zenso instagram 30zenso video mail 30

поддержите проект
happiness min
Храм Мандзу-дзи в Киото

Лабиринты хронологии

Если попытаться собрать воедино все имеющиеся сведения о художнике и составить на их основе описание его жизни, то внимательного читателя подобное описание поставит в тупик. Ведь существуют явные противоречия между отдельными фактами его биографии. Попытаемся разобраться, какие факты из жизни Тэссю являются очевидно недостоверными, а какие «вписываются» в общую канву повествования.

Авторы статьи о Тэссю в японской википедии дают следующие сведения о его поездке в Китай. Тэссю отправился в Китай, когда ему было чуть за двадцать, чтобы продолжить изучение Дзэн и получить наставления от некоторых из самых уважаемых монахов Чань того периода. Поездка состоялась в период с 1335 по 1341 годы, Тэссю посетил многих китайских мастеров Чань и среди них - Гулинь Цинмао (古林清茂, яп. Курин Сеймо, 1262-1329), Чжутянь Усинь (竺田悟心), Гучжи Цинчжэ (古智慶哲), Наньчу Шишуо (南楚師説, ?-?) и Юэцзян Чжэнинь (月江正印, 1267 - 1352[?]). Тэссю посетил также столицу Китая, жил в императорском дворе, и получил от наследного принца Шуньзона1 (яп. Дзуньсона) имя «Мастер Энцу (Энцу Даиси)».

Теперь проанализируем эти сведения. Начнем с принца Шуньзона. Известно, что наследный принц Шуньзон умер в 1292 (!) году, за два года до смерти основателя Империи Юань, хана (императора) Хубилая. На основе этого факта нам придется сделать ряд очень смелых предположений касательно жизни Тэссю Токусая.

Во-первых, что Тэссю родился во второй половине 13 века, ориентировочно в конце 60-х годов, а значит, прожил очень долгую жизнь – почти 100 лет. Ведь известно, что умер он в 1366 году.

Во-вторых, что в Китае он побывал либо дважды, либо один раз и тогда датировка его поездки в Китай в период с 1335 по 1341 год является недостоверной. Если он побывал в Китае дважды, то первый раз - в двадцатилетнем возрасте (как пишут), в конце 80-х – начале 90-х годов 13 века, когда принц Шуньзон был еще жив. Тэссю был бы тогда ровесником Шуньзона, и предположение, что они тесно общались, и Шуньзон дал ему прозвище «Мастер Энцу» кажется вполне допустимым и правдоподобным.

Но в целом эта версия вступает в серьезное противоречие с другими краеугольными фактами биографии Тэссю. Все источники, без исключения, настаивают на том, что Тэссю учился в Китае под руководством Гулинь Цинмао, а после возвращения в Японию стал хоси2 известного японского мастера Дзен Мусо Сосэки. Факты биографии этих двух великих мастеров хорошо известны. Годы жизни Гулинь Цинмао - с 1262 по 1329. Годы жизни Мусо Сосэки - с 1275 по 1351.

Если мы предполагаем, что Тэссю совершил поездку в Китай в конце 80-х – начале 90-х годов 13 века, когда принц Шуньзон был еще жив, то Гулину Цинмао в эти годы не было еще и 30 лет. Известно, что после смерти своего учителя, Энчжуана Ругона, в 1289 году Гулинь Цинмао много странствовал и, как говорят, побывал в Японии. То есть в конце 80-х – начале 90-х годов 13 века он еще не был легендарным Мастером Чань, к которому стремились многие дзенские монахи из Китая и Японии…

Мусо Сосэки родился в 1275 году. Предположение, что Учитель (Мусо Сосэки) был младше своего ученика (Тэссю Токусая) теоретически допустимо, но практически также маловероятно. Разумно предположить, что Тэссю был младше своего японского мастера Дзен, а значит, вряд ли он родился в конце 60-х годов 13 века.

Таким образом, мы склоняемся к тому, чтобы признать «историю» о принце Шуньзоне недостоверной. Возможно, Тэссю Токусай и посещал императорский двор в Китае. Возможно, получил там имя «Мастер Энцу (Энцу Даиси)», но не от принца Шуньзона.

Когда мы уже закончили писать этот небольшой обзор, вскрылись обстоятельства, которые привели авторов статьи в японской википедии к этой ошибке. Имя «Мастер Энцу (Энцу Даиси)» Тэссю действительно получил не от принца Шуньзона (順宗), а от Шуньди (順帝). Шуньди (яп. Дзуньтей) – посмертное имя последнего императора династии Юань Тогон-Тэмура. Он родился в 1320 году, взошёл на трон в 13 лет, в 1333 году и правил по 1370 год. Авторы материала о Тэссю в японской википедии ошиблись в одном иероглифе!

Следующий сомнительный факт биографии – датировка поездки Тэссю в Китай. Если принять допущение, что поездка в Китай Токусая состоялась в 1335-1341 годах, и «ему было чуть за двадцать», то это создаёт очередные трудности. Во-первых, из этого следует, что Тэссю родился в начале 10-х годов 14-го столетия, а значит, срок жизни Тэссю сокращается до 55 лет, что крайне нехарактерно для биографий дзенских га-со того времени. Во-вторых, факт учебы у чаньского мастера Гулинь Цинмао также тогда нужно признать недостоверным. Ведь Цинмао умер в 1329 году, за 6 лет до указываемого времени приезда Тэссю в Китай.

