзаж (фрагмент)
В стиле Сэссю. Пейзаж (фрагмент)