Рёан (Миура) Кэйго (了庵桂悟/三浦桂悟, 1425-1514) – японский монах школы Риндзай (ветвь Сёити), один из настоятелей знаменитого киотоского монастыря Тофуку-дзи, дипломат и путешественник в Китай в глубокой старости. Прожил долгую по меркам эпохи жизнь — 89–90 лет — и стал известен как автор надписей (賛, сан) на картинах ряда художников круга Сэссю, в том числе самого Сэссю.
Родился в 1425 году (2-й год Оэй 32, по одному из источников — точная дата 5 февраля) в провинции Исэ (совр. префектура Миэ). Его мирская фамилия — Миура (三浦). Кэйго – его монашеское имя, хоки (法諱), получаемое при принятии обетов. Токэй (桃渓) его дого (道号), буквально «имя Пути» (отдельное монашеское прозвание, обычно употреблявшееся вместе с хоки или вместо него в определённых контекстах).
Титул/название кельи «Рёан» (了庵) он получил лично от императора Го-Цутимикадо в 1486 году — по преданию, в виде собственноручной каллиграфии императора (宸翰) — и с тех пор стал использовать его как основное имя. Другое, менее распространённое прозвище — Хаттайсу (鉢袋子). Использовал творческие имена Исэн Яро (伊川野老), Кофу (光福). В китайских источниках встречается ещё одно имя — Тайун / Дуйюнь (堆雲).
В восьмилетнем возрасте Кэйго поступил в храм Анъё-дзи (安養寺) в провинции Исе, где стал учеником Дайги Хосина (大疑宝信). Позднее он продолжил обучение у того же наставника в Синнё-дзи (真如寺) в провинции Ямасиро, где, согласно одной из биографических традиций, получил передачу Дхармы. Позже он вернулся в Исэ, в монастырь Анъё-дзи, где служил настоятелем (дзудзи).
В 1440 году он поселился в Киото в монастыре Тофуку-дзи, где принял монашеский постриг (得度). Там помимо основной практики дзен он изучал труды Чжуан-цзы и «Великую книгу Хуэй». Учителями Рёана Кейго были также Унсё Иккэй(雲章一慶, 1386―1463), Исю Токухо (惟宗徳輔, 1370―1466), Исё Токуган (惟肖得巌) и Тикуго Сёю (1380―1461) , известный также как Тока (洞下).
С 1478 по 1486 годы Кейго служил 171–м главой (настоятелем) Тофуку-дзи. В июне 1486 года, оставив пост настоятеля Тофуку-дзи, Рёан приехал в провинцию Суо, в Хофу, где познакомился с Сэссю Тойо. Об этой встрече Рёан вспоминал очень долго, даже через 30 лет, уже после смерти Сэссю. А находясь в гостях у Сэссю в знаменитом Ункоку-ане, Рёан написал «Записки о Павильоне развёрнутых Небом картин» (яп. 天開図画楼記, «Тэнкай дзугаро ки») — описание мастерской Сэссю в Ямагути. Примечательно, что ранее Сэссю называл так («Тэнкай Дзугаро») своё жилище в Фунае (Бунго), и литературный памятник с таким же названием - «Тэнкай дзугаро ки» - создал монах Байфу Рёсин в 1476 году, то есть за 10 лет до встречи Сэссю и Кэйго.
Кэйго провёл в Суо около десяти месяцев и лишь в марте 1487 года вернулся в Киото, чтобы вступить в должность 241-го настоятеля Нандзен-дзи. И Тофуку-дзи и Нандзен-дзи монастыря входили в систему годзан (важнейших дзенских храмов Киото и Камакуры). Благодаря покровительству влиятельного придворного и поэта Сандзёнси Санэтака приобрёл широкую известность и неоднократно читал лекции о дзэн при императорском дворе.
В 1507 году Рёан повторно посетил Ункоку-ан, но Сэссю к этому времени уже ушёл из жизни. В обители художника Рёан обнаружил Пейзаж Сээсю с оставленной надписью Бокусё Сюсё, которого Рёан также хорошо знал. Опечаленный, оставил Рёан и свою надпись на этом свитке.
Надпись Рёана Кэйго содержит фразу «Бокусё оставил наследие, Сэссю ушёл» — из чего делают вывод, что к этому времени уже не было в живых ни Сэссю, ни самого Бокусё.
Личные качества Рёана Кейго были высоко оценены при императорском дворе и в военном правительстве (бакуфу). В 1506 году, когда Рёану был уже 81 год, император Го-Цутимикадо назначил его на должность Кенмин Сэй-си – Официального посла Японии при дворе императора Чжэндэ (武宗) в Пекине.
