zenso instagram 30zenso video mail 30

поддержите проект
happiness min

Тайны имени Сэссю

Некоторую сумятицу в жизнеописание Сэссю и исследование его творчества вносит тот факт, что в период Муромати … жили два дзенских монаха Сэссю (雪舟).

Часть 1. «ХОКИ» (посвятительное имя)

Согласно классической версии Сэссю родился в селении Акахама, его фамилия – Ода, а настоящее имя (от рождения) неизвестно. Эта версия восходит к моменту выхода в свет в 1691 году ««Хонтё Гаси»» (Истории живописи Японии)1. Хотя Рёан Кэйго в своём «Тэнкай Дзугаро-ки» сообщает, что он был из рода Фудзи. Монашеское или посвятительное имя (хоки) Тойо (等楊, «Подобный Иве»2) было дано ему наставником дзен Сюнрином Сюто в монастыре Сёкоку-дзи (Киото), при монашеском постриге и принятии обетов. Поэтому имя Тойо и закрепилось за художником, как настоящее, так как связано с ранними годами его жизни. Некоторые искусствоведы, следуя традиции «Хонтё Гаси», используют имя Тойо Ода.

Памятник Сэссю в Акахаме
Akahama-monument-site-1.jpg
Akahama-monument-site-2.jpg
Akahama-monument-site-3.jpg
Akahama-monument-site-4.jpg
Akahama-monument-site-5.jpg

Но есть и другая, малоизвестная версия рождения и имени Сэссю. По ней гонзаэмон Нобукиё Такума из провинции Ивами переехал в провинцию Биттю и служил клану Омори, а после падения клана Омори построил резиденцию в селении Танака. А его сын - ГЕНТА ТАКУМА – в раннем детстве стал послушником в храме Хофуку-дзи в Ияме, а взрослым путешествовал в Китай (Мин) в эпоху Кансё, изучал Дзэн, стал искусным в живописи и называл себя Сэссю.

Памятник Сэссю в ТанакаПамятник Сэссю в Танака Сэссю - Гента Такума?

Часть 2. «ГО» (творческое имя)

Творческий псевдоним (имя кисти) «Сэссю», принесшее ему мировую славу, он выбрал себе сам (когда ему было около 40 лет). К этому времени Тойо Ода уже покинул Сёкоку-дзи и перебрался в Суо, в Ункоку-ан (Обитель Ункоку).

Обитель УнкокуУнкоку-ан - Обитель Ункоку Ункоку-ан - Обитель Ункоку
(восстановлен в 19 веке)

Однажды он приобрёл каллиграфическую надпись выдающегося китайского чаньского монаха Чуши Фаньци (楚石梵琦, 1296–1370). На ней были начертаны два китайских иероглифа – «雪舟» - «Снег» и «Лодка». Надпись доставили из Китая столетием ранее японские монахи-паломники, которые рассказывали о Фаньци как о патриархе необыкновенной учёности. Тойо Ода восхитился прекрасной работой и решил взять себе это новое творческое имя (го).

«Снег» и «Лодка»Приписывается Чуши Фаньци. «Снег» и «Лодка» Приписывается Чуши Фаньци
«Снег» и «Лодка».

Но прежде, чем взять себе это имя, Тойо обратился к своему другу, дзэнскому монаху из монастыря Сёкоку-дзи в Киото – Рюко Синкэю – за разъяснением символического значения японских иероглифов, обозначающих те же два слова - «Снег» и «Лодка», которые по-японски произносятся как Сэцу (снег) и Сю (лодка).

Откликнувшись на просьбу художника, Синкэй дал следующие комментарии иероглифам «Снег» и «Лодка». «Снег», такой чистый, кристаллический, охватывающий весь мир бытия и небытия, может быть символом духовной истины. В то время как «Лодка», плывущая по воде, может идти в любом направлении, и когда она не привязана, всегда находится в движении. Это напоминает приливы и отливы мыслей и, следовательно, может быть символом умственной деятельности человека. Кроме того, Лодка, влекомая стихией, полностью отдавшая себя на волю волн, символизирует Человека, плывущего по Реке Жизни. Так же и кисть дзенского художника не отражает его ум, не является проявлением его «Я», а лишь служит инструментом Высшей Стихии.

«Снег» и «Лодка»«Снег» и «Лодка» Китайские иероглифы
«Снег» и «Лодка».

Позднее Рюко Синкэй написал манускрипт «Сэссю нидзи-сэцу» (雪舟二字説, Толкование двух иероглифов Сэссю «雪舟»), в котором изложена история возникновения творческого псевдонима Тойо Оды – Сэссю.

Долгое время в искусствоведении датой создания текста Рюко Синкэя считался 1462 год, однако недавно Фукусима Цунэнори (福島恒徳) ввёл в научный оборот вновь обнаруженный вариант этого же текста, датированный 1457 годом, — то есть на пять лет раньше традиционной даты. Статья «О недавно обнаруженном варианте «Толкования двух иероглифов «Сэссю», датированном 1-м годом Тёроку [1457]» была опубликована в журнале «Тэнкай Дзуга» — научном издании Общества изучения Сэссю при Художественном музее префектуры Ямагути.

