zenso instagram 30zenso video mail 30

поддержите проект
happiness min

Бонпо - Мастер орхидей

Гёкуэн Бонпо (玉畹梵芳) был не только дзэнским монахом, поэтом и каллиграфом, но и одним из самых известных японских мастеров живописи орхидей тушью — сумиран (墨蘭). Из множества растений он снова и снова выбирал одно и то же: неприметную орхидею с узкими листьями и небольшими цветками. Для человека, называвшего своими друзьями ветер и луну, такой выбор был вполне естественным.

На картинах Бонпо орхидеи растут среди камней, соседствуют с бамбуком и колючими ветвями, изгибаются под невидимым ветром. Но главное в них — не тщательная передача растения, а движение кисти. Длинные листья то поднимаются вверх, то расходятся в стороны, образуя свободный узор плавных линий. Именно эту почти отвлечённую красоту линий японские музеи называют характерной чертой его живописи.

Орхидеи и бамбук | Орхидеи Приписывается Гёкуэну Бонпо. Орхидеи и бамбук. Частная коллекция. 玉畹梵芳筆とされる. 蘭竹図. 個人蔵 Приписывается Гёкуэну Бонпо. Орхидеи. Частная коллекция. 玉畹梵芳筆とされる. 蘭図. 個人蔵 Приписывается Гёкуэну Бонпо
«Орхидеи и бамбук» | «Орхидеи»
Из частных коллекций
Орхидея — цветок благородного человека

В Китае орхидея издавна была одним из любимых образов учёных-литераторов. Она ценилась не столько за нарядный вид, сколько за аромат и способность расти в уединённых местах, вдали от людских глаз. Её сравнивали с благородным человеком, который сохраняет верность своим убеждениям, даже если его достоинства остаются непризнанными. На протяжении веков в различных литературных и философских трудах орхидея ассоциировалась и с другими человеческими достоинствами и нравственными идеалами, такими как дружба, верность и патриотизм. Многие представители учёных-литераторов стали отождествлять себя с цветком орхидеи. В китайской поэзии рядом с орхидеей часто появляются бамбук и камень: каждый из них по-своему выражает стойкость, внутреннюю чистоту и независимость.

Этот образ тесно связан с традицией, восходящей к поэзии Цюй Юаня (屈原). Его орхидеи — не просто цветы, но и язык, на котором можно говорить о верности, одиночестве и достоинстве. Через китайские книги и картины такой язык стал понятен образованным монахам японских дзэнских монастырей. Бонпо прекрасно знал китайскую поэзию и потому находил в привычном сюжете гораздо больше, чем возможность упражняться в живописи.

Сами растения, которые называли словом «лань» (蘭), не всегда совпадали с современным ботаническим представлением об орхидее. Но для художников 14–15 веков важнее была уже сложившаяся традиция: скромный цветок, растущий среди камней, мог рассказать о человеке больше, чем его портрет.

Орхидеи, бамбук и камень | Орхидеи и камень Гёкуэн Бонпо. Орхидеи, бамбук и камень. Бостонский музей изящных искусств Гёкуэн Бонпо. Орхидеи и камень. Частная коллекция. 玉畹梵芳. 蘭石図. 個人蔵 Гёкуэн Бонпо. 14-15 вв.
«Орхидеи, бамбук и камень» | «Орхидеи и камень»
Бостонский музей изящных искусств | Частная коллекция
Китайская традиция и японские мастера

Искусство изображать орхидеи одной тушью сложилось в Китае и получило развитие в среде учёных и буддийских монахов. Среди мастеров эпохи Юань особенно славился Сюэчуан Пумин (雪窓普明). Его работы и живопись близких ему художников стали образцами для японских монахов, которые знакомились с китайским искусством во время путешествий или по привезённым в Японию свиткам.

Важную роль в распространении этой традиции сыграл Тэссю Токусай (鉄舟徳済), побывавший в Китае и оставивший собственные произведения с орхидеями, бамбуком и камнями. Бонпо принадлежал к следующему поколению. Он воспринял китайский сюжет, но постепенно сделал главным выразительным средством не подробности растения, а свободную, уверенную линию туши.

Насколько тесно переплетались китайские и японские пути этого искусства, показывает свиток «Орхидеи тушью» (墨蘭図) из Музея Михо. Его долго связывали с именем Сюэчуана, однако современные исследования позволяют считать автором японского монаха Тёуна Рэйхо (頂雲霊峰), который учился у китайского мастера. Произведение не принадлежит Бонпо, но помогает представить круг живописных образцов, на которых выросло его поколение.

