zenso instagram 30zenso video mail 30

поддержите проект
happiness min
Сад Сэссю в Дзёэй-дзи

Бокусё (Исан) Сюсё

Бокусё Сюсё / Исан Сюсё (牧松周省 / 以参周省, первая половина 15 в. – 1506/1507 ?) – высокородный дзенский монах и художник периода Муромати, был заметной фигурой дзэнской и литературной среды Киото конца 15 века. Известен также как Рюсё Сюсё (龍松周省). Родился в исторической провинции Суо, в Ямагути. Точные годы жизни по документальным источникам не прослеживаются.

Историческая провинция Суо Историческая провинция Суо
на карте современной Японии.

Исан Сюсё, был сыном Оути Норихиро (大内教弘), главы клана Оути и даймё провинции Суо, и, следовательно, братом Оути Масахиро (大内政弘). В детстве Сюсё был отдан в монастырь. Для периода Муромати характерна практика направления младших сыновей из воинских и знатных семей в буддийские монастыри, где они получали образование и нередко впоследствии становились монахами. При этом наследование главы дома обычно связывалось со статусом тякуси (嫡子), который далеко не всегда совпадал исключительно с порядком рождения. Уход в монашество (出家, сюккэ) по японской традиции, как правило, означал выход человека из мирской линии наследования.

Логично было бы предположить, что Исан Сюсё был младшим сыном Норихиро, однако это вступает в противоречие с имеющимися фактами его биографии. Возможная гипотеза состоит в том, что Исан Сюсё был старшим сыном Норихиро, рождённым не от его основной супруги, а от наложницы или второстепенной жены, тогда как Масахиро был тякуси — основным наследником дома. В таком случае различие в статусе братьев могло определяться не только их возрастом, но и происхождением по материнской линии, а также признанным положением каждого из них в структуре дома.

Достоверно известно, что в 1460-х–1470-х годах, Бокусё Сюсё находился в Суо. Некоторое время, в начале 60-х, он, возможно, проживал в монастыре Суйсэй-дзи (水西寺). Об этом сообщает автор биографии Сэссю Тойо (Музей Сэссю в Масуде). Как раз в это время Сэссю перебирается из Киото в Суо, получает покровительство от клана Оути и возможность обосноваться в своём знаменитом Ункоку-ан.

Обитель «Долина облаков»Ункоку-ан - Храм Долины облаков Ункоку-ан - Обитель «Долина облаков»
(восстановлен в 20 веке)

Известно, что Бокусё Сюсё и Сэссю Тойо поддерживали дружеские отношения, однако обстоятельства и время их знакомства неизвестны. Маловероятно, что они могли встречаться в Киото до того, как Сэссю перебрался в Ямагути. Скорее всего, близкое знакомство Бокусё Сюсё и Сэссю Тойо состоялось уже в Суо. Если принять, что Сэсссо (拙宗) и Сэссю (雪舟) — одно лицо, то гасан Исан Сюсё на «Пейзаже» (山水図) кисти Сэссо позволяет предположить, что их знакомство произошло в период, когда художник ещё подписывался именем Сэссо (拙宗). С учётом предполагаемой датировки картины и хронологии пребывания Сэссю в Суо наиболее вероятным представляется период начала 1460-х — примерно до 1465 года. Таким образом, знакомство Бокусё Сюсё и Сэссю, вероятно, относится к первым годам пребывания Сэссю в Суо.

Сад Сэссю в Дзёэй-дзи

В сохранившемся документе 1470 года Сюсё упоминается как дзися (侍者, монах, выполнявший обязанности при настоятеле монастыря) при Ходзю-дзи (保寿寺). В письме Оути Масахиро упоминается «Исан Сюсё из Ходзю-дзи». Комментатор прямо идентифицирует его с «монахом Бокусё». Позже Исан Сюсё стал настоятелем этого монастыря.

Есть общее предположение в искусствоведческой литературе, что многие настоятели храмов, патронируемых Оути, происходили из ветвей, как правило младших, самого рода или из семей вассалов — это была обычная практика для родовых монастырей (氏寺) знатных домов. Ходзю-дзи был тесно связан с Оути и был одним из центров деятельности дзэнских монахов, занимавшихся внешними сношениями клана. Пребывая в Ходзю-дзи, в своей родной провинции Суо, Исан Сюсё действовал в некотором роде как политический советник клана Оути.

