zenso instagram 30zenso video mail 30

поддержите проект
happiness min

Минтё и «Пятьсот архатов»

Одним из первых крупных произведений Минтё стал грандиозный живописный цикл «Пятьсот архатов» (五百羅漢図, Гохяку ракандзу), созданный для монастыря Тофуку-дзи. Работа над ним началась около 1383 года и завершилась к 17 октября 1386 года. Цикл состоял из пятидесяти вертикальных свитков, написанных тушью и красками по шёлку. Каждый свиток изображал десять архатов — учеников Будды, достигших духовного освобождения и почитаемых как хранители его учения.

Непосредственным образцом для Минтё послужил знаменитый китайский цикл «Пятьсот архатов», созданный в 12 веке художниками Линь Тингуем (林庭珪) и Чжоу Цзичаном (周季常). Он насчитывал сто свитков и первоначально находился в Китае, откуда был доставлен в Японию. Минтё познакомился с этим произведением, когда оно находилось в Камакуре. Сегодня китайский цикл хранится преимущественно в монастыре Дайтоку-дзи в Киото.

Архаты стирают одежды | Каменный мост на горе Тяньтай Линь Тингуй. Архаты стирают одежды. 1178. Галерея искусств Фрира Чжоу Цзичан. Каменный мост на горе Тяньтай. 1178. Галерея искусств Фрира Линь Тингуй. «Архаты стирают одежды» (слева)
Чжоу Цзичан. «Каменный мост на горе Тяньтай» (справа)
Галерея искусств Фрира. Вашингтон

Каждый свиток Минтё представляет собой самостоятельную многофигурную композицию. Архаты изображены совершающими религиозные обряды, общающимися между собой, занимающимися повседневными делами или проявляющими сверхъестественные способности. Их фигуры окружены скалами, деревьями, облаками и архитектурными сооружениями. Яркие краски одежд контрастируют со сдержанными тонами пейзажного окружения, написанного преимущественно тушью. Особенно выразительны лица архатов: художник наделил персонажей различными возрастными и индивидуальными чертами, оживил их образы разнообразием поз, жестов и выражений.

Интересная особенность цикла обнаружилась при исследовании свитка № 45, известного как «Собрание архатов» (羅漢会). Среди участников религиозной церемонии исследователи опознали Энни Бэнъэна (円爾弁円), основателя монастыря Тофуку-дзи. Таким образом, изображение не только воспроизводит традиционный буддийский сюжет, но и непосредственно связывает его с историей монастыря, для которого создавалось произведение.

Пятьсот архатов. Свиток 45 Минтё Киссан. Пятьсот архатов. Свиток 45. Фрагмент. Тофуку-дзи. Киото Минтё Киссан. Пятьсот архатов. Свиток 45. Фрагмент. Тофуку-дзи. Киото Минтё Киссан. «Пятьсот архатов». Свиток 45. Фрагмент
Монастырь Тофуку-дзи. Киото

Особую ценность представляет сохранившийся в Тофуку-дзи полный комплект из пятидесяти подготовительных рисунков к циклу «Пятьсот архатов». Все они выполнены тушью по бумаге и соответствуют отдельным живописным свиткам. В ходе многолетней реставрации и последовавших исследований удалось установить, что рисунки принадлежат самому Минтё. Это редкий случай, когда наряду с масштабным живописным произведением Средневековья сохранились все первоначальные наброски художника, позволяющие проследить процесс создания каждой композиции.

Судьба завершённых картин оказалась гораздо сложнее. Из пятидесяти первоначальных свитков в монастыре Тофуку-дзи сохранились сорок пять. Ещё два, № 48 и 49, находятся в токийском Музее Нэдзу. Два других, № 46 и 47, были утрачены ещё в прежние столетия и впоследствии заменены произведениями художника школы Кано — Кано Таканобу (狩野孝信). Местонахождение последнего, пятидесятого свитка оставалось неизвестным, и долгое время его считали безвозвратно утраченным.

Однако благодаря сохранившимся подготовительным рисункам композиция исчезнувшего произведения была известна. На нём изображалась необычная сцена — «Исцеление глаза дракона». В 2018 году по заказу Тофуку-дзи была выполнена живописная реконструкция свитка № 50, основанная на старинном рисунке. Таким образом, впервые за долгое время появилась возможность вновь увидеть все пятьдесят композиций знаменитого цикла, хотя одна из них была представлена современным воссозданием.

