zenso instagram 30zenso video mail 30

поддержите проект
happiness min
Энман-дзи в уезде Сэра

Сэссю и провинция Бинго

В исторической провинции Бинго (нынешняя префектура Хиросима) с именем Сэссю связано сразу несколько старых монастырских преданий.

Сэссю и Котоку-дзи

Первое связано с монастырём Котоку-дзи (康徳寺), в уезде Сэра (世羅郡, Сэра-гун), в районе Тэрамати. Сам монастырь сегодня называет себя «монастырём гортензий и сада Сэссю». Официальный туристический портал Хиросимы пишет, что Сэссю некоторое время провёл в Ота-но-сё в годы своего обучения и что рядом с главным залом Котоку-дзи находится созданный художником сад.

Виды монастыря Котоку-дзи
Виды монастыря Котоку-дзи
Виды монастыря Котоку-дзи
Виды монастыря Котоку-дзи. Хондзон
Виды монастыря Котоку-дзи. Якуси-до
Виды монастыря Котоку-дзи. Якуси Нёрай
Виды монастыря Котоку-дзи. Цветение сакуры
Виды монастыря Котоку-дзи. Цветение сакуры
Виды монастыря Котоку-дзи. Гортензии
Виды монастыря Котоку-дзи. Зима
 

Но на сайте самого Котоку-дзи сохранилось ещё более интересное объяснение этой связи. Согласно монастырской традиции, Сэссю во время своего монашеского обучения некоторое время числился при Энман-дзи (円満寺), поддерживал отношения с Маннэн-дзи (萬年寺) в Микава и посещал третьего настоятеля Котоку-дзи — монаха Нинтю (仁仲和尚). Монастырь утверждает, что об этих посещениях сохранилась запись.

«Сад Сэссю» в Котоку-дзи
Сад монастыря Котоку-дзи
Сад монастыря Котоку-дзи
Сад монастыря Котоку-дзи
Сад монастыря Котоку-дзи
Сад монастыря Котоку-дзи
Сад монастыря Котоку-дзи
Сад монастыря Котоку-дзи
Сад монастыря Котоку-дзи
Сад монастыря Котоку-дзи
 

Сам сад Котоку-дзи представляет собой небольшой прудовый сад с дорожкой вокруг воды — «тиксэн кайюсики тэйэн» («сад с прудом, предназначенный для обхода»). В нём сохранились каменные композиции, выступающий в пруд мыс и так называемый фунаиси (舟石, «камень-лодка»). Поздняя традиция относит сад к периоду обучения Сэссю, но точная дата его создания неизвестна. Поэтому и здесь будет правильнее говорить не о «саде, созданном Сэссю», а о «саде, традиционно приписываемом Сэссю».

«Сад Сэссю» в Котоку-дзи«Сад Сэссю» в Котоку-дзи«Сад Сэссю» в Котоку-дзи«Сад Сэссю» в Котоку-дзи
Сэссю и Энман-дзи

Второе, более значимое, предание относится к соседнему Энман-дзи в районе Аотика. Связь Сэссю с этим монастырём настолько прочная, что переродилась впоследствии в легенду о Сэссю как о кайсане (開山) - духовном основателе Энман-дзи. В Энман-дзи сохранялся особый портрет Сэссю как основателя — «Раскрашенный портрет на шёлке великого наставника Сэссю, основателя монастыря». Сам портрет, правда, относится уже к эпохе Эдо, поэтому не считается надёжным свидетельством. Но он показывает, насколько прочно память о художнике вошла в монастырскую традицию. Из записей Котоку-дзи мы знаем, что Энман-дзи уже существовал, когда Сэссю был молодым монахом. Поэтому в местной традиции речь, скорее всего, идёт о тюко-кайсане (中興開山) — монахе, восстановившем или заново организовавшем пришедший в упадок монастырь. И этот эпизод относится, вероятно, к уже более позднему времени, когда Сэссю вернулся из Китая и стал признанным мастером живописи.