Монастырь Сёкоку-дзи

В 1484 году Сюсё назначается настоятелем Сёкоку-дзи — одного из главных дзэнских монастырей системы годзан в Киото. Сохранилось «Послание о вступлении в монастырь (в должность настоятеля)» (入寺疏, «нюдзисё» ) , написанное поэтом-монахом Кэйдзё Сюрином (景徐周麟). В нём говорится, что в 1484 году (Буммэй 16) «以參(周省)住相国», то есть есть буквально: «Исан Сюсё вступает в должность настоятеля Сёкоку-дзи».

А в 1489 году по распоряжению сёгуната Исан Сюсё занимает должность настоятеля Нандзен-дзи (перечень настоятелей Нандзэн-дзи фиксирует: «1489 — 以参周省»). В «Материалах по истории Великой Японии» (大日本史料, «Дай Нихон Сирио») Университета Токио тоже упоминается это назначение: «以参周省 ... 南禅寺» («Исан Сюсё … Нандзен-дзи»).

Раннее утро в Нандзен-дзи

Из творческого наследия Бокусё Сюсё до нас дошли каллиграфические надписи (賛, «сан»), оставленные им на свитках-картинах. Среди них - 「陶弘護像賛」 — посмертный текст к портрету военачальника Суэ Хиромори (陶弘護, 1455–1482), вассала клана Оути, написанный Сюсё в 1484 году.

«Цветной портрет Суэ Хиромори на шёлке» (絹本著色陶弘護像) является национально охраняемым важным культурным достоянием. Сейчас оригинал принадлежит Рюхо-дзи (龍豊寺), но находится на хранении в Музее искусства и истории города Сюнан. На портрете прямо указано: «надпись Бокусё Сюсё, 11-й месяц 16-го года Буммэй (1484)».

Портрет Суэ ХиромориЦветной портрет Суэ Хиромори на шёлкеЦветной портрет Суэ Хиромори на шёлке «Портрет Суэ Хиромори» с комментарием Бокусё Сусё
Музей искусства и истории города Сюнан

И это не классический стихотворный «сан». В тексте Сюсё рассказывает:

  • историю рода Оути;
  • происхождение рода Суэ;
  • генеалогические связи;
  • политическую историю;
  • обстоятельства жизни Суэ Хиромори.

Второй комментарий Сюсё оставлен на «Пейзаже» кисти Сэссо. В настоящее время принято считать, что «Сэссо» (拙宗) – ещё одно творческое имя Тойо, которое он использовал прежде, чем взял себе творческое имя «Сэссю» (雪舟). Этот пейзаж хранится в наши дни в Художественном музее Масаки (正木美術館).

Музей специально подчёркивает, что надписи на картине принадлежат трём монахам, связанным с родом Оути:

  • 以参周省 — Исан Сюсё;
  • 伯充寿棟 — Хакудзю Дзюто;
  • 春湖清鑑 — Сюнко Сэйкан.

Вероятно, картина относится к периоду пребывания Сэссю в Суо и, если принять традиционную идентификацию «Сэссо» (拙宗) как раннего имени Сэссю и датировать принятие имени «Сэссю» (雪舟) около 1465/66 года, то она могла быть создана примерно в 1460–1465/66 годах.

Гасан Исана Сюсё на Пейзаже Сэссю гласит (примерный перевод):

Над рекой крутая вершина хранит в себе лучи заходящего солнца;
Изумрудная дымка всё ещё скрывает уединённые врата.
Когда же я отправлюсь отсюда на лодке к селению у озера?
Пусть в седых волосах мне будет суждено обрести место, куда вернуться.
Пейзаж Сэссо Тойо. Пейзаж. 拙宗等揚. 山水図. 正木美術館 Сэссо Тойо. Пейзаж с комментарием Бокусё Сюсё Сэссо Тойо. «Пейзаж» с комментарием Бокусё Сусё
Художественный музей Масаки

Ещё один комментарий Бокусё Сюсё сохранился на «Пейзаже» (山水図) позднего периода творчества Сэссю Тойо.

Среди крутых утёсов тропа петляет, вьётся, точно овечьи кишки,
седой старик, с побелевшей головой, бредёт неверным, шатким шагом.
В прежние дни в кожевенной деревне бамбук стоял невысокий, увядший;
в храме минувшей эпохи, где звучали флейты, старые сосны тянулись ввысь.
То к востоку дрейфует, то у запада станет на якорь — [этой] лодке плыть тысячу ли,
северные заставы, южные берега — всё это лишь один короткий сон.
И я хотел бы последовать за ним и возвратиться;
Там, где высятся зелёные горы, — родной край.

Написал Бокусё Сюсё.

