zenso instagram 30zenso video mail 30

поддержите проект
happiness min

Живопись Гакуо Дзокю

Среди сохранившихся произведений Гакуо Дзокю преобладает пейзажная живопись — от небольших вертикальных свитков до монументальных шестисекционных ширм. Художник обращался к традициям китайской живописи эпох Сун и Юань, сюжетам классической литературы и дзенским преданиям. Его картины, созданные в конце 15 — начале 16 века, сегодня находятся в музейных собраниях Японии и США.

Пейзажи из Токийского национального музея

Особое место среди сохранившихся произведений Гакуо Дзокю занимает «Пейзаж» (山水図) 15 века из собрания Токийского национального музея. Именно этот свиток сыграл решающую роль в возвращении имени художника из забвения. В 1927 году искусствовед Танака Итиматсу, исследуя картину, обнаружил на ней подпись «Кисть Дзокю» (蔵丘筆) и печать «Гакуо» (岳翁). Это позволило установить, что оба имени принадлежали одному мастеру, и стало отправной точкой дальнейших исследований его творчества.

Пейзаж Гакуо Дзокю. Пейзаж. Токийский национальный музей. 岳翁蔵丘. 山水図. 15世紀. 東京国立博物館. Гакуо Дзокю. 15 век
«Пейзаж»
Подпись «Кисть Дзокю»
Токийский национальный музей

С этим «Пейзажем» связана ещё одна любопытная история. По мнению исследователей Токийского национального музея, картина вызывает ассоциацию с известным китайским сюжетом «Цзыю навещает Дая» (子猷訪戴), описанным в сборнике Лю Ицина «Новое изложение рассказов, в свете ходящих» (世說新語, «Ши шо синь юй»).

Однажды снежной ночью китайский аристократ Ван Хуэйчжи (王徽之), известный под именем Цзыю, проснулся, выпил вина и принялся читать стихотворение Цзо Сы «Призывание отшельника» (招隱詩). Неожиданно он вспомнил своего друга Дай Куя (戴逵), сел в лодку и отправился к нему. Путешествие заняло целую ночь, но, добравшись до дома друга, Цзыю неожиданно повернул обратно, так и не переступив порога. Когда его спросили, почему он не стал встречаться с Даем, Цзыю ответил: «Я отправился в путь под влиянием порыва, а когда он иссяк, вернулся. Зачем же мне непременно видеть Дая?» Эта история стала символом свободы от условностей и умения следовать собственному настроению.

Другой «Пейзаж» (山水図) Гакуо Дзокю из собрания Токийского национального музея сопровождается стихотворной надписью дзенского монаха Тэнъин Рютаку (天隠龍澤, 1422–1500). В этом произведении исследователи отмечают влияние новых тенденций китайской пейзажной живописи эпохи Мин. В частности, Гакуо обращается к композиционному принципу «высокой дали» (高遠, коэн), известному ещё со времён северосунского художника Го Си. Этот принцип, описанный в его трактате «Высокое послание лесов и потоков» (林泉高致, «Линьцюань гаочжи»), предполагал изображение горного пейзажа как бы при взгляде снизу вверх.

Пейзаж Гакуо Дзокю. Пейзаж. Токийский национальный музей. 岳翁蔵丘. 山水図. 15世紀. 東京国立博物館. Гакуо Дзокю. 15 век
«Пейзаж»
Надпись Тэнъин Рютаку
Токийский национальный музей

Любопытно, что Тэнъин Рютаку оставил стихотворную надпись и на знаменитом «Пейзаже хабоку» Сэссю Тойо. Она была добавлена в 1497 году вместе с посвящениями других влиятельных дзенских монахов. Таким образом, произведения Гакуо и Сэссю оказались связаны не только общими художественными традициями, но и именем одного из представителей монастырской литературной среды Киото.

В собрании Токийского национального музея хранится ещё один «Пейзаж» (山水図) Гакуо Дзокю, датируемый 15 веком. Картина выполнена тушью с лёгкой цветной подкраской и считается работой художника. В её живописной манере исследователи музея отмечают характерные особенности творчества Гакуо — многочисленные мазки кисти и насыщенные, влажные размывы туши.