И в нашем лабиринте возникает новая развилка! Либо Тэссю учился у Гулинь Цинмао, и тогда его поездка в Китай состоялась раньше: в 20-е годы 14-го века.

Либо Тэссю Токусай ездил в Китай в 1335-1341 годах. Тогда он не посещал чаньского мастера Гулинь Цинмао, так как последнего уже не было в живых. И Тэссю (так же как и Мокуан Рэйен) учился в монастыре Беньцзе у Ляоань Цинъюя (яп. Рёан Сейоку, 1288-1363), который слыл лучшим учеником мастера Гулинь Цинмао и возглавил монастырь после смерти учителя.

С учетом того, что все источники, без исключения, настаивают на том, что Тэссю учился под руководством Гулинь Цинмао, первую версию следует признать более убедительной! А значит, либо он пробыл в Китае очень долго (около 20 лет), либо ездил туда дважды, первый раз – в двадцатых годах 14-го века (когда учился у Гулинь Цинмао), второй - с 1335 по 1344 годы, согласно официальным сведениям.

Какая бы из этих двух гипотез не оказалось верной, факт того, что первая поездка Тэссю в Китай состоялась с 1335 по 1341 годы, следует признать недостоверным.

И коснемся ещё одного пункта – даты возвращения Тэссю в Японию. Мы обнаружили несколько вариантов датировки этого события: 1341, 1342 и 1344 годы.

До наших дней дошли свитки с образцами каллиграфии чаньских мастеров с прощальными напутствиями в адрес Тэссю Токусая. Первый свиток - единственный дошедший до нас образец каллиграфии Нанчу, начертанный мастером осенью 1342 года. Это традиционное прощальное напутствие в адрес ученика - Тэссю Токусая, закончившего обучение и покидающего храм. Свиток хранится в Мемориальном музее Хатакеяма и обозначен как важное культурное достояние Японии.

Прощальное напутствиеНаньчжу Шишу. Прощальная гатха для Тэссю Наньчжу Шишу
Прощальная гатха для Тэссю

Второй свиток с прощальным посланием в адрес Тэссю принадлежит кисти чаньского мастера Юэцзян Чжэниня. Свиток хранится в коллекции Музея Искусств Гото и датируется 1343 годом (эта дата указана на самом свитке рукой мастера).

Прощальная гатха для ТэссюЮэЦзян Чжэнинь. Прощальная гатха для Тэссю Юэцзян Чжэнинь. Прощальная гатха для Тэссю

Значит, 1341 и 1342 годы как даты возвращения Токусая на родину являются недостоверными, и вполне уверенно можно говорить о 1344 годе как о времени возвращения Тэссю в Японию.

И подведём итоги нашего небольшого научного «расследования».

По нашей версии Тэссю родился в конце 13-го века. Его поездка в Китай состоялась в начале или середине 20-х годов (действительно в двадцатилетнем возрасте). Тэссю пробыл там достаточно долго (около 20 лет) и вернулся в Японию в 1344 году.

1 Шуньзон (順宗,яп. Дзунсон, 1264-1292) – посмертное имя члена императорской семьи хана Хубилая - Дармабала (Darmabala). Он был вторым сыном наследного принца Кима, который был главой семьи. После смерти своего отца Кима Шуньзон должен был стать потенциальным преемником своего деда Хубилая. Но он умер в молодом возрасте, не дожив до 30 лет.
2 Хоси – дзенский ученик, унаследовавший учение своего учителя. Этот термин используется в основном в дзэн и эзотерическом буддизме. В дзэн оно произносится как «Хацу-су» или «Хако-су». В некоторых случаях это также произносится как «Хоси».
Японский стиль
Японский стиль

Поддержите проект!

Даже немножечко, чайная ложечка -
это уже хорошо!
Ну, а тем более - полный горшок!


Винни-цзы, династия Пу
Сэссю. Четыре сезона. Весна
Сэссю. Четыре сезона. Лето
Сэссю. Четыре сезона. Осень
Сэссю. Четыре сезона. Зима
 
Сэссю. Четыре сезона. Осень
Сэссю. Четыре сезона. Зима
 
Сэссю. Пейзаж (фрагмент)
Сэссю. Пейзаж (фрагмент)
Сэссю. Пейзаж (фрагмент)
В стиле Сэссю. Пейзаж (фрагмент)
 
Отблеск воды, сияние гор
Пейзаж
Эрмитаж трёх достоинств
Заснеженный пейзаж
Осенний вечер на реке
Пейзаж
Уединённая обитель в бамбуковой роще
Пейзаж в стиле Сюбуна
Пейзаж в стиле Сюбуна
 
Сэссю. Четыре сезона. Весна
Сэссю. Четыре сезона. Лето
Сэссю. Четыре сезона. Осень
Сэссю. Четыре сезона. Зима