Перед отъездом сёгун Асикага Ёсидзуми (足利義澄) пожаловал ему дополнительный почётный титул «Буцунити Дзэндзи» (仏日禅師, «Дзен-наставник Солнце Будды») — по всей видимости, чтобы произвести впечатление на китайскую сторону.
Хронология миссии была непростой: первая попытка отплытия состоялась в 1510 году, но сорвалась из-за шторма. Реальный отъезд состоялся в 1511 году. В ходе переговоров Рёан добивался выгодных для японской стороны условий торговли, в частности отстаивал вопросы ценообразования на японские мечи и другие товары. В рамках культурного обмена он привез из Японии много образцов литературы страны Восходящего Солнца.
Около шести месяцев он жил в Сучжоу и общался со многими известными писателями, учеными-чиновниками и художниками того времени, которые относились к нему с огромным почтением, учитывая его образованность, личные качества и 86-ти летний возраст. Среди них были известный философ-конфуцианец Ван Янмин (王陽明, 1472-1529), а также каллиграф и художник Чжань Си (詹僖), также известный как Чжань Чжунхэ (詹仲和).
В 1513 году император У-цзун (明武宗) назначил Рёана Кэйго настоятелем знаменитого монастыря Аюйваншань Гуанли-сы (育王山廣利禪寺), входящего в китайскую систему Пяти гор. Рёан стал 102 главой этого знаменитого монастыря, чем очень гордился позднее.
В этом же году состоялось его отплытие в Японию. 16 мая 1513 года, в резиденции для почётных гостей при почтовой станции Аньюань (安遠驛嘉賓館) в Нинбо, уже отбывающий на родину Рёан встретился с философом Ван Янмином, который был младше его на 47 лет. Собеседники разговорились о буддийском учении о пустоте (空宗) — («спорили с ним о пустоте»).
В честь отъезда Рёана местные литераторы устроили пышные проводы в Нинбо, на которых читались стихи и произносились речи; собранные тексты позже свели в сборник, и именно Ван Янмина как самого одарённого литератора банкета попросили написать предисловие к нему — так появился текст «Предисловие к проводам на родину японского старшего посла — монаха Рёана» (送日東正使了庵和尚歸國序).
называемый также Рёан, —
муж, чей возраст превзошёл предел долголетия, но неутомимый в учёбе;
он, приняв повеление государя своей страны,
прибыл поднести дары великой Мин.
Помимо стихов Ван Янмина Рёан Кэйго получил каллиграфический свиток с прощальной поэмой от государственного деятеля Лу Сиюя (陸希雨). Эти два человека были всего на год разницы по возрасту, и тон стихотворения позволяет предположить, что они были друзьями.
С прозрением обретённым и путём завершённым
его Просветление отбрасывает [суетную] пыль [мира];
как может он отбыть с посеребрёнными сединой волосами,
покуда я скорблю о разлуке?
Но возвышенная ода не превосходит песни в порту,
и что помешает плывущей чаше с весенним вином?
На широких водах паруса летят,
и ветра сильны и попутны;
украшенный красным и зеленью листвы,
берег отзывается криками диких гусей;
достигнув дома, он передаст свои знания
через стихи и увесистые ларцы [книг],
дабы отплатить прежним мудрецам
и возблагодарить императорский двор.
— Написано правителем области Гуанпин, бывшим цензором-секретарём прежней столицы, 89-летним Лу Сиюем по прозвищу Юэху («Лунное озеро»).
Вернувшись на родину, Рёан жил в Киото в Нандзен-дзи и субхраме Тофуку-дзи – Дайдзи-ин (大慈院). Умер он в 1514 году, в возрасте 90 лет.
Незадолго до этого, как бы предчувствуя свою кончину, Рёан оставил огромное «Стихотворение, написанное на пейзаже Сэссю» (題雪舟山水図詩, «Дай Сэссю сансуй-дзу дайсуру си») о своём друге Сэссю Тойо, уже покинувшем этот мир. В своём стихотворении Кэйго вновь вспоминает о своей встрече с Сэссю, которая произошла почти тридцать лет назад, и о времени, которое они проводили вместе в Ункоку-ан.
И в этом же 1514 году Рёаном было написано «Стихотворение про сон о Дзёнан Этэцу» (夢汝南慧徹詩) - память об ещё одном своём ушедшем друге.





























































