Одним из величайших произведений японской буддийской живописи стало монументальное изображение «Паринирвана Будды» (大涅槃図, Дай нэхандзу), созданное в 1408 году художником-монахом Киссан Минтё (吉山明兆) для киотского монастыря Тофуку-дзи (東福寺). Это произведение, поражающее не только своими размерами, но и богатством художественного исполнения, занимает особое место в истории японской религиозной живописи.
После завершения реставрации размеры свитка вместе с живописным оформлением были определены в 1093,3 × 608 см. Таким образом, высота картины достигает почти одиннадцати метров, а ширина превышает шесть метров. Среди сохранившихся японских изображений нирваны Будды, восходящих к Средневековью, произведение Минтё считается крупнейшим.
Сюжет и его буддийское значение
Основой композиции служит одно из важнейших событий буддийской священной истории — уход Будды Шакьямуни в окончательную нирвану, или паринирвану, после завершения его земной жизни.
Согласно буддийскому преданию, это произошло близ города Кушинагара, среди саловых1 деревьев. Достигший полного просветления Будда покидает земной мир, окончательно освобождаясь от круговорота рождений и смертей.
В центре композиции Минтё изображён Шакьямуни, лежащий на правом боку. Его окружают скорбящие ученики, бодхисаттвы, небесные существа, разнообразные животные и птицы. Весть об уходе Учителя объединяет всех обитателей мира. Одни персонажи сохраняют спокойствие, другие выражают безутешную скорбь, плачут или падают на землю.
Однако буддийское понимание происходящего не сводится к трагедии смерти. Для существ, ещё не освободившихся от страстей и привязанностей, утрата Учителя становится причиной глубокого горя. Сам же Будда пребывает в состоянии окончательного освобождения от страдания. Поэтому противопоставление неподвижного спокойствия Шакьямуни и бурных переживаний окружающих можно понимать как выражение одного из важнейших представлений буддийского учения — различия между миром страдания и освобождением от него.
Значение этой сцены заключалось также в напоминании о непостоянстве всего существующего. Даже земная жизнь Будды завершилась, однако его учение продолжает существовать, открывая последующим поколениям путь к освобождению.
Создание великого свитка
Датировка произведения установлена благодаря сохранившейся надписи, содержащей имя Минтё и год создания: «Пятнадцатый год Оэй, год цутиноэ-нэ, шестой месяц. В возрасте пятидесяти семи лет. Хасоай. Кисти Минтё».
Таким образом, свиток датируется шестым месяцем 1408 года. Надпись содержит также имя Хасоай (破草鞋, буквально «стоптанные соломенные сандалии»), связанное с монашеской и художественной самоидентификацией мастера.
По мнению современных японских искусствоведов, одним из образцов для Минтё, вероятно, послужило более раннее «Изображение нирваны Будды» (仏涅槃図, Буцу нэхандзу), сохранившееся в киотском монастыре Тёфуку-дзи (長福寺). Произведение относится к 13 веку; а сохранившаяся надпись 1346 года свидетельствует о дате его передачи монастырю.
Однако Минтё не ограничился повторением традиционной композиции. Он значительно увеличил её масштаб и создал грандиозное многофигурное произведение, рассчитанное на восприятие в обширном пространстве монастырского зала.
Исследователи отмечают характерные особенности его живописной манеры: плавные линии, меняющиеся по толщине, мягкие округлые формы человеческих фигур, тщательно переданные волосы и бороды персонажей, а также яркие, гармонично подобранные краски. Несмотря на огромное количество деталей, художнику удалось сохранить единство всей композиции.
Монастырские предания о Минтё
С созданием грандиозного произведения связано несколько преданий, до сих пор сохраняемых в монастыре Тофуку-дзи.
Согласно одному из них, Минтё был огорчён отсутствием в монастыре изображения нирваны Будды и задумал написать собственную картину. В поисках подходящего образца он собирался обратиться к произведениям, находившимся за пределами Японии. Однако однажды перед ним появился таинственный монах, который передал художнику необходимый образец изображения. Незнакомец исчез, а его появление было воспринято как чудесная помощь в осуществлении благочестивого замысла.
Другое предание рассказывает о трудностях с получением красок. Когда художнику не хватало необходимых пигментов, в долине к востоку от Тофуку-дзи обнаружились камни красного и других цветов, пригодные для изготовления красок.