Виды монастыря Энман-дзи
Enmanji_slide_01.jpg
Enmanji_slide_02.jpg
Enmanji_slide_03.jpg
Enmanji_slide_04.jpg
Enmanji_slide_05.jpg
Enmanji_slide_06.jpg
Enmanji_slide_07.jpg
Enmanji_slide_08.jpg
Enmanji_slide_09.jpg
Enmanji_slide_10.jpg

С Энман-дзи связывали не только имя Сэссю, но и целый ряд местных реликвий и преданий. В 2016 году Исторический музей Ота-но-сё даже посвятил этому специальную выставку — «Предания о Сэссю в Энман-дзи». На ней показывали старую фотографию монастыря, сад, традиционно приписываемый Сэссю, пейзаж, также считавшийся его работой, и так называемый «камень дзадзэн Сэссю». Уже само название выставки было осторожным: речь шла именно о преданиях, а не о доказанной биографии.

Старая фотография с видом на Энман-дзиСтарая фотография с видом на Энман-дзи. 圓満寺遠景古写真 (青近)Старая фотография с видом на Энман-дзи

Сад Сэссю в Энман-дзи, к сожалению, не сохранился: в 1721 году он был разрушен оползнем. Сохранились лишь небольшие фрагменты сада и память о нём у местных жителей.

Остатки «Сада Сэссю» в Энман-дзиФрагменты «сада Сэссю» в Энман-дзи. 伝雪舟作の庭園Остатки бывшего «сада Сэссю» в Энман-дзи

В результате история Энман-дзи и Котоку-дзи выглядит несколько убедительнее обычной местной легенды. Здесь существует не один изолированный рассказ, а целый комплекс взаимосвязанных преданий: Сэссю как кайсан Энман-дзи, его портрет в монастыре, легендарный сад и камень дзадзэн, связь с Маннэн-дзи, посещения настоятеля Нинтю и сад в Котоку-дзи. Однако пока всё это всё же остаётся региональной храмовой традицией.

Памятная табличка в Энман-дзиПамятная табличка в Энман-дзиПамятная табличка в Энман-дзи
Энцу-дзи. Предание о Драконе

В городе Сёбара находится монастырь Энцу-дзи (円通寺). Во времена Сэссю это был уезд Эсо (恵蘇郡, Эсо-гун) исторической провинции Бинго.

Монастырь расположен на южном склоне горы, где некогда стоял замок Кояма (甲山城) - главная резиденция Ямаути-Судо (山内首藤氏), одного из наиболее влиятельных самурайских кланов северной части провинции Бинго. А Энцу-дзи служил родовым монастырём рода Ямаути.

Виды монастыря Энцу-дзи
Entsuji_slider_01.jpg
Entsuji_slider_02.jpg
Entsuji_slider_03.jpg
Entsuji_slider_05.jpg
Entsuji_slider_06.jpg
Entsuji_slider_07.jpg
Entsuji_slider_13.jpg
Entsuji_slider_10.jpg
Entsuji_slider_11.jpg
Entsuji_slider_15.jpg
Entsuji_slider_08.jpg
Entsuji_slider_12.jpg

Энцу-дзи был основан в 1324 году, а его нынешний главный зал был восстановлен уже в эпоху Тэмбун, в 1532–1555 годах. На потолке этого зала сохранилась роспись (тэндзёга) изображением дракона, которую местная традиция приписывает Сэссю.

С картиной связано старое предание. Рассказывали, что дракон был написан настолько живо, что в него будто бы вселилась душа: по ночам он сходил с потолка и отправлялся к воде. Испуганные жители обратились к Сэссю, и художник забил гвозди в глаза дракона. После этого тот больше не покидал монастырь. Именно в таком виде легенда и сегодня приводится в официальных туристических материалах Сёбары и Хиросимы.