Пятьсот архатов. Свиток 50 (восстановленный) Минтё Киссан. Пятьсот архатов. Свиток 50 (восстановленный в 2018 году). Тофуку-дзи. Киото Минтё Киссан. «Пятьсот архатов»
Свиток 50 (восстановленный в 2018 году)
Монастырь Тофуку-дзи. Киото

Именно тогда эта история получила неожиданное продолжение. Во время подготовки масштабной выставки сокровищ Тофуку-дзи, открывшейся в Токийском национальном музее в марте 2023 года, японские исследователи установили, что оригинальный свиток № 50 вовсе не погиб и не исчез бесследно. Он находится в России, в собрании Государственного Эрмитажа в Санкт-Петербурге, где сохранялся на протяжении многих лет. Таким образом, произведение, утраченное для японских исследователей, оказалось частью собрания одного из крупнейших художественных музеев мира.

Это открытие стало особенно примечательным потому, что к тому времени современная реконструкция уже была завершена. На выставке 2023 года посетители увидели именно её, тогда как подлинный свиток продолжал оставаться в Санкт-Петербурге. В том же году фотография эрмитажного оригинала была включена в японское научное издание, посвящённое реставрации и исследованию всего цикла.

Пятьсот архатов. Свиток 50 (оригинал) Минтё Киссан. Пятьсот архатов. Свиток 50 (оригинальный). Государственный Эрмитаж. Санкт-Петербург Минтё Киссан. «Пятьсот архатов»
Свиток 50 (оригинальный)
Государственный Эрмитаж. Санкт-Петербург

Благодаря этой находке сегодня известны сорок восемь подлинных свитков Минтё: сорок пять хранятся в Тофуку-дзи, два — в Музее Нэдзу и один — в Государственном Эрмитаже. Вместе с двумя позднейшими восполнениями и всеми пятьюдесятью сохранившимися подготовительными рисунками они позволяют восстановить первоначальный замысел художника почти во всей его полноте.

Многообразие сюжетов «Пятисот архатов»

Необычайное богатство художественного мира Минтё особенно хорошо раскрывается при рассмотрении отдельных свитков цикла. Несмотря на единый формат и общую религиозную тематику, каждый из них представляет собой самостоятельную композицию, обладающую собственным сюжетом и настроением.

На первом свитке изображено чудесное испытание священных книг. В пещере, среди причудливых скал, собравшиеся архаты становятся свидетелями торжества буддийского учения: даосские книги сгорают в огне, тогда как буддийские остаются невредимыми и излучают яркий свет. Художник строит композицию вокруг охваченного пламенем алтаря, к которому со всех сторон обращены фигуры монахов. Два широких луча света прорезают полумрак пещеры, подчёркивая необычайность происходящего. Разноцветные одежды архатов, их выразительные лица и разнообразные жесты превращают религиозное повествование в живую, исполненную драматизма сцену.

В основе этой композиции лежит старинное китайское предание о состязании буддистов и даосов при императоре Мин-ди во второй половине I века. Согласно легенде, священные книги обеих религиозных традиций подвергли испытанию огнём: даосские сочинения сгорели, тогда как буддийские остались невредимыми и озарились чудесным сиянием. Это чудо должно было засвидетельствовать истинность учения Будды.

Пятьсот архатов. Свиток 1 Минтё Киссан. Пятьсот архатов. Свиток 1. Тофуку-дзи. Киото Минтё Киссан. «Пятьсот архатов». Свиток 1
Монастырь Тофуку-дзи. Киото

Подобный сюжет может показаться неожиданным для буддийской культуры, в которой столь значительное место занимали взаимное влияние различных религиозных традиций и представление о единстве трёх учений — буддизма, даосизма и конфуцианства. Однако их мирное сосуществование не исключало соперничества, особенно в периоды борьбы за признание и покровительство правителей. Поэтому изображённое Минтё чудо следует рассматривать прежде всего в контексте буддийских преданий об утверждении и распространении Дхармы, а не как выражение общей враждебности буддизма к даосизму.

