zenso instagram 30zenso video mail 30

поддержите проект
happiness min

Наследие Кэйсона, часть 1

В своде сохранившихся работ Кэйсона (啓孫) самое значительное место занимает даосско-буддийская живопись (досякуга). Среди персонажей его картин — основатель китайского чань-буддизма Дарума, Шакьямуни, бодхисаттва Каннон, легендарные монахи Кандзан и Дзиттоку, даосские бессмертные и грозный укротитель демонов Чжун Куй.

Дарума и Шакьямуни

В Художественном музее Итабаси хранится картина Кэйсона «Дарума» (達磨図), созданная в период Муромати. Бодхидхарма, известный в Японии как Дарума (達磨), почитается первым патриархом китайского чань-буддизма. С его именем связано множество преданий, наиболее известное из которых рассказывает о встрече с императором У-ди из династии Лян.

Согласно «Записям о передаче светильника годов Цзиндэ» (景德傳燈錄, «Цзиндэ чуаньдэн лу»), император спросил Даруму, какую заслугу он приобрёл, возводя буддийские монастыри, распространяя священные тексты и поддерживая монашескую общину. «Никакой заслуги», — ответил Дарума. Удивлённый правитель спросил, в чём состоит высшая священная истина, и услышал: «Безбрежная пустота, ничего святого». На последний вопрос императора: «Кто же стоит передо мной?» — Дарума ответил: «Не знаю».

Не понятый императором, Дарума, согласно преданию, удалился на север Китая и поселился в монастыре Шаолинь, где провёл девять лет в медитации лицом к стене. Эта история выражала представление чань-буддизма о непосредственном постижении истины, которое невозможно заменить чтением сутр или совершением религиозных обрядов.

Дарума (Бодхидхарма) Кэйсон. Дарума (Бодхидхарма). Художественный музей Итабаси. 啓孫. 達磨図. 室町時代. 板橋区立美術館 Кэйсон. 16 век
«Дарума (Бодхидхарма)»
Художественный музей Итабаси

Другой буддийский сюжет представлен картиной Кэйсона «Шакьямуни, покидающий горы» (出山釈迦図), хранящейся в Историческом музее префектуры Канагава. Согласно преданию, будущий Будда в течение шести лет предавался суровому подвижничеству, надеясь обрести освобождение посредством отказа от мирских удовольствий и истязания собственного тела. Однако, приблизившись к смерти от истощения, он осознал бесплодность такого пути и принял пищу, предложенную девушкой Суджатой. Отказ от крайностей стал важнейшим шагом на пути к просветлению.

Этот эпизод получил широкое распространение в китайской и японской живописи. Одним из наиболее известных образцов стала картина китайского художника Лян Кая (梁楷, 13 век) «Шакьямуни, спускающийся с горы», хранящаяся в Токийском национальном музее. В период Муромати она находилась в собрании сёгунов Асикага и принадлежала к числу высоко ценившихся произведений китайской живописи.

Каннон и Хотэй

Ещё одно произведение Кэйсона — «Каннон на листе» (一葉観音図) — находится в частном собрании в Японии. Образ бодхисаттвы Каннон, пересекающего водную гладь на единственном листе лотоса, связывался с представлениями о спасении от опасностей во время морских путешествий.

В японской буддийской традиции сохранилось предание о возвращении Эйхэя Догэна (永平道元, 1200–1253) из Китая. Когда корабль попал в сильную бурю, Догэн стал читать «Главу о всеобщих вратах бодхисаттвы Каннон» из «Лотосовой сутры». Перед ним явилась Каннон, плывущая по волнам на листе лотоса, после чего буря утихла. Эта история помогала раскрыть значение образа Каннон как спасительницы людей, оказавшихся перед лицом смертельной опасности.

В Музее Камакура Кокухокан хранится картина Кэйсона «Хотэй» (布袋図). Её герой — китайский странствующий монах Цицы (契此), живший на рубеже 9–10 веков. Прозвище Будай, или по-японски Хотэй, он получил благодаря большому холщовому мешку, в котором носил всё своё имущество, включая подаяние, собранное во время странствий.