Рядом с надписью Бокусё на картине присутствует «сан» Рёана Кэйго, который был добрым знакомым Сэссю и Сюсё.

Стихи и картины — вещь обыденная, и всё же стремятся излить чувства,
но где в мире людей найти место для долгой жизни?
Ярусами вздымаются горы, нагромождаются хребты,
острыми, словно мечи, вершинами устремляясь ввысь;
далёкие берега и извилистые заводи простираются, словно ширмы;
тропы петляют и кружат среди скальных утёсов;
из тени деревьев величественно вздымаются высокие павильоны.
Бокусё оставил свои строки — и Сэссю ушёл [из жизни];
вдали, на исходе собственной жизни, я словно внезапно пробудился от весеннего сна.

Четвёртый год Эйсё, за день до праздника Дзёси [третий день третьего месяца].

[Японский] посланник к [двору] великой Мин, бывший настоятель [храма] Нандзэн[дзи] — Рёан, на восемьдесят третьем году жизни, писал это в Ункоку-ан.
Пейзаж Сэссю. Пейзаж с комментарием Рёана Кэйго и Бокусё Сюсё Сэссю. Пейзаж с гасаном Бокусё Сюсё Сэссю. «Пейзаж» с комментарием Бокусё Сусё
Частное собрание семьи Охара

Считается, что картину нашли после смерти Сэссю в его мастерской «Тэнкай дзугаро» в Ямагути, и лишь затем на ней появились эти надписи. Из текста ясно, что это стихи, посвящённые памяти Сэссю; Бокусё Сюсё был близким другом, часто бывавшим в мастерской Ункоку-ан, и, оплакивая смерть Сэссю, он словно предвидел и собственную скорую кончину. Надпись Рёана Кэйго датирована 1507 годом и содержит фразу «牧松遺韻雪舟逝» («наследие Бокусё живёт, Сэссю ушёл») — из чего делают вывод, что к этому времени уже не было в живых ни Сэссю, ни самого Бокусё. Сейчас картина хранится в частной коллекции (наследники семьи Охара).

Но более интересны сведения о Бокусё как о художнике и сохранившиеся образцы его живописи. Исследователи относят монаха-художника Бокусё к школе Сэссю (雪舟派) в рамках направления суйбокуга. Он считается учеником (или, по крайней мере, близким последователем художественной манеры) Сэссю Тойо, и это отражено в специализированных искусствоведческих базах данных.

Пейзаж хацубокуСэссю Тойо. Пейзаж в технике хацубокуСэссю Тойо. Пейзаж в технике хацубоку Сэссю Тойо. «Пейзаж в технике хацубоку». 1495 г.
Токийский национальный музей

До наших дней дошёл образец монохромной живописи тушью кисти Бокусё (хранится в коллекции Музея искусств Метрополитэн). Эта вызывающая воспоминания картина является вариацией на тему знаменитого «Пейзажа в технике хацубоку» или «Хацубоку-сансуй» великого мастера Сэссю Тойо.

Пейзаж хацубокуБокусё Сусё. Пейзаж хацубокуБокусё Сусё. Пейзаж хацуоку Бокусё Сусё
«Пейзаж хацубоку»
Музей искусств Метрополитэн

Хацубоку - «разбрызганные/разлитые чернила» (溌墨 hatsuboku), - техника, в которой темная тушь быстро наносится поверх еще влажных, светлых мазков, чтобы создать мягкий, рассеянный эффект, без четко определенных контурных линий или явных деталей. Хацубоку аппелирует к интуитивному и созерцательному восприятию, связанному с духовной практикой дзен.

Затянутая туманом сцена напоминает также работы китайского художника 13 века Жофэнь Юйцзяня, чьими пейзажными картинами восхищались в Японии.

Восемь видов рек Сяо и СянЮцзянь Руфэнь. Восемь видов рек Сяо и Сян Юйцзянь Жофэнь. «Восемь видов рек Сяо и Сян»

Вторая из сохранившихся картин Бокусё - «Бодхидхарма» (紙本墨画) с комментарием (гасан) Кэйдзё Сюрина. Свиток хранится в субхраме Дзисё-ин (慈照院) в Сёкоку-дзи. Первоначально этот субхрам именовался Дайтоку-ин (大徳院), но в 1490 году, когда умер сёгун Асикага Ёсимаса, Дайтоку-ан был переименован в Дзисё-ин и стал местом поминовения Ёсимасы.