На втором свитке разворачивается сцена чудесного явления буддийской святыни. Над собравшимися архатами возникает многоярусная ступа, в круглой нише которой виден сидящий Будда. От неё во все стороны расходятся волнообразные полосы сияния и облаков, а в верхней части композиции парят две небесные девы с развевающимися лентами. Внизу архаты в ярких разноцветных одеждах обращены к чудесному видению. Строгой симметрии ступы Минтё противопоставляет свободное расположение фигур, разнообразие лиц и жестов. Торжественная религиозная сцена благодаря этому приобретает живость и непосредственность.

Пятьсот архатов. Свиток 2 Минтё Киссан. Пятьсот архатов. Свиток 2. Тофуку-дзи. Киото Минтё Киссан. «Пятьсот архатов». Свиток 2
Монастырь Тофуку-дзи. Киото

Возможно, в основу этой композиции легло предание о чудесном явлении драгоценной ступы, изложенное в одиннадцатой главе «Лотосовой сутры». Согласно сутре, перед собравшимися слушателями проповеди Шакьямуни возникает величественная ступа, украшенная драгоценностями. В ней пребывает Будда Многочисленных Сокровищ — Прабхутаратна (Тахо Нёрай), свидетельствующий об истинности учения Шакьямуни. Если предположить, что Минтё обратился именно к этому преданию, сияющая ступа в окружении небесных существ приобретает особое значение: она становится зримым свидетельством вечного присутствия Будды и непреходящей истинности его учения.

Не менее необычен семнадцатый свиток. Среди тёмных скал, сосновых ветвей и клубящихся облаков появляется огромная белая змея. В её раскрытой пасти, подпёртой посохом, невозмутимо медитирует архат, словно находясь не в опасной близости от чудовища, а в уединённой пещере. Ниже собрались другие архаты; их яркие одежды и выразительные лица контрастируют со сдержанными тонами скалистого пейзажа. Сочетая причудливую фантастику с внимательным изображением человеческих фигур, Минтё подчёркивает спокойствие и духовную сосредоточенность святого даже перед лицом необычайного.

Пятьсот архатов. Свиток 17 Минтё Киссан. Пятьсот архатов. Свиток 17. Тофуку-дзи. Киото Минтё Киссан. «Пятьсот архатов». Свиток 17
Монастырь Тофуку-дзи. Киото

Двадцатый свиток изображает архатов, путешествующих верхом на диких животных. Можно различить льва, тигра, быка, леопарда, оленя и слона, покорно подчиняющихся воле святых. Однако фантастическая процессия имеет более глубокий смысл, чем простая демонстрация чудесных способностей. В буддийской традиции духовное совершенство способно усмирять не только человеческие страсти, но и враждебные силы окружающего мира. Поэтому свирепые звери, покорно несущие архатов, могут символизировать преображающую силу буддийского учения. Особое значение приобретает фигура демона, провожающего процессию. В буддийской живописи подобные существа нередко изображаются обращёнными в веру помощниками и защитниками святых. Возможно, и здесь демон представляет одно из таких существ. В этом случае вся композиция объединена общей идеей: подлинная духовная сила проявляется не в уничтожении враждебного, а в его усмирении и преображении.

Пятьсот архатов. Свиток 20 Минтё Киссан. Пятьсот архатов. Свиток 20. Тофуку-дзи. Киото Минтё Киссан. «Пятьсот архатов». Свиток 20
Монастырь Тофуку-дзи. Киото

Здесь особенно заметно мастерство Минтё в передаче индивидуальных характеров святых и разнообразия животного мира. Художник соединяет фантастический характер происходящего с убедительностью изображённых фигур, тщательно выписывая их лица, одежды и движения животных.

На двадцать девятом свитке архаты изображены в окружении монастырских построек и скалистого пейзажа. Композиция разворачивается на нескольких уровнях. В верхней части находится небольшой павильон с зелёной черепичной крышей и красными колоннами, возле которого стоят фигуры святых. Ниже, на открытой площадке, собралась другая группа архатов. У подножия сооружения, внутри невысокого ограждения, изображено светлое рогатое животное, напоминающее козу или антилопу. Яркие краски монашеских одежд и архитектурных деталей контрастируют со сдержанной цветовой гаммой скалистого пейзажа.