«Снег» и «Лодка»«Снег» и «Лодка» Китайские иероглифы
«Снег» и «Лодка».

Эта находка подтолкнула к пересмотру всей хронологии смены имени художника: если раньше считалось, что творческое имя «Сэссю» появляется около 1462–1465 гг., то теперь исследователи склоняются к тому, что смена имени с «Сэссо» на «Сэссю» произошла раньше — возможно, уже в 1457 году, — а сам текст-толкование, написанный Рюко Синкэем, существовал в нескольких редакциях/копиях, переписывавшихся в разные годы.

Снег и ЛодкаЛодка в снегу. Фотография

Часть 3. Другой Сэссю

Как выясняется, в период Муромати жил еще один дзэнский монах, называвший себя Сэссю! И жил он до «появления» Сэссю Тойо. Этот дзенский монах - Сэссю Кайю - умер в 1375 г. И из-за наличия этого другого Сэссю жизнеописание художника Сессю Ода оказывается весьма запутанным…

Например, существует так называемая гробница Сэссю в храме Дайки-ан в Ивами. Её наличие породило версию смерти Сэссю в Масуде, в Дайки-ан. Но многие историки-искусствоведы не находят исторических оснований полагать, что Сэссю уезжал из Суо (Ункоку-ан) в конце жизни. Согласно старым записям, Сэссю Ода проживал в Суо после достижения возраста около сорока пяти лет, за исключением посещения Китая и острова Кюсю, и более уместно рассматривать Суо как место, где умер Сэссю.

Японский искусствовед Нобуо Кумагаи полагает, что в провинции Ивами, в Масуда, был захоронен именно Сэссю Кайю, предшественник Сэссю Тойо. А могила Сэссю Тойо должна находиться в Суо, Ямагути, там где жил и творил Сэссю последние годы своей жизни. И в последнее время большая часть историков-искусствоведов поддерживает эту версию.

1 История была написана Кано Сансэцу, Кано Эйно и конфуцианским ученым Курокавой Дойю.
2 «Ивоподобный» - возможно, потому, что мальчик был стройным и изящным.
Японский стиль
Японский стиль

Поддержите проект!

Даже немножечко, чайная ложечка -
это уже хорошо!
Ну, а тем более - полный горшок!


Винни-цзы, династия Пу
Сэссю. Четыре сезона. Весна
Сэссю. Четыре сезона. Лето
Сэссю. Четыре сезона. Осень
Сэссю. Четыре сезона. Зима
 
Сэссю. Хуэйкэ, отрубающий кисть
Сэссю. Шаолао (Дзюродзин)
Приписывается Сэссю. Шэньнун
В стиле Сэссю. Будда Шакьямуни
В стиле Сэссю. Бодхидхарма (Дарума)
В стиле Сэссю. Шаолао (Дзюродзин)
В стиле Сэссю. Дзюродзин
 
Сэссю. Четыре сезона. Осень
Сэссю. Четыре сезона. Зима
 
enso_10_slide.jpg
enso_9_slide.jpg
enso_1_slide.jpg
enso_2_slide.jpg
enso_3_slide.jpg
enso_4_slide.jpg
enso_5_slide.jpg
enso_6_slide.jpg
enso_7_slide.jpg
enso_8_slide.jpg
Сэссю. Пейзаж (фрагмент)
Сэссю. Пейзаж (фрагмент)
Сэссю. Пейзаж (фрагмент)
В стиле Сэссю. Пейзаж (фрагмент)
 
Пейзаж в стиле Сюбуна
Пейзаж в стиле Сюбуна
Пейзаж в стиле Сюбуна
Пейзаж в стиле Сюбуна
Пейзаж в стиле Сюбуна
Зимний пейзаж в стиле Сюбуна
 
Отблеск воды, сияние гор
Пейзаж
Эрмитаж трёх достоинств
Заснеженный пейзаж
Осенний вечер на реке
Пейзаж
Уединённая обитель в бамбуковой роще
Пейзаж в стиле Сюбуна
Пейзаж в стиле Сюбуна
 
Сэссю. Четыре сезона. Весна
Сэссю. Четыре сезона. Лето
Сэссю. Четыре сезона. Осень
Сэссю. Четыре сезона. Зима
 
courage_lite.jpg
dream_lite.jpg
eternity-min.jpg
eternity_lite.jpg
freedom_lite.jpg
goodness_lite.jpg
happiness_lite.jpg
harmony_lite.jpg
joy_lite.jpg
listen-min.jpg
listen_lite.jpg
love_lite.jpg
monk_lite.jpg
nothing_lite.jpg
one_life_one_meeting_lite.jpg
peace_lite.jpg
relax_of_mind_lite.jpg
tea_and_zen_lite.jpg
tradition_lite.jpg
way_lite.jpg
zen-min.jpg
zen_lite.jpg
Сэссю. Пейзаж хацубоку
Школа Сэссю. Пейзаж хацубоку
Приписывается Мурато Сюко. Пейзаж хацубоку
Бокусё Сюсё. Пейзаж хацубоку
Сюгэцу. Пейзаж хацубоку
Ункоку Тоэки. Пейзаж хацубоку. Первый свиток
Ункоку Тоэки. Пейзаж хацубоку. Второй свиток