Пейзаж Приписывается Гакуо Дзокю. Пейзаж. Токийский национальный музей. 伝岳翁蔵丘. 山水図. 15世紀. 東京国立博物館. Приписывается Гакуо Дзокю. 15 век
«Пейзаж»
Токийский национальный музей
Пейзаж. Музей искусств Мерополитэн

В собрании Музея искусств Метрополитэн в Нью-Йорке хранится «Горный пейзаж», традиционно приписываемый Гакуо Дзокю. Картина выполнена тушью на бумаге и относится к периоду Муромати. Музей не указывает более точной датировки произведения и сохраняет осторожную формулировку в отношении авторства. В отличие от «Пейзажа» из Токийского национального музея, имеющего подпись и печать Гакуо, этот свиток не располагает столь же убедительным документальным подтверждением принадлежности кисти художника.

Пейзаж Приписывается Гакуо Дзокю. Пейзаж. Музей искусств Мерополитэн. Attributed to Gakuo Zokyu. Mountain Landscape. Muromachi period. The Metropolitan Museum of Art. Приписывается Гакуо Дзокю
«Пейзаж». 15 век
Музей искусств Мерополитэн
Весенний пейзаж. Художественный музей Масаки

«Весенний пейзаж» (春景山水図, «Сюнкэй сансуй-дзу») из собрания Художественного музея Масаки — одно из известных произведений Гакуо Дзокю, признанное важной культурной ценностью Японии. Свиток сопровождается стихотворными надписями двух дзенских монахов — Сицу Сюрё (子通周量) и Рёана Кэйго.

Весенний пейзаж Приписывается Гакуо Дзокю. Весенний пейзаж. Художественный музей Масаки. 伝岳翁蔵丘. 春景山水図. 15世紀. 正木美術館. Приписывается Гакуо Дзокю. Весенний пейзаж. Гасан Рёана Кэйго Приписывается Гакуо Дзокю. 15 век
«Весенний пейзаж» с надписью Рёана Кэйго
Художественный музей Масаки

В официальных музейных каталогах картина иногда обозначается как «дэн Гакуо хицу» (伝岳翁筆), то есть «традиционно приписывается кисти Гакуо». На самом произведении отсутствуют подпись и печать художника, однако характерные особенности живописи и надпись его близкого друга Рёана Кэйго дают исследователям веские основания считать картину работой Гакуо.

Особенно интересно стихотворное посвящение Рёана Кэйго, подписанное одним из его творческих имён — Исэн Яро (伊川野老). В нём поэтический образ горного пейзажа соединяется с представлениями об уединённой жизни среди природы:

«Горные пики в тумане возносятся на тысячи сюнь и десятки тысяч ярусов.
Дворцы и обитель горных небожителей опоясаны тихим озером,
Проступая из-за облаков. У моста разносится песня о цветущей сливе,
В тихой глуши одиноко высится павильон в лучах заходящего солнца.
Написал Исэн Яро.»
Весенний пейзаж.
Художественный музей Эбара Хатакэяма

«Весенний пейзаж» (春景山水図, «Сюнкэй сансуй-дзу») из собрания Художественного музея Эбара Хатакэяма, ранее известного как Мемориальный музей Хатакэяма, — ещё одно произведение, традиционно считающееся работой Гакуо Дзокю. Свиток 15 века, признанный важной культурной ценностью Японии, сопровождается стихотворной надписью Осэн Кэйсана (横川景三, 1429–1493), одного из виднейших представителей литературы годзан.

Исследователь Хосияма Синъя связывает появление этой надписи с возвращением Осэн Кэйсана в Киото после окончания войны годов Онин (в 1477 году) и датирует эту надпись 1482 годом.

Весенний пейзаж Приписывается Гакуо Дзокю. Весенний пейзаж. Художественный музей Эбара Хатакэяма. 伝岳翁蔵丘. 春景山水図. 15世紀. 荏原 畠山美術館. Приписывается Гакуо Дзокю. Весенний пейзаж. Художественный музей Эбара Хатакэяма Приписывается Гакуо Дзокю. 15 век
«Весенний пейзаж» с надписью Осэн Кэйсана
Художественный музей Эбара Хатакэяма
Ночной дождь на Сяо и Сян.
Художественный музей Нэдзу

«Ночной дождь на Сяо и Сян» (瀟湘夜雨図, «Сёсё яу-дзу») из собрания Художественного музея Нэдзу — одна из традиционных пейзажных композиций из знаменитого цикла «Восемь видов рек Сяо и Сян». Его возникновение связывают с художником Северной Сун Сун Ди (宋迪, 11 век). Впоследствии этот цикл приобрёл огромную популярность в Японии, особенно среди дзенских монахов и художников периода Муромати.