Пятьсот архатов. Свиток 29 Минтё Киссан. Пятьсот архатов. Свиток 29. Тофуку-дзи. Киото Минтё Киссан. «Пятьсот архатов». Свиток 29
Монастырь Тофуку-дзи. Киото

На сороковом свитке внимание переносится к повседневной жизни монастыря. Перед зрителем возникает красочное архитектурное сооружение с ярко-красными колоннами, расписными карнизами и голубыми занавесями. Вывеска над входом указывает, что это помещение предназначено для омовений. Звук барабана, в который ударяет юный служитель, возвещает о начале купания, и архаты направляются к монастырской купальне. Для них уже приготовлен чай, которым можно утолить жажду после омовения. Здесь особенно выразительно сочетание тщательно выписанной архитектуры, живых человеческих движений и декоративного великолепия красок.

Пятьсот архатов. Свиток 40 Минтё Киссан. Пятьсот архатов. Свиток 40. Тофуку-дзи. Киото Минтё Киссан. «Пятьсот архатов». Свиток 40
Монастырь Тофуку-дзи. Киото

Однако изображённая сцена имеет более глубокий смысл, чем простое воспроизведение монастырского быта. В китайских чаньских монастырях эпохи Сун даже повседневные занятия подчинялись установленным правилам духовной практики. Существовал и особый обряд приглашения святых монахов к омовению, сопровождавшийся ударами барабана, возжиганием благовоний и символическим приготовлением воды для невидимых участников церемонии. Подобные обычаи нашли отражение уже в китайских изображениях пятисот архатов 12 века, послуживших образцом Минтё. Поэтому монастырская купальня на его свитке предстаёт не просто бытовым помещением, а частью упорядоченного мира буддийской общины, в котором повседневная жизнь неотделима от религиозной практики.

Сорок пятый свиток имеет особое значение для понимания всего цикла. Изображённая на нём церемония почитания архатов (羅漢会, ракан-э) была не просто религиозным сюжетом: подобные обряды действительно совершались в монастырях с использованием живописных изображений архатов. Согласно буддийским представлениям, архаты могли откликаться на молитвенное приглашение и принимать приготовленные для них подношения. Поэтому нисхождение святых на облаках можно понимать как зримое воплощение их незримого присутствия во время церемонии. Изобразив руководителя обряда в облике Энни Бэнъэна (円爾弁円, 1202–1280) Минтё придал композиции ещё один смысл: основатель Тофуку-дзи, живший столетием ранее, словно вновь оказывается среди монахов своего монастыря и участвует в совершаемом ими буддийском обряде. Таким образом, картина объединяет прошлое и настоящее монастырской общины, подчёркивая непрерывность её духовной традиции.

Пятьсот архатов. Свиток 45 Минтё Киссан. Пятьсот архатов. Свиток 45. Тофуку-дзи. Киото Минтё Киссан. «Пятьсот архатов». Свиток 45
Монастырь Тофуку-дзи. Киото

Особенность композиции заключается в том, что среди архатов, спускающихся с небес к месту проведения церемонии, изображены лишь девять фигур. Возможно, это не случайность: если десятым считать Энни Бэнъэна, представленного внизу как руководителя обряда, композиция приобретает особый символический смысл. Получается, что Минтё словно причисляет основателя Тофуку-дзи к сонму архатов.

Пятьсот архатов. Свиток 45 Минтё Киссан. Пятьсот архатов. Свиток 45. Фрагмент. Тофуку-дзи. Киото Минтё Киссан. «Пятьсот архатов». Свиток 45. Фрагмент
Монастырь Тофуку-дзи. Киото

Последний, пятидесятый свиток цикла посвящён необычному сюжету — «Исцелению глаза дракона» (龍眼の治療). Среди скал, старых деревьев и окутанных туманом гор изображён огромный дракон, склонивший голову перед собравшимися архатами. Один из них, стоящий на каменном выступе в ярком узорчатом одеянии, протягивает руку к голове дракона, пытаясь исцелить его больной глаз. Остальные архаты наблюдают за происходящим, расположившись отдельными группами среди камней.