С именем Хотэя связано известное предание о встрече с монахом, пожелавшим узнать, в чём заключается главный смысл буддийского учения. Вместо ответа Хотэй опустил свой мешок на землю и сложил руки. «И это всё? Или есть что-нибудь ещё?» — спросил собеседник. Хотэй молча поднял мешок и отправился дальше. Эта короткая история стала образным выражением освобождения от привязанностей: сначала необходимо отпустить всё, за что цепляется человек, а затем вернуться к повседневной жизни.

Незадолго до смерти Хотэй, согласно «Записям о передаче светильника годов Цзиндэ», произнёс четверостишие, начинавшееся словами: «Майтрейя, истинный Майтрейя, является в сотнях и тысячах обликов». После этого его стали почитать воплощением Майтрейи — будущего Будды.

Кандзан и Дзиттоку

Кэйсон неоднократно обращался к образам двух легендарных китайских отшельников эпохи Тан — Кандзана (寒山, кит. Ханьшань) и Дзиттоку (拾得, кит. Шидэ). Согласно преданиям, Кандзан обитал в пещере среди гор Тяньтай и записывал свои стихи на скалах, деревьях и стенах домов. Дзиттоку же воспитывался в монастыре Гоцин-сы (国清寺), куда его принёс наставник Фэнгань (豊干), нашедший брошенного ребёнка у дороги. Отсюда произошло и его имя — Шидэ, «Найдёныш». Работая на монастырской кухне, он собирал остатки пищи для своего друга Кандзана.

В «Записях о передаче светильника годов Цзиндэ» рассказывается, как чиновник Люйцю, услышав от Фэнганя, что Кандзан и Дзиттоку являются воплощениями бодхисаттв Манджушри и Самантабхадры, отправился разыскивать их в монастыре. Он обнаружил обоих у печи, где они сидели, беседуя и смеясь. При виде почтительного поклона высокопоставленного чиновника монахи лишь разразились громким смехом.

Кандзан и Дзиттоку Приписывается Кэйсону. Кандзан. Национальный музей Киото. 啓孫印. 寒山図(「寒山拾得図」の一幅). 16世紀. 京都国立博物館 Приписывается Кэйсону. Дзиттоку. Национальный музей Киото. 啓孫印. 拾得図(「寒山拾得図」の一幅). 16世紀. 京都国立博物館 Приписывается Кэйсону. 16 век
«Кандзан и Дзиттоку»
Национальный музей Киото

Когда удивлённые окружающие спросили, почему он кланяется этим безумцам, Кандзан произнёс: «Фэнгань слишком болтлив!» Впоследствии оба отшельника исчезли среди гор, оставив после себя стихи и предания о своих необычных поступках. В дзенской традиции эти истории напоминали, что духовное совершенство не обязательно проявляется в торжественном облике, учёности или соблюдении внешних приличий.

Кандзан и Дзиттоку Кэйсон. Дзиттоку. Монастырь Хонпо-дзи. 啓孫. 「寒山・拾得図」の一幅. 室町時代. 本法寺 Кэйсон. 16 век
«Кандзан и Дзиттоку»
Монастырь Хонпо-дзи

В монастыре Хонпо-дзи (本法寺) в Киото сохранился триптих «Манджушри, Кандзан и Дзиттоку» (文殊菩薩・寒山・拾得図). Центральный свиток с изображением Манджушри принадлежит художнику Кэйбоку (啓牧), а два боковых свитка с Кандзаном и Дзиттоку — Кэйсону. Такое объединение соответствует буддийскому преданию, согласно которому Кандзан считался земным воплощением Манджушри, а Дзиттоку — Самантабхадры. В 1926 году триптих получил статус важного культурного достояния Японии.

Другая пара свитков «Кандзан и Дзиттоку» (寒山拾得図) хранится в Национальном музее Киото. На обоих сохранились печати «Хогэн» (法眼) и «Кэйсон» (啓孫), однако музей обозначает произведение как имеющее печать Кэйсона, не подтверждая его авторство безоговорочно.