Картина Гакуо первоначально составляла часть ансамбля из восьми изображений, украшавших дом одного из служителей святилища Исэ. На ней отсутствуют подпись и печать художника, однако исследователи Художественного музея Нэдзу уверенно признают её работой Гакуо, указывая на близость живописной манеры к другим его произведениям.

Ночной дождь на Сяо и Сян Приписывается Гакуо Дзокю. Весенний пейзаж. Художественный музей Нэдзу. 伝岳翁蔵丘. 瀟湘夜雨図. 室町時代. 根津美術館. Приписывается Гакуо Дзокю. 15 век
«Ночной дождь на Сяо и Сян»
из цикла «Восемь видов рек Сяо и Сян»
Художественный музей Нэдзу
Восемь видов рек Сяо и Сян.
Художественный музей Косэцу

Среди крупноформатных произведений, связанных с именем Гакуо Дзокю, особое место занимают две шестисекционные ширмы «Восемь видов рек Сяо и Сян» (瀟湘八景図屏風) из собрания Художественного музея Косэцу в Кобэ. Долгое время они традиционно считались работой Тэнсё Сюбуна. Позднее искусствовед Такэда Цунэо предложил считать их произведением Гакуо Дзокю, и эта версия получила широкую поддержку исследователей.

Восемь видов рек Сяо и Сян Гакуо Дзокю. Восемь видов рек Сяо и Сян. Роспись ширмы. Художественный музей Косэцу. Кобэ. 伝岳翁蔵丘. 瀟湘八景図屏風(左隻). 室町時代. 香雪美術館. Гакуо Дзокю. Восемь видов рек Сяо и Сян. Роспись ширмы. Художественный музей Косэцу. Кобэ. 伝岳翁蔵丘. 瀟湘八景図屏風(右隻). 室町時代. 香雪美術館. Приписывается Гакуо Дзокю. «Восемь видов рек Сяо и Сян»
Художественный музей Косэцу

Восемь традиционных сюжетов здесь объединены в обширную пейзажную панораму, занимающую обе ширмы. Исследователи предполагают, что при создании этой композиции использовались мотивы отдельных пейзажных свитков Гакуо, переработанные для нового, значительно более крупного формата.

Любопытное свидетельство распространения подобной композиции сохранилось в Национальном музее Кюсю. Находящаяся там шестисекционная ширма «Осенне-зимний пейзаж» (秋冬山水図屏風), традиционно приписываемая Сюбуну и датируемая концом 15 - началом 16 века, практически повторяет композицию левой ширмы из собрания Косэцу. По мнению музейных исследователей, первоначально она также составляла пару с другой, ныне неизвестной ширмой. Столь близкое сходство двух самостоятельных произведений свидетельствует об использовании общих композиционных образцов в кругу художников, продолжавших традиции Сюбуна.

Пейзаж Приписывается Гакуо Дзокю. Пейзаж. Токийский национальный музей. 伝岳翁蔵丘. 山水図. 15世紀. 東京国立博物館. Приписывается Гакуо Дзокю. «Пейзаж». 15 век
Токийский национальный музей

К циклу «Восемь видов рек Сяо и Сян», возможно, относится и один из «Пейзажей» (山水図) Гакуо Дзокю из собрания Токийского национального музея. Исследователи предполагают, что на нём представлен один из двух традиционных сюжетов — «Парусники, возвращающиеся с дальнего берега» (遠浦帰帆) или «Вечерний гонг в окутанном дымкой монастыре» (煙寺晩鐘). Точно определить сюжет пока не удалось. Авторство Гакуо установлено на основании стилистических особенностей картины.