В «Иллюстрированном описании знаменитых мест столицы» (都名所図会, Мияко мэйсё дзуэ, 1780) говорится:
В других источниках встречаются названия «Пятицветное ущелье» (五色渓) и «Ущелье красок» (絵具渓). А ещё один старинный путеводитель, «Мэйсё миякодори» (名所都鳥), помещает эту долину на возвышенности восточнее Тофуку-дзи.
Но самым известным стало предание о кошке.
Среди многочисленных животных, оплакивающих уход Будды, Минтё изобразил кошку — персонажа, сравнительно редко встречающегося на традиционных изображениях нирваны. Более того, согласно распространённому преданию, именно Минтё стал первым художником, включившим кошку в изображение Нирваны Будды. Эта необычная деталь породила собственную монастырскую легенду: во время работы над этим произведением к художнику часто приходила кошка. Минтё привязался к ней и решил включить её изображение в число существ, собравшихся у смертного ложа Учителя.
Существуют и другие варианты этой легенды, в которых кошка помогает художнику найти необходимые краски. Во всех случаях её присутствие связывается с личным отношением Минтё к животному.
Это предание особенно интересно тем, что позволяет увидеть за монументальным религиозным произведением образ самого художника, окружённого повседневной жизнью монастыря. Но воспринимать его следует именно как монастырскую легенду, а не документально установленное обстоятельство создания картины.
Свиток в истории Тофуку-дзи
«Паринирвана (Большая нирвана) Будды» создавалась не для постоянного украшения монастырского интерьера. Её назначением было участие в ежегодном обряде Нэхан-э (涅槃会) — церемонии поминовения ухода Будды в окончательную нирвану.
Во время церемонии огромный свиток разворачивали в монастырском зале, где он становился главным священным изображением. Перед ним совершались религиозные церемонии, читались буддийские тексты и мантры.
В Тофуку-дзи эта традиция продолжается до настоящего времени. Ежегодно 14–16 марта монастырь проводит церемонию Нэхан-э, во время которой посетители могут увидеть грандиозное произведение Минтё.
На протяжении столетий свиток пережил многочисленные исторические потрясения. Монастырские предания даже рассказывают о том, что в эпоху междоусобных войн картину выносили из монастыря и использовали в качестве большого военного шатра. Историческая достоверность этого рассказа требует проверки, однако само его существование свидетельствует о необычной судьбе произведения.
Реставрация и современное изучение
В 2019 году началась масштабная реставрация свитка, ставшая первой столь значительной работой по его сохранению примерно за столетие. На протяжении четырёх лет специалисты укрепляли повреждённые участки, устраняли разрывы и заломы, обновляли оформление свитка.
Завершение реставрации стало поводом для торжественного возвращения произведения к ценителям буддийской живописи. 1 марта 2023 года обновлённый свиток впервые представили журналистам, а весной и осенью того же года Тофуку-дзи организовал два продолжительных специальных показа. С 15 апреля по 7 мая и с 11 ноября по 3 декабря посетители могли увидеть грандиозную картину в главном зале монастыря. Это было необычное событие: в обычные годы свиток разворачивают лишь на три дня, во время мартовской церемонии Нэхан-э. После четырёхлетней реставрации произведение Минтё вновь стало доступно для поклонения и созерцания во всём своём величии.
Реставрация предоставила исследователям редкую возможность подробно изучить живописную поверхность, технические особенности исполнения и состояние красочного слоя.
В прошлом подлинность свитка вызывала сомнения у некоторых исследователей: наличие дарственной надписи 1530 года позволяло предполагать, что сохранившаяся картина представляет собой позднейшую копию произведения Минтё. Однако современный искусствовед Такахаси Синсаку, исследовавший художественные особенности картины после её реставрации, в публикации 2025 года рассматривает её как подлинную работу мастера, созданную в 1408 году.
По результатам этих исследований Такахаси Синсаку в 2025 году вновь обратился к вопросам происхождения композиции, художественной манеры и места свитка в наследии Минтё. Он особо подчеркнул, что картина заслуживает признания одним из важнейших произведений художника не только благодаря необычайным размерам, но и по уровню исполнения, сохранности и влиянию на последующую японскую живопись.
«Паринирвана Будды» остаётся не просто выдающимся памятником искусства эпохи Муромати, но и действующей святыней монастыря Тофуку-дзи. Созданный более шести столетий назад свиток продолжает выполнять своё первоначальное религиозное предназначение, соединяя художественное наследие Минтё с живой традицией японского буддизма.












