Дракон. Потолочная роспись в Энцу-дзиПриписывается Сэссю. Дракон. Потолочная роспись в Энцу-дзиПриписывается Сэссю. «Дракон». Потолочная роспись в Энцу-дзи

Никаких известных документов 15 века, которые подтверждали бы пребывание Сэссю в Энцу-дзи или его авторство потолочной росписи, пока не обнаружено. Более того, нынешний главный зал появился уже после смерти художника. Поэтому рассказ о драконе следует считать местным преданием, а не установленным фактом. Но сама устойчивость этой традиции объясняет, почему Энцу-дзи вошёл в число мест, которые в регионе связывают с именем Сэссю. В биографическом очерке Музея Сэссю в Масуде монастырь также назван одним из таких мест.

От легенд и сказаний к научным гипотезам

Если каждое из этих преданий по отдельности и может показаться просто красочной легендой для привлечения туристов, то взятые все вместе они уже начинают обретать определённый исторический вес.

Самое время упомянуть ещё одно давнее предание, связанное с монастырём Бутцу-дзи (佛通寺/仏通寺). Этот монастырь находился близ Михары на границе провинций Аки и Бинго. Традиция Бутцу-дзи утверждает, что на его территории в 15 веке была устроена келья Сигэцу-ан (篩月庵) специально для пребывания Сэссю. Само существование кельи не вызывает сомнений, однако средневекового документа, прямо подтверждающего проживание в ней Сэссю, пока не обнаружено. В наши дни сохранилось лишь место, где раньше находилась эта келья.

Некоторые исследователи полагают, что Сэссю мог посетить Бутцу-дзи на обратном пути из Мино, другие же считают, что пребывание в этом монастыре связано с последними годами жизни Сэссю.

Монастырь Бутцу-дзи
Зал Будды в Бутцу-дзи
Бодхисаттва Каннон в Главном зале Бутцу-дзи
Зал основателя в Бутцу-дзи
Дзидзо-до в Бутцу-дзи
Дом настоятеля в Бутцу-дзи
Мост Кёмо-кё в Бутцу-дзи
Осенний вид с моста Кёмо-кё
Сухой пейзажный сад в Битцу-дзи
Монастырская столовая в Бутцу-дзи
 

Но нам сейчас интересен не хронологический диспут, а сам факт связи Сэссю с Бутцу-дзи, а также все предания монастырей провинций Бинго и Аки, связанные воедино.

Пусть предания Котоку-дзи и Энман-дзи говорят о периоде монашеского обучении Сэссю, а предания Бутцу-дзи указывают на поздние годы его жизни, - эти кажущиеся хронологические противоречия не являются непреодолимыми. Вполне допустимо предположить, что Сэссю вначале побывал здесь в молодые годы, проходя дзенское обучение, а в старости снова вернулся сюда в поисках покоя.

Прекрасные виды Бутцу-дзи
Прекрасные виды монастыря Бутцу-дзи
Прекрасные виды монастыря Бутцу-дзи
Прекрасные виды монастыря Бутцу-дзи
Прекрасные виды монастыря Бутцу-дзи
Прекрасные виды монастыря Бутцу-дзи
Прекрасные виды монастыря Бутцу-дзи
Прекрасные виды монастыря Бутцу-дзи
Прекрасные виды монастыря Бутцу-дзи
 

Вспомним также, что по одной из версий Сэссю провёл свои последние годы и ушёл из жизни в монастыре Тёгэн-дзи. Современные исследования установили тесную связь между Тёгэн-дзи и семьей Сэссю – родом Фудзивара из Акахама. Важной деталью тут является то, что Тёгэн-дзи принадлежал к линии Бутцу-дзи, так же, как и монастыри Котоку-дзи и Маннэн-дзи в провинции Бинго.

Вырисовывается вполне определённая связь: Сэссю – родина Сэссю Акахама – монастырь Тёгэн-дзи – Бутцу-дзи в Аки на границе с Бинго – Маннэн-дзи и Котоку-дзи в Бинго - и наконец Энман-дзи, который не принадлежал к линии Бутцу-дзи, но находился по соседству с Котоку-дзи.