Персиковый источник в Улине и Ли Бо, любующийся водопадом

Среди произведений Гакуо Дзокю особый интерес представляет пара свитков «Персиковый источник в Улине» (武陵桃源図) и «Ли Бо, любующийся водопадом» (李白観瀑図), хранящаяся в Художественном музее Идэмицу. Обе картины обращаются к знаменитым сюжетам китайской литературы, хорошо знакомым образованным дзенским монахам периода Муромати.

Ли Бо, любующийся водопадом
Персиковый источник в Улине
Гакуо Дзокю. Персиковый источник в Улине и Ли Бо, любующийся водопадом. Художественный музей Идэмицу. 岳翁蔵丘. 武陵桃源図 - 李白観瀑図. 室町時代. 出光美術館. Гакуо Дзокю. «Пейзаж». 15 век
«Ли Бо, любующийся водопадом» (слева)
«Персиковый источник в Улине» (справа)
Художественный музей Идэмицу

Первый свиток связан с рассказом китайского поэта Тао Юаньмина (陶淵明, 365–427) «Записки о Персиковом источнике» (桃花源記). Согласно этой истории, рыбак из Улина, следуя вдоль реки, неожиданно обнаружил среди цветущих персиковых деревьев вход в скрытую долину. За узким проходом открылся удивительный мир, жители которого много столетий жили в мире и благополучии, не ведая о войнах и смене династий за пределами своей долины.

Второй свиток — «Ли Бо, любующийся водопадом» (李白観瀑図, «Рихаку канбаку-дзу») — посвящён знаменитому китайскому поэту эпохи Тан Ли Бо (李白, 701–762). Сюжет связан с его стихотворением «Смотрю на водопад в горах Лушань» (望廬山瀑布, «Ван Лушань пабу»), в котором поэт сравнивает низвергающийся с гор поток с Млечным Путём, упавшим с девятого неба. В японской живописи периода Муромати этот сюжет приобрёл особую популярность среди дзенских монахов, почитавших Ли Бо как одного из величайших поэтов Китая.

Любопытно, что образ Ли Бо на картине Гакуо напоминает традиционные изображения Вималакирти — буддийского мудреца-мирянина. На это сходство обращалось внимание в связи с выставкой Художественного музея Идэмицу в 2018 году. Непринуждённая, полулежащая поза поэта перекликается с иконографией Вималакирти, которого нередко изображали возлежащим во время болезни. Так в образе китайского поэта обнаруживается неожиданная связь с буддийской изобразительной традицией.

Лунный пейзаж. Художественный музей Сано

«Лунный пейзаж» (月夜山水図, «Цукиё сансуй-дзу») из собрания Художественного музея Сано в Мисиме — ещё одно сохранившееся произведение Гакуо Дзокю, получившее статус важного художественного объекта Японии. Картина датируется 15–16 веками и выполнена тушью с лёгкой цветной подкраской.

По оценке специалистов Художественного музея Сано, Гакуо создал этот свиток в возрасте приблизительно 60–70 лет. Учитывая, что точные даты рождения и смерти художника неизвестны, это предположение представляет интерес для установления хронологии его творчества. Музейные исследователи особенно отмечают характерные для Гакуо мягкие, насыщенные влагой тона туши и тонкую работу кистью.

Пейзаж Гакуо Дзокю. Лунный пейзаж. Художественный музей Сано. 岳翁蔵丘. 月夜山水図. 15~16世紀. 佐野美術館. Гакуо Дзокю. 15-16 вв.
«Лунный пейзаж»
Художественный музей Сано
Пейзажи из Галереи Фрира

В собрании Галереи Фрира в Вашингтоне находятся два пейзажа Гакуо Дзокю, датируемые началом 16 века. Первый — «Пейзаж с горами, рекой и павильонами», выполненный тушью с лёгкой подцветкой на бумаге.