Дзиттоку Кэйсон. Дзиттоку. Токийский национальный музей. 啓孫. 拾得図. 16世紀. 東京国立博物館 Кэйсон. 16 век
«Дзиттоку»
Токийский национальный музей

Отдельный свиток «Дзиттоку» (拾得図), датируемый 16 веком, находится в Токийском национальном музее. Повторное обращение Кэйсона к образу Дзиттоку продолжало давнюю традицию чаньской живописи, в которой этот странствующий монах стал символом духовной свободы, скрытой за внешней простотой и эксцентричным поведением.

Даосские бессмертные

В собрании Токиваяма (常盤山文庫) хранится триптих Кэйсона «Чжан Голао, Ли Тегуай и Люй Дунбинь» (張果老・鉄拐・呂洞賓図), созданный в 16 веке. Все три персонажа принадлежат к Восьми бессмертным китайской даосской традиции, героям многочисленных легенд о преодолении земных ограничений, чудесных превращениях и обретении бессмертия.

Чжан Голао (張果老), согласно преданию, путешествовал верхом на волшебном осле, которого мог складывать, словно бумажную фигурку, и прятать в сосуде. Когда осёл снова требовался для путешествия, достаточно было смочить бумагу водой, чтобы животное ожило.

Ли Тегуай (李鉄拐), или Железный Костыль, обладал способностью покидать физическое тело и отправлять свою душу в странствия. Однажды во время такого путешествия его тело было уничтожено, и, вернувшись, бессмертный вынужден был вселиться в тело умершего хромого нищего. С тех пор его обычно изображали в облике калеки, опирающегося на железный костыль.

Люй Дунбинь (呂洞賓), один из наиболее почитаемых китайских бессмертных, получил тайное наставление от Чжунли Цюаня (鍾離權). С его именем связаны предания о постижении иллюзорности земных почестей, богатства и власти. Он стал одним из центральных персонажей даосской литературы и живописи.

В триптихе Кэйсона представлены три разных проявления сверхъестественных способностей: чудесное превращение, отделение души от тела и передача сокровенного знания от наставника ученику.

Чжан Голао, Ли Тегуай и Люй Дунбинь Кэйсон. Чжан Голао, Ли Тегуай и Люй Дунбинь. Собрание Токиваяма. 啓孫. 三幅対「張果老・鉄拐・呂洞賓図」の一幅. 16世紀. 常盤山文庫 Кэйсон. 16 век
«Чжан Голао, Ли Тегуай и Люй Дунбинь»
Собрание Токиваяма
Чжун Куй верхом на тигре

К числу произведений Кэйсона на даосские сюжеты относится и «Чжун Куй верхом на тигре» (騎虎鍾馗図), находящийся в частном собрании и переданный на хранение в Музей префектуры Тотиги.

Чжун Куй (鍾馗, яп. Сёки) — грозный укротитель демонов и защитник от болезней и несчастий. Согласно китайскому преданию, он явился во сне заболевшему танскому императору Сюань-цзуну, поймал зловредного духа и проглотил его. Проснувшись исцелённым, император приказал придворному художнику У Даоцзы (吳道子) запечатлеть увиденное во сне.

В китайской и японской живописи Чжун Куй постепенно превратился в популярный образ защитника жилища от злых духов. Его изображения нередко имели не только охранительное, но и благопожелательное значение. В частности, летучая мышь (蝠, фу) благодаря созвучию с китайским словом «счастье» (福, фу) стала символом благополучия.

На картине Кэйсона Чжун Куй изображён верхом на тигре, а рядом присутствует летучая мышь. Сочетание этих персонажей позволяло соединить два пожелания: защиты от несчастий и привлечения удачи. К аналогичному сюжету обращался и Кэнко Сёкэй, чья картина «Чжун Куй верхом на тигре» была опубликована в японском журнале «Кокка» (國華) в 2006 году.

Чжун Куй верхом на тигре Приписывается Кэнко Сёкэю. Чжун Куй верхом на тигре. Музей префектуры Тотиги. 啓孫. 騎虎鍾馗図. 栃木県立博物館 Кэйсон
«Чжун Куй верхом на тигре»
Музей префектуры Тотиги
 
Японский стиль
Японский стиль

Поддержите проект!

Даже немножечко, чайная ложечка -
это уже хорошо!
Ну, а тем более - полный горшок!


Винни-цзы, династия Пу