Причём на тот момент настоятелем Дайтоку-ин был Кэйдзё Сюрин, оставивший свой комментарий на свитке Сюсё «Бодхидхарма». Именно собственноручная запись Кэйдзё 「大徳院改号記」 подробно рассказывает об изменении названия.

К сожалению, изображения свитка «Бодхидхарма» из собрания Дзисё-ин нет в открытом доступе.

Дзисё-ин в Сёкоку-дзи

Известен также «Пейзаж» (山水図) из собрания Умэдзава Кинэнкан (梅沢記念館, Токио). В указателе японской иконографической базы данных фигурирует: «Пейзаж» — автор «Бокусё» (牧松), собрание Умэдзава Кинэнкан.

Умэдзава Кинэнкан (梅沢記念館) — это, по сути, закрытый частный музей, не имеющий регулярного режима работы и, судя по всему, редко (если вообще когда-либо) устраивающий открытые для широкой публики выставки. В независимых источниках (блог коллекционеров) музей описывается как загадочный: он часто фигурирует в качестве владельца предметов чайной утвари в каталогах разных выставок, но никто не может найти информации о том, где именно он находится и можно ли туда попасть — по сути, никто не сообщал, что лично там побывал.

«Пейзаж» Бокусё Сюсё из собрания Умэдзава Кинэнкан также отсутствует в открытом доступе.

Последняя из известных картин кисти Бокусё, а точнее – пара свитков с изображением бога долголетия Шоусина (яп. Дзюродзин, «Старец Южного полюса») - «Дзюсэй-дзу» (寿星図), - дошла до нас лишь в поздней копии (19 век).

Дзюродзин, Старец Южного полюсаБокусё Сусё. Дзюродзин, Старец Южного полюса. Копия Кано ЁсинаБокусё Сусё. Дзюродзин, Старец Южного полюса. Копия Кано Ёсина Бокусё Сусё. «Дзюродзин, Старец Южного полюса»
Копия Кано Ёсина (19 век)
Токийский национальный музей

Копия принадлежит к обширному корпусу так называемых «模本» (мохон, «копии-муляжи») из собрания Токийского национального музея, связанному с домом Кобикитё школы Кано (木挽町狩野家). Эти копии создавались в первой половине XIX века под руководством художника Кано Ёсин (狩野養信, второе имя — Осанобу, 1796–1846), который был живописцем школы Кано периода Эдо (江戸狩野), придворным художником сёгуната. Он занимался масштабной программой копирования редких произведений из хранилищ сёгуната, коллекции Мацудайра Саданобу, дома Сумиёси и других частных собраний, а также выезжал копировать сокровища, выставлявшиеся при храмовых «дэгайтё» (временных публичных показах реликвий); дело продолжалось до самой его смерти.

Судя по этому контексту, копия «Дзюсэй-дзу» с пометкой «оригинал — Бокусё» (牧松), «копиист — Ёсин» (養信) — это часть именно такого корпуса: Кано Ёсин либо лично, либо через своих учеников (как упоминается в источнике, он посылал учеников в западные провинции для копирования сокровищ храмов и святилищ в районе Киото и Нары) зафиксировал оригинал, приписываемый Бокусё, который на тот момент, судя по всему, ещё существовал, но, вероятно, впоследствии был утрачен либо просто не идентифицирован в современных каталогах как сохранившийся подлинник.

 
Японский стиль
Японский стиль

Поддержите проект!

Даже немножечко, чайная ложечка -
это уже хорошо!
Ну, а тем более - полный горшок!


Винни-цзы, династия Пу
Сэссю. Четыре сезона. Весна
Сэссю. Четыре сезона. Лето
Сэссю. Четыре сезона. Осень
Сэссю. Четыре сезона. Зима
 
Сэссю. Четыре сезона. Осень
Сэссю. Четыре сезона. Зима
 
Сэссю. Пейзаж (фрагмент)
Сэссю. Пейзаж (фрагмент)
Сэссю. Пейзаж (фрагмент)
В стиле Сэссю. Пейзаж (фрагмент)
 
Сэссю. Четыре сезона. Весна
Сэссю. Четыре сезона. Лето
Сэссю. Четыре сезона. Осень
Сэссю. Четыре сезона. Зима
 
Сэссю. Пейзаж хацубоку
Школа Сэссю. Пейзаж хацубоку
Приписывается Мурато Сюко. Пейзаж хацубоку
Бокусё Сюсё. Пейзаж хацубоку
Сюгэцу. Пейзаж хацубоку
Ункоку Тоэки. Пейзаж хацубоку. Первый свиток
Ункоку Тоэки. Пейзаж хацубоку. Второй свиток