Горы, река и павильоны | Скалистый пейзаж с дикими гусями Гакуо Дзокю. Горы, река и павильоны. Галерея искусств Фрира. 岳翁蔵丘. 山水図(山・川・家屋). 16世紀初頭. フリーア美術館. Гакуо Дзокю. Скалистый пейзаж с дикими гусями. Галерея искусств Фрира. 岳翁蔵丘. 岩山と雁の山水図. 16世紀. フリーア美術館. Гакуо Дзокю, начало 16 века
«Горы, река и павильоны» | «Скалистый пейзаж с дикими гусями»
Галерея искусств Фрира

Второй — «Скалистый пейзаж с дикими гусями» — связан со вторым сюжетом из цикла «Восемь видов рек Сяо и Сян» — «Дикие гуси, спускающиеся на песчаный берег». «Спуск диких гусей» может относиться к историческому изгнанию Цюй Юаня в эти места и к стихотворениям, которые он этому посвятил. «Песок» в сюжете с гусями тоже можно рассматривать как ссылку на Цюй Юаня, потому что китайский иероглиф Юань, использующийся для обозначения песка, является также частью имени Цюй Юаня. Кроме того, Цюй Юань часто упоминался в поэзии (например, у Ли Бо) как «обнимающий песок» из-за того, что он утонул в одной из песчаных рек этого региона в знак протеста против своего несправедливого изгнания.

«Китайский слуга под дождём»

«Китайский слуга под дождём» из собрания Кливлендского музея искусств — пейзажный свиток 16 века, традиционно связываемый с именем Гакуо Дзокю. На картине находится печать Тэнсё Сюбуна, которую музейные исследователи считают подложной. Несмотря на присутствие печати знаменитого наставника, произведение приписывается его ученику Гакуо. Этот свиток представляет ещё один пример сложности разграничения художественного наследия Сюбуна и его последователей.

Китайский слуга под дождём Приписывается Гакуо Дзокю. Китайский слуга под дождём. Кливлендский музей искусств. 伝岳翁蔵丘. 雨中を歩く中国人の従者. 16世紀. クリーブランド美術館. Приписывается Гакуо Дзокю. 16 век
«Китайский слуга под дождём»
Кливлендский музей искусств
Три пейзажа. Художественный музей Сэйкадо Бунко

В собрании Художественного музея Сэйкадо Бунко хранится комплект из трёх пейзажных свитков Гакуо Дзокю (山水図), созданных в 15–16 веках. Картины выполнены тушью с лёгкой подцветкой на шёлке и, в отличие от многих других произведений художника, не сопровождаются стихотворными надписями. В 2025 году все три свитка демонстрировались на выставке произведений из собрания музея.

Пейзажи (триптих) Гакуо Дзокю. Пейзажи (триптих). Художественный музей Сэйкадо Бунко. 岳翁蔵丘. 山水図(三幅対). 15~16世紀. 静嘉堂文庫美術館. Гакуо Дзокю. 15-16 вв.
Пейзажи (триптих / санбукуцуй)
Художественный музей Сэйкадо Бунко
«Каннон, созерцающая луну в воде»

Среди буддийских произведений, считающихся работами Гакуо Дзокю, — «Каннон, созерцающая луну в воде» (水月観音図, «Суйгэцу Каннон-дзу») из собрания Кливлендского музея искусств. Свиток датируется приблизительно 1500 годом. Этот образ бодхисаттвы сострадания восходит к китайской живописи эпохи Южная Сун и получил широкое распространение в японских дзенских монастырях.

В основе сюжета лежит буддийское представление о непостоянстве и иллюзорности зримого мира. Луна, отражающаяся в воде, становится поводом для размышления о природе реальности: что истинно — сама луна или её отражение? Ивовая ветвь и сосуд с водой, традиционные атрибуты Каннон, символизируют исцеление и очищение.

Подобные изображения использовались в средневековых дзенских монастырях не только как предметы религиозного почитания, но и как средства духовного наставления. Созерцание картины побуждало монаха размышлять над буддийскими представлениями о природе видимого мира.

Каннон, созерцающая луну в воде Приписывается Гакуо Дзокю. Каннон, созерцающая луну в воде. Кливлендский музей искусств. 伝岳翁蔵丘. 水月観音図. 1500年頃. クリーブランド美術館. Приписывается Гакуо Дзокю. Около 1500 г.
«Каннон, созерцающая луну в воде»
Кливлендский музей искусств
Дзенский наставник Дуншань Лянцзе

В собрании Художественного музея Сэйкадо Бунко хранится картина Гакуо Дзокю «Чаньский наставник Дуншань Лянцзе» (洞山良价禅師図), созданная в 15 веке и признанная важной культурной ценностью Японии. Произведение посвящено Дуншаню Лянцзе (807–869), одному из основателей китайской школы чань Цаодун, получившей в Японии название Сото. В искусствоведческой литературе встречается и другое название картины — «Дуншань посещает отшельника» (洞山訪隠図). На свитке сохранилась пространная надпись неизвестного автора.