ОрхидеиТёун Рэйхо. Орхидея Тёун Рэйхо. «Орхидеи»
Ранее приписывалось Сюэчуан Пумину
Музей Михо. Префектура Сига
Когда стихи продолжаются в живописи

Одной из самых известных картин Бонпо остаются «Два вида орхидеи — одно благоухание» (蘭蕙同芳図, Ранкэй дохо) из Токийского национального музея. Бонпо изобразил два вида орхидей. Обе благоухают, и это служит сравнением с людьми, чьи достоинства одинаково высоки. Иероглиф «芳» имеет два значения — «аромат» и «добрая слава». Такое соединение природного образа и человеческого смысла вполне соответствует миру китайской поэзии, которым жил художник.

Здесь Бонпо выступает одновременно живописцем и поэтом: надпись на свитке написана им самим. Невысокие цветы, камень и длинные изгибающиеся листья не образуют неподвижной композиции. Линии словно продолжают движение руки, которая только что выводила иероглифы. Токийский музей особенно отмечает их плавность и свободу. Картина признана важной культурной ценностью Японии.

Два вида орхидеи — одно благоухание | Орхидеи и камень в лунном свете Гёкуэн Бонпо. Два вида орхидеи — одно благоухание. Токийский национальный музей. 玉畹梵芳. 蘭蕙同芳図. 東京国立博物館蔵 Гёкуэн Бонпо. Орхидеи и камень в лунном свете. Токийский национальный музей. 玉畹梵芳. 月下蘭石図. 東京国立博物館蔵 Гёкуэн Бонпо. 14 век
«Два вида орхидеи — одно благоухание» (слева)
«Орхидеи и камень в лунном свете» (справа)
Токийский национальный музей

В Токийском национальном музее хранится ещё одна работа Бонпо — «Орхидеи и камень в лунном свете» (月下蘭石図), относящаяся к 14 веку. Уже само название привносит в привычный для художника образ орхидеи поэтический мотив ночного пейзажа. Свиток сопровождается собственноручной стихотворной надписью Бонпо, соединяющей живопись и каллиграфию в единую композицию.

Картина с тем же поэтическим названием «Два вида орхидей — одно благоухание» находится в Художественном музее Масаки. Стихотворную надпись на ней выполнил другой монах — Гёкукай Рёси (玉海良芝). Это напоминает о принятом в дзэнских монастырях обычае: живопись и поэзия могли принадлежать разным авторам и всё же воспринимались как единое произведение.

Два вида орхидеи — одно благоухание | Орхидеи и камень Гёкуэн Бонпо. Два вида орхидеи — одно благоухание. Художественный музей Масаки. 玉畹梵芳. 蘭蕙同芳図. 正木美術館蔵 Гёкуэн Бонпо. Орхидеи и камень. Музей искусств Метрополитэн. Gyokuen Bonpō. Orchids and Rock. The Metropolitan Museum of Art Гёкуэн Бонпо. 14 век
«Два вида орхидеи — одно благоухание» (слева)
«Орхидеи и камень» (справа)
Художественный музей Масаки | Музей искусств Метрополитэн

Не менее выразителен свиток «Орхидеи и камень», хранящийся в Музее искусств Метрополитэн. В его стихотворной надписи Бонпо обращается к образу двух благоухающих орхидей. Исследователи видят здесь отголоски поэзии Цюй Юаня и даже связывают два цветка с дружбой Бонпо и его наставника Гидо Сюсина (義堂周信). Как бы ни понимать эти строки, живопись и каллиграфия образуют одно целое: последние движения кисти в стихотворении находят продолжение в изгибах листьев.

Орхидеи среди камней

В монастыре Рокуо-ин (鹿王院) в Киото, основанном наставником Бонпо Сюнъоку Мёха, хранится картина «Орхидеи и камень» (蘭石図). Она входит в собрание монастырских сокровищ и признана важной культурной ценностью Японии. Связь произведения с обителью учителя придаёт ему дополнительный исторический смысл: живопись Бонпо принадлежала не только миру коллекционеров, но прежде всего художественной жизни дзэнских монастырей.