Пруд Конкоти в Бутцу-дзи
Пруд Конкоти в монастыре Бутцу-дзи
Пруд Конкоти в монастыре Бутцу-дзи
Пруд Конкоти в монастыре Бутцу-дзи
Пруд Конкоти в монастыре Бутцу-дзи
Пруд Конкоти в монастыре Бутцу-дзи
Пруд Конкоти в монастыре Бутцу-дзи
Пруд Конкоти в монастыре Бутцу-дзи
Пруд Конкоти в монастыре Бутцу-дзи
 

И тут мы уже выходим из области сказочных легенд и преданий и попадаем в область научных гипотез, имеющих прочный фундамент. Предания указывают на раннюю связь Сэссю с Маннэн-дзи, Энман-дзи и Котоку-дзи; и ничего странного и «выходящего за рамки» в такой связи нет.

В дзэн существовала устойчивая практика ангя (行脚) — странствующего обучения. Сам термин означает путешествие монаха по разным областям ради практики и поиска наставников. Японские словари определяют его именно как «путешествие дзэнского монаха по различным провинциям с целью духовной практики». Такой смысл засвидетельствован уже у Догэна в 13 веке и сохранялся в эпоху Муромати.

Для дзэнского монаха это могло означать переход из одного монастыря в другой, обучение у разных наставников, посещение более крупных монастырских центров и продолжение образования вне первоначального места пострига. В системе годзан монах действительно мог начать карьеру в провинциальном монастыре, затем перейти в более крупный дзиссэцу, а оттуда — в один из центральных монастырей годзан. Источники прямо отмечают довольно свободное перемещение монахов внутри этой системы.

Чаньский патриарх Дуншань переходит поток Ма Юань. Чаньский патриарх Дуншань переходит поток (фрагмент) Ма Юань. «Чаньский патриарх Дуншань переходит поток» (фрагмент)
Токийский национальный музей

То есть постриг вовсе не означал, что монах должен был всю жизнь оставаться в одном монастыре. Напротив, для многих дзэнских монахов перемещение между храмами было нормальной частью образования и карьеры. В более зрелом возрасте некоторые продолжали ездить к другим учителям, чтобы познакомиться с разными стилями практики.

Именно поэтому сама по себе возможность того, что молодой Сэссю покинул Сёкоку-дзи и какое-то время находился, например, в Энман-дзи, Маннэн-дзи, Котоку-дзи или других монастырях Бинго, не противоречит общепринятой практике 15 века. Для дзэнского монаха такое перемещение было совершенно нормальным явлением.

А связь Сэссю именно с монастырями линии Бутцу-дзи опосредованно опирается на исторические корни Сэссю – его родную Акахаму и монастырь Тёгэн-дзи.

Таким образом, нет никакой необходимости притягивать «за уши» пребывание Сэссю в Бинго и Аки с «восточным путешествием» начала 1480-х, как это делает, например, Ивао Ятоми (矢冨巌夫), много занимавшийся биографией Сэссю.

 
Японский стиль
Японский стиль

Поддержите проект!

Даже немножечко, чайная ложечка -
это уже хорошо!
Ну, а тем более - полный горшок!


Винни-цзы, династия Пу
Сэссю. Четыре сезона. Весна
Сэссю. Четыре сезона. Лето
Сэссю. Четыре сезона. Осень
Сэссю. Четыре сезона. Зима
 
Сэссю. Четыре сезона. Осень
Сэссю. Четыре сезона. Зима
 
Сэссю. Пейзаж (фрагмент)
Сэссю. Пейзаж (фрагмент)
Сэссю. Пейзаж (фрагмент)
В стиле Сэссю. Пейзаж (фрагмент)
 
Сэссю. Четыре сезона. Весна
Сэссю. Четыре сезона. Лето
Сэссю. Четыре сезона. Осень
Сэссю. Четыре сезона. Зима