Несмотря на фантастический характер сцены, в ней нет ничего угрожающего: грозное мифическое существо предстаёт нуждающимся в помощи, а архаты относятся к нему с естественным спокойствием. Минтё соединяет выразительность человеческих фигур и яркость их одежд со сдержанной живописью горного пейзажа, создавая удивительную по своему настроению композицию.

Пятьсот архатов. Свиток 50 Минтё Киссан. Пятьсот архатов. Свиток 50 (оригинальный). Государственный Эрмитаж. Санкт-Петербург Минтё Киссан. Пятьсот архатов. Свиток 50 (восстановленный в 2018 году). Тофуку-дзи. Киото Минтё Киссан. «Пятьсот архатов». Свиток 50
Оригинал | Копия, восстановленная на основе эскизов
Государственный Эрмитаж. Санкт-Петербург | Монастырь Тофуку-дзи. Киото

Сюжет последнего свитка раскрывает ещё одну сторону буддийского представления о духовном совершенстве. В восточноазиатской традиции дракон — не обязательно воплощение зла: он может быть защитником буддийского учения, обладать сверхъестественным могуществом и вместе с тем испытывать страдания, подобно другим живым существам. Поэтому изображение архата, исцеляющего глаз дракона, можно понимать как выражение буддийского сострадания, распространяющегося на всех обитателей мира. Грозное мифическое существо оказывается нуждающимся в помощи, а святой проявляет своё духовное превосходство не победой над ним, а способностью облегчить его страдание.

Все эти свитки позволяют оценить необычайную разносторонность художника. Минтё одинаково уверенно обращался к торжественным религиозным сценам, фантастическим повествованиям, изображениям монастырского быта и сложным ритуальным композициям. При этом разнообразие сюжетов сопровождалось богатством живописных приёмов: от тончайшей проработки лиц и архитектурных деталей до свободного изображения скал, облаков и пейзажного окружения. Уже в этом раннем произведении проявились особенности художественного языка, получившие дальнейшее развитие в его монументальной буддийской живописи.

Пятьсот архатов Минтё Киссан. Пятьсот архатов. Свиток 49. Художественный музей Нэдзу Минтё Киссан. Пятьсот архатов. Свиток 48. Тофуку-дзи. Киото Минтё Киссан. «Пятьсот архатов»
Свиток 49 | Свиток 48
Художественный музей Нэдзу
 
Японский стиль
Японский стиль

Поддержите проект!

Даже немножечко, чайная ложечка -
это уже хорошо!
Ну, а тем более - полный горшок!


Винни-цзы, династия Пу
enso_10_slide.jpg
enso_9_slide.jpg
enso_1_slide.jpg
enso_2_slide.jpg
enso_3_slide.jpg
enso_4_slide.jpg
enso_5_slide.jpg
enso_6_slide.jpg
enso_7_slide.jpg
enso_8_slide.jpg
courage_lite.jpg
dream_lite.jpg
eternity-min.jpg
eternity_lite.jpg
freedom_lite.jpg
goodness_lite.jpg
happiness_lite.jpg
harmony_lite.jpg
joy_lite.jpg
listen-min.jpg
listen_lite.jpg
love_lite.jpg
monk_lite.jpg
nothing_lite.jpg
one_life_one_meeting_lite.jpg
peace_lite.jpg
relax_of_mind_lite.jpg
tea_and_zen_lite.jpg
tradition_lite.jpg
way_lite.jpg
zen-min.jpg
zen_lite.jpg
Киссан Минтё. Пятьсот архатов. Свиток № 1
Киссан Минтё. Пятьсот архатов. Свиток № 2
Киссан Минтё. Пятьсот архатов. Свиток № 17
Киссан Минтё. Пятьсот архатов. Свиток № 20
Киссан Минтё. Пятьсот архатов. Свиток № 29
Киссан Минтё. Пятьсот архатов. Свиток № 40
Киссан Минтё. Пятьсот архатов. Свиток № 45
Киссан Минтё. Пятьсот архатов. Свиток № 48
Киссан Минтё. Пятьсот архатов. Свиток № 49
Киссан Минтё. Пятьсот архатов. Свиток № 50