Сюжет связан с известным эпизодом из жизни Дуншаня, описанным в китайских чаньских хрониках. Однажды во время странствий Дуншань и сопровождавший его монах заметили листья овощей, плывущие по горному ручью. Решив, что где-то поблизости должен жить человек, они отправились вверх по течению и вскоре обнаружили уединённую хижину монаха Луншаня (龍山), известного также под именем Иньшань (隱山).

Отшельник встретил незваных гостей вопросом: «В этих горах нет дороги. Откуда вы пришли?» Дуншань ответил: «Оставим в стороне отсутствие дороги. А как ты сам сюда попал?» Завязался необычный разговор, в котором каждый вопрос и ответ имели скрытый смысл. Когда Дуншань спросил, что заставило Луншаня поселиться в горах, тот произнёс: «Я видел, как два глиняных быка, сражаясь, вошли в море. С тех пор о них ни слуху ни духу».

Образ двух глиняных быков, исчезнувших в морской воде, можно понимать как намёк на бессмысленность борьбы противоположностей, которые в конечном счёте утрачивают своё различие. Дуншань почтительно поклонился отшельнику. Согласно преданию, после ухода гостей Луншань сложил стихотворение о своей жизни вдали от мирской суеты, затем сжёг хижину и скрылся ещё глубже в горах.

Чаньский наставник Дуншань Лянцзе Приписывается Гакуо Дзокю. Чаньский наставник Дуншань Лянцзе. Художественный музей Сэйкадо Бунко. 岳翁蔵丘. 洞山良价禅師図. 15世紀. 静嘉堂文庫美術館. Приписывается Гакуо Дзокю. Чаньский наставник Дуншань Лянцзе. Художественный музей Сэйкадо Бунко. 岳翁蔵丘. 洞山良价禅師図. 15世紀. 静嘉堂文庫美術館. Приписывается Гакуо Дзокю. 15 век
«Чаньский наставник Дуншань Лянцзе»
Художественный музей Сэйкадо Бунко
«Пейзаж Ниракусай»

Ещё одно известное произведение Гакуо — «Пейзаж Ниракусай» (山水二楽斎図, «Сансуй ниракусай-дзу») из собрания Музея искусств Токугава. Название «Ниракусай» — «Обитель двух радостей» — отсылает к знаменитому изречению Конфуция: «Мудрый радуется воде, добродетельный радуется горам». Эти две радости символизируют стремление к мудрости и нравственному совершенству через созерцание природы.

Пейзаж Ниракусай Приписывается Гакуо Дзокю. Пейзаж Ниракусай. Музей искусств Токугава. 伝岳翁蔵丘. 春景山水図. 15世紀. 正木美術館. Приписывается Гакуо Дзокю. Пейзаж Ниракусай. Гасан Рёана Кэйго Приписывается Гакуо Дзокю. 16 век
«Пейзаж Ниракусай» с надписью Рёана Кэйго
Музей искусств Токугава

Свиток сопровождается пространной стихотворной надписью Рёана Кэйго, датированной апрелем 1514 года. Она принадлежит к числу последних известных произведений монаха, умершего в том же году. Саму картину исследователи Художественного музея Токугава считают одной из поздних работ Гакуо Дзокю. Стихотворение Рёана, в котором осенний пейзаж становится поводом для размышлений о красоте и умиротворении, звучит так:

«Вглядываясь в картину, видишь, как стихают бурные волны,
Листва опадает, и в глубине лесов таится чистая осень.
Сквозь облака вдали виднеются вершины тысячи прекрасных гор.
Осенние краски и облик гор хранят прохладный инеистый покой.
Странник держит свой путь под дождём,
А созерцатель, окончив осмотр, сворачивает свиток под южным окном.
Эти живописные слова наполняют дух душевной бодростью и чистотой.»
 
Японский стиль
Японский стиль

Поддержите проект!

Даже немножечко, чайная ложечка -
это уже хорошо!
Ну, а тем более - полный горшок!


Винни-цзы, династия Пу