Орхидеи и камень Гёкуэн Бонпо. Орхидеи и камень. Собрание монастыря Рокуо-ин. 玉畹梵芳. 蘭石図. 鹿王院蔵 Гёкуэн Бонпо. Орхидеи и камень. Музей искусств префектуры Тотиги. 玉畹梵芳. 蘭石図. 栃木県立美術館蔵 Гёкуэн Бонпо. «Орхидеи и камень»
Собрание Рокуо-ин | Музей искусств префектуры Тотиги

Образ орхидеи, пробивающейся из каменистой земли, встречается и в других работах мастера. Подобные сочетания известны по «Орхидеям и камню» из Музея искусств префектуры Тотиги и по ещё одному свитку, сохранившемуся в частном собрании.

Орхидеи и камень | Орхидеи Гёкуэн Бонпо. Орхидеи и камень. Частная коллекция. 玉畹梵芳. 蘭石図. 個人蔵 Гёкуэн Бонпо. Орхидеи. Музей современного искусства префектуры Гумма. 玉畹梵芳. 蘭図. 群馬県立近代美術館蔵 Гёкуэн Бонпо. «Орхидеи и камень»
Частная коллекция | Музей современного искусства префектуры Гумма

Картины Бонпо на тему «Орхидеи и камни» сохранились и в других японских собраниях, в том числе в Музее современного искусства префектуры Гумма.

Орхидеи и бамбук

В своей работе «Орхидеи, бамбук и камни» из Кливлендского музея искусств художник соединяет хрупкие растения с бамбуком и камнем. В Галерее искусств Фрира также сохранились «Орхидеи и бамбук», где особенно заметны устремлённые вверх листья. Эти произведения близки по теме, но Бонпо всякий раз меняет расположение камней и растений, направление линий, соотношение пустоты и заполненного пространства.

Орхидеи, бамбук и камень | Орхидеи и бамбук Гёкуэн Бомпо. Орхидеи, бамбук и камень. Музей искусств Кливленда Гёкуэн Бомпо. Орхидеи и бамбук. Галерея искусств Фрира Гёкуэн Бомпо. 14 век
«Орхидеи, бамбук и камень» | «Орхидеи и бамбук»
Музей искусств Кливленда | Галерея искусств Фрира

Среди дошедших до нас работ Бонпо есть «Орхидеи и бамбук» из Киотского национального музея, показанная на выставке 2025 года. А в собрании Окура хранится «Орхидеи тушью» (墨蘭図), которые называют также «Орхидеями и бамбуком»: орхидеи, тонкие ветви бамбука и колючие растения изображены возле камня. На свитке нет авторской надписи, но сохранилась печать «Сёрин» (少林); его связь с Бонпо рассматривается искусствоведами на основании печати и сопоставления с другими картинами.

Орхидеи и бамбук | Орхидеи тушью Гёкуэн Бомпо. Орхидеи и бамбук. Национальный музей Киото Гёкуэн Бомпо. Орхидеи тушью. Художественный музей Окура. 玉畹梵芳. 墨蘭図. 大倉集古館蔵 Гёкуэн Бомпо. 14 век
«Орхидеи и бамбук» | «Орхидеи тушью»
Национальный музей Киото | Художественный музей Окура

За пределами Японии, помимо уже упомянутых свитков, находятся работы в Бостоне и Миннеаполисе. Парные «Орхидеи, бамбук и заросли ежевики» в Миннеаполисе продолжают тот же любимый художником сюжет.

Орхидеи, бамбук и заросли ежевики Гёкуэн Бонпо. Орхидеи, бамбук и заросли ежевики. Институт искусств Миннеаполиса Гёкуэн Бонпо. Орхидеи, бамбук и заросли ежевики. Институт искусств Миннеаполиса Гёкуэн Бонпо
«Орхидеи, бамбук и заросли ежевики»
Институт искусств Миннеаполиса

Отдельно следует упомянуть пару «Орхидеи, бамбук и тёрн» из Бруклинского музея. Два свитка были объединены в пару ещё до поступления в музей; на одном сохранились подпись Бонпо и печать «Сёрин» (少林). Ранее их рассматривали как парную композицию одного мастера: направленные навстречу друг другу листья создают между свитками зрительную связь. Однако современные исследователи допускают, что свитки исполнены разными руками, причём один или оба могут вовсе не принадлежать Бонпо. Вопрос авторства остаётся открытым.

Орхидеи, бамбук и тёрн Приписывается Гёкуэну Бонпо. Орхидеи, бамбук и тёрн. Бруклинский музей искусств. Attributed to Gyokuen Bompo. Orchids, Bamboo, and Thorns. Brooklyn Museum Приписывается Гёкуэну Бонпо. «Орхидеи, бамбук и тёрн»
Бруклинский музей искусств
За пределами привычного сюжета

Бонпо был не только мастером орхидей. В собрании университета Кэйо хранится редкая для его наследия картина «Бодхидхарма» (玉畹筆達磨図). Здесь вместо тонких листьев перед нами сидящий патриарх дзэн — с густыми бровями, суровым взглядом и мощной фигурой. Позднее монах Кэйрин Токусё (桂林徳昌) дополнил изображение стихотворением. Эта работа показывает другую сторону искусства Бонпо, обычно скрытую за славой мастера орхидей.

Бодхидхарма (Дарума) Гёкуэн Бонпо. Бодхидхарма (Дарума). Музей университета Кэйо. 玉畹梵芳. 玉畹筆達磨図. 慶應義塾(センチュリー赤尾コレクション)蔵 Гёкуэн Бомпо. «Бодхидхарма (Дарума)»
Музей университета Кэйо

И всё же именно орхидеи стали его подлинной художественной подписью. В них соединились китайская литературная традиция, искусство каллиграфии и свободная живопись тушью. Бонпо не стремился всякий раз придумать новый сюжет. Возвращаясь к одному и тому же растению, он находил новые движения кисти, новые отношения линий и пустого пространства. Поэтому его орхидеи интересны не только как символы благородства, но и как произведения художника, сумевшего превратить несколько простых линий в узнаваемый собственный язык.

 
Японский стиль
Японский стиль

Поддержите проект!

Даже немножечко, чайная ложечка -
это уже хорошо!
Ну, а тем более - полный горшок!


Винни-цзы, династия Пу
Чтение в павильоне в бамбуковой роще
Река, небеса и бескрайняя даль
Пейзаж
Павильон в ожидании весны
Река и горы в лучах вечернего солнца
Тао Хунцзин, слушающий шум сосен
 
Сэссю. Четыре сезона. Весна
Сэссю. Четыре сезона. Лето
Сэссю. Четыре сезона. Осень
Сэссю. Четыре сезона. Зима
 
Сэссю. Четыре сезона. Осень
Сэссю. Четыре сезона. Зима
 
enso_10_slide.jpg
enso_9_slide.jpg
enso_1_slide.jpg
enso_2_slide.jpg
enso_3_slide.jpg
enso_4_slide.jpg
enso_5_slide.jpg
enso_6_slide.jpg
enso_7_slide.jpg
enso_8_slide.jpg
Сэссю. Пейзаж (фрагмент)
Сэссю. Пейзаж (фрагмент)
Сэссю. Пейзаж (фрагмент)
В стиле Сэссю. Пейзаж (фрагмент)
 
Пейзаж в стиле Сюбуна
Пейзаж в стиле Сюбуна
Пейзаж в стиле Сюбуна
Пейзаж в стиле Сюбуна
Пейзаж в стиле Сюбуна
Зимний пейзаж в стиле Сюбуна
 
Отблеск воды, сияние гор
Пейзаж
Эрмитаж трёх достоинств
Заснеженный пейзаж
Осенний вечер на реке
Пейзаж
Уединённая обитель в бамбуковой роще
Пейзаж в стиле Сюбуна
Пейзаж в стиле Сюбуна
 
Сэссю. Четыре сезона. Весна
Сэссю. Четыре сезона. Лето
Сэссю. Четыре сезона. Осень
Сэссю. Четыре сезона. Зима
 
courage_lite.jpg
dream_lite.jpg
eternity-min.jpg
eternity_lite.jpg
freedom_lite.jpg
goodness_lite.jpg
happiness_lite.jpg
harmony_lite.jpg
joy_lite.jpg
listen-min.jpg
listen_lite.jpg
love_lite.jpg
monk_lite.jpg
nothing_lite.jpg
one_life_one_meeting_lite.jpg
peace_lite.jpg
relax_of_mind_lite.jpg
tea_and_zen_lite.jpg
tradition_lite.jpg
way_lite.jpg
zen-min.jpg
zen_lite.jpg
Сэссю. Пейзаж хацубоку
Школа Сэссю. Пейзаж хацубоку
Приписывается Мурато Сюко. Пейзаж хацубоку
Бокусё Сюсё. Пейзаж хацубоку
Сюгэцу. Пейзаж хацубоку
Ункоку Тоэки. Пейзаж хацубоку. Первый свиток
Ункоку Тоэки. Пейзаж хацубоку